Lời Dịch Bài hát Made You Look - Meghan Trainor

"Made You Look" là đĩa đơn thứ hai từ album phòng thu thứ 5 của Meghan Trainor, "Takin' It Back". Bài hát ra mắt vào 21 tháng 11, 2022, cùng với một music video.

Meghan Trainor nói về single này, "Sau khi có con, tôi cảm thấy thật khó khăn để mà tự thấy mình gợi cảm. Thật ra tôi đã viết phần điệp khúc bài hát khi đang trần như nhộng trong nhà tắm hét lọt giọng lời bài hát. Tôi có thể mặc hết những thứ lung linh này kia, nhưng tôi trông còn tuyệt hơn khi chẳng mặc những thứ đấy. Tôi viết một thánh ca "tự yêu chính mình" cho chính tôi. Cho dù bạn có con, trải qua việc đó, cơ thể bạn xuất hiện những dấu vết, nhưng bạn vẫn cứ là gợi cảm nhé."

Bài Hát: Made You Look
Ca sĩ: Meghan Trainor

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Em có thể mặc lên đồ Gucci Em có thể khoác lên bộ Louis Vuitton Nhưng ngay cả khi em chẳng mặc gì Em cá là anh vẫn sẽ phải ngước nhìn (Khiến anh ngắm nhìn) Em sẽ khiến anh choáng ngợp khi em đi qua Gọi ngay bác sĩ bẻ khớp của anh đi lỡ như anh ngoảnh nhìn gãy cả cổ Oh, nói em nghe, em nghe Rằng anh sẽ làm sao đây Bởi em sắp làm mình làm mẩy rồi đây, bôi thêm lớp kem chống nắng ngay Em sắp tăng nhiệt lên gấp đôi rồi này, em sẽ làm cặp kính anh phủ đầy hơi nước Oh, nói em nghe, em nghe Rằng anh sẽ làm sao đây Khi em lên dáng thì thôi rồi Em đảm bảo anh sẽ phải há hốc mồm Bởi điều đó cũng chẳng tôn thêm bao nhiêu cho những thứ em có đây Các nàng ơi, nếu hiểu thì đây là bài dẩy của chúng ta Em có thể mặc lên đồ Gucci Em có thể khoác lên bộ Louis Vuitton Nhưng ngay cả khi em chẳng mặc gì Em cá là anh vẫn sẽ phải ngước nhìn Ừ thì em trông xuất săc trong chiếc váy Versace (Cởi xuống đi) Nhưng trong em còn nóng bỏng hơn với mái tóc rối bù mỗi sáng Bởi ngay cả khi em chỉ mặc chiếc hoodie Em cá là em vẫn sẽ khiến anh phải ngước nhìn. Mhm-hm-hm và một khi anh lỡ nếm thử (Woo), anh sẽ còn là chính mình được nữa. Chẳng phải thứ gì tầm thường, Chiếc bánh này 14 karat nha. Oh, nói em nghe, em nghe Rằng anh sẽ làm sao đây, ohh Khi em lên dáng thì thôi rồi Em đảm bảo anh sẽ phải há hốc mồm Bởi điều đó cũng chẳng tôn thêm bao nhiêu cho những thứ em có đây Các nàng ơi, nếu hiểu thì đây là bài dẩy của chúng ta Ooh, Em có thể mặc lên đồ Gucci Em có thể khoác lên bộ Louis Vuitton Nhưng ngay cả khi em chẳng mặc gì Em cá là anh vẫn sẽ phải ngước nhìn Ừ thì em trông xuất săc trong chiếc váy Versace (Cởi xuống đi) Nhưng trong em còn nóng bỏng hơn với mái tóc rối bù mỗi sáng Bởi ngay cả khi em chỉ mặc chiếc hoodie Em cá là em vẫn sẽ khiến anh phải ngước nhìn.

Lời bài hát gốc (lyrics)

I could have my Gucci on I could wear my Louis Vuitton But even with nothin' on Bet I made you look (I made you look) I'll make you double take soon as I walk away Call up your chiropractor just in case your neck break Ooh, tell me what you, what you What you gon' do, ooh 'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam Ooh, tell me what you, what you What you gon' do, ooh When I do my walk, walk (Oh) I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh) 'Cause they don't make a lot of what I got, got (Ah, ah) Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop) I could have my Gucci on (Gucci on) I could wear my Louis Vuitton But even with nothin' on Bet I made you look (I made you look) Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off) But I'm hotter when my morning hair's a mess 'Cause even with my hoodie on Bet I made you look (I made you look) Mhm-hm-hm And once you get a taste (Woo), you'll never be the same This ain't that ordinary, it's that 14 karat cake Ooh, tell me what you, what you What you gon' do, ooh When I do my walk, walk (Oh) I can guarantee your jaw will drop, drop (Oh) 'Cause they don't make a lot of what I got, got (Ah, ah) Ladies if you feel me, this your bop, bop (Bop-bop-bop) Ooh, I could have my Gucci on (Gucci on) I could wear my Louis Vuitton But even with nothin' on Bet I made you look (Said I made you look) Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off, baby) But I'm hotter when my morning hair's a mess (A mess) 'Cause even with my hoodie on Bet I made you look (Said I made you look)

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!