Họ Đã Yêu Ai Mất Rồi - Doãn Hiếu, English Lyrics Translation

Bài Hát: Họ Đã Yêu Ai Mất Rồi
Ca sĩ: Doãn Hiếu

Translation

[Bridge] Even if tomorrow the storm clouds rise, Even if your heart now belongs to someone else, I'll still be here, just like before, Waiting for you, unchanged. Please don’t cry — your tears Are drowning your eyes. I’ll still miss you, still regret… [Verse 1] I miss your eyes, I miss your lips, I miss your shoulders, And the sunset where we once stood. If only I had never met you, Maybe I'd still believe in love. You walked away, left this loneliness behind, You never saw how shattered I became. If we had known we weren’t meant to last, Why did we let our hearts fall that day? Slowly, blindly, I fell — While you were already loving someone else. [Chorus] Your shadow has drifted far away, Gone with the wind, now you’re his. Just a bittersweet memory Of a love we once had in our twenties. I tried, I really did — But who truly understands love? Now I must let go Of the one I love… Though I never could stop loving you. [Verse 2] You left me with sorrow in your wake, But you never saw how the light faded in me. If we had known we’d never last, We wouldn’t have sown this longing. Love is like drifting clouds and floating weeds — And the one I loved… now loves someone new. [Chorus] Your shadow has drifted far away, Gone with the wind, now you’re his. Just a bittersweet memory Of a love we once had in our twenties. I tried, I really did — But who truly understands love? Now I must let go Of the one I love… Though I never could stop loving you. [Bridge (Reprise)] Even if tomorrow the skies collapse, Even if your heart belongs to someone else, I’ll still be here, just like the past, Waiting for you to come. Please don’t cry — your eyes, Washed with tears, still haunt me. I’ll always miss you, always grieve… Because our feet chose different paths. And someday, when I’m far behind, I hope you’ll remember — There was someone who loved you like I did.

Lyrics

[Bridge] Dù ngày mai bão giông ngập trời Dù em đã yêu ai mất rồi Thì anh vẫn đứng đây Như xưa và chờ em tới Xin em đừng khóc nước mắt Nhạt nhòa đôi mi Anh sẽ vẫn tiếc vẫn nhớ em vì. [Verse 1] Nhớ ánh mắt Nhớ đôi môi của em Nhớ đôi vai Hoàng hôn nơi ta từng *** Giá như anh đừng gặp em Thì giờ anh vẫn cứ tin hai chữ tình duyên. Em ra đi để lại nỗi cô đơn đằng sau Mặc cho những vỡ nát nơi anh em có thấy đâu Dù đã biết mãi mãi không thể bên nhau Vậy thì ngày đó đừng cố gieo tương tư cho nhau Chầm chậm vô tư thế thôi Người mình yêu đã yêu ai mất rồi. [Chorus] Hình bóng ấy đã quá xa Theo làn gió về với anh ta Chỉ là những tiếc nuối của một thuở đôi mươi đã xa. Anh đã cố đã đã đã đã cố rất nhiều Chuyện tình yêu mấy đời ai hiểu Phải rời xa thôi người mình yêu Mãi chẳng thể yêu. [Verse 2] Em ra đi để lại nỗi cô đơn đằng sau Giờ đây nắng đã ngã nơi anh em có thấy đâu Dù đã biết mãi mãi không thể bên nhau Vậy thì ngày đó đừng cố gieo tương tư cho nhau Tình tựa bèo dạt mây trôi Người mình yêu đã yêu ai mất rồi. [Chorus] Hình bóng ấy đã quá xa Theo làn gió về với anh ta Chỉ là những tiếc nuối của một thuở đôi mươi đã xa. Anh đã cố đã đã đã đã cố rất nhiều Chuyện tình yêu mấy đời ai hiểu Phải rời xa thôi người mình yêu Mãi chẳng thể yêu. [Bridge] Dù ngày mai bão giông ngập trời Dù em đã yêu ai mất rồi Thì anh vẫn đứng đây Như xưa và chờ em tới Xin em đừng khóc nước mắt Nhạt nhòa đôi mi Anh sẽ vẫn tiếc vẫn nhớ em vì Hai đôi chân đã khác đường đi. Rồi mai xa anh em hãy nhớ Có một người yêu em như anh đã từng.

Notes, idioms, and slang
Feel free to leave a comment below if you have any questions!