Lời Dịch Bài Hát Lift Me Up - Rihanna (Black Panther: Wakanda Forever's OST)

"Lift Me Up" phát hành vào 28 tháng 11, 2022, và là bài hát solo đầu tiên của "nữ doanh nhân kem trộn" sau hơn 6 năm.
Bài hát là nhạc phim phần kế tiếp của dòng phim của Marvel "Black Panther: Wakanda Forever". Được sáng tác để tri ân nam tài tử "Báo Đen"quá cố Chadwick Boseman, người đã qua đời năm 2020 ở tuổi mới 43.

Bài Hát: Lift Me Up
Ca sĩ: Rihanna

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Xin hãy dìu con dậy Ôm ghì chặt lấy con Giữ con thật gần Thật an yên Con đang bốc cháy trong một giấc mơ vô vọng Ôm lấy con khi chìm vào giấc ngủ Giữ con trong vòng tay tình thương ấm áp của người Khi người rời đi, xin hãy giữ con an yên Thật yên bình Xin hãy dìu con dậy Ôm ghì chặt lấy con Giữ con thật gần Thật an yên Chìm ngập trong đại dương vô tận Hãy dành chút ít thời gian ở lại với con Giữ con trong vòng tay vững chắc của người Hãy giữ con thật an yên Thật bình an Hãy dìu con dậy Hãy ôm ghì lấy con (Ôm thật chặt) Giữ con thật an yên (Giữ thật gần) Thận bình an (Thật an yên) Con đang bốc cháy trong một giấc mơ vô vọng Ôm lấy con khi chìm vào giấc ngủ Giữ con thật an yên Chúng con cần sự khai sáng Chúng con cần tình yêu Hãy dìu con dậy (Dìu con dậy trong vòng tay người) Hãy ôm ghì lấy con (Còn cần yêu thương, cần yêu thương) Hãy giữ con gần bên (Hãy ôm lấy con) Giữ con thật bình yên (Hãy ôm lấy con, ôm lấy con) Dìu con dậy (Hãy ôm lấy con, ôm lấy con) Hãy ôm ghì lấy con (Hãy ôm lấy con, ôm lấy con) Giữ con thật an yên Chúng con cần sự khai sáng Chúng con cần tình yêu

Lời bài hát gốc (lyrics)

Lift me up Hold me down Keep me close Safe and sound Burning in a hopeless dream Hold me when you go to sleep Keep me in the warmth of your love When you depart keep me safe Safe and sound Lift me up Hold me down Keep me close Safe and sound Drowning in an endless sea Take some time and stay with me Keep me in the strength of your arms Keep me safe Safe and sound Lift me up Hold me down (Hold me down) Keep me safe (Keep me close) Safe and sound (Safe and sound) Burning in a hopeless dream Hold me when you go to sleep Keep me safe We need light We need love Lift me up (Lift me up, in your arms) Hold me down (I need love, I need love, I need love) Keep me close (Hold me, hold me) Safe and sound (Hold me, hold me, hold me, hold me) Lift me up (Hold me, hold me) Hold me down (Hold me, hold me, hold me, hold me) Keep me safe We need light We need love

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!