Lời dịch tiếng Việt bài hát Messy - ROSÉ (From F1® The Movie)

“Messy” là một phần trong album “F1® THE ALBUM”, nhạc phim của bộ phim “F1” có sự tham gia của Brad Pitt. Bài hát được ra mắt vào ngày 8 tháng 5 năm 2025, kèm theo MV với những cảnh quay trích từ bộ phim. Rosé đã xuất hiện tại Giải đua F1 Miami Grand Prix vào ngày 3 tháng 5 năm 2025 để quảng bá cho ca khúc này.

Bài Hát: Messy
Ca sĩ: ROSÉ

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Anh và em quấn lấy nhau như tấm ga giường rối Em vẫn thở, nhưng như chẳng còn chút không khí Khi vòng tay anh siết chặt, em thấy mình như đang chìm xuống Nếu em với lấy điều gì đó mà em không thể giữ được Thì… liệu có tệ đến thế không? Vậy nên, anh à, hãy để mọi thứ rối tung lên, hãy để mình cuốn vào nhau chẳng còn gì giấu giếm Hãy đến đây, cởi bỏ em như thể em chưa từng được chạm vào Em mê mẩn anh mất rồi, chẳng có ai giống được anh cả Có lẽ nếu tình yêu này thật hỗn độn, thật rối ren Thì đó mới chính là tình yêu thật sự Em muốn cả những điều phức tạp trong anh Hãy cho em cả những điều tồi tệ nhất của anh Khi bữa tiệc kết thúc, và em hét lên "Em ghét điều này" Thì liệu có đau đến mức không thể chịu được Nếu đêm nay ta cứ để mọi thứ cháy lên? Vậy nên, anh à, hãy để mọi thứ rối tung lên, hãy để mình cuốn vào nhau chẳng còn gì giấu giếm Hãy đến đây, cởi bỏ em như thể em chưa từng được chạm vào Em mê mẩn anh mất rồi, chẳng có ai giống được anh cả Có lẽ nếu tình yêu này thật hỗn độn, thật rối ren Thì đó mới chính là tình yêu – tình yêu thật sự Anh cứ lùi lại, còn em chạy về phía cánh cửa Anh nói những lời ấy, và chỉ khiến em càng khao khát anh hơn Thêm một cơ hội, dù trái tim ta vỡ nát dưới chân Chắc đó chính là tình yêu... Vậy nên, anh à, hãy để mọi thứ rối tung lên, hãy để mình cuốn vào nhau chẳng còn gì giấu giếm Hãy đến đây, cởi bỏ em như thể em chưa từng được chạm vào Em mê mẩn anh mất rồi, chẳng có ai giống được anh cả Có lẽ nếu tình yêu này thật hỗn độn, thật rối ren Thì đó mới chính là tình yêu Tình yêu thật sự (Thì đó mới chính là...) Tình yêu

Lời bài hát gốc (lyrics)

You and I are tangled as these sheets I'm alive, but I can barely breath With your arms around me, it feels like I'm drownin' If I reach for somethin' I can't keep How bad could it really be? So, baby, let's get messy, let's get all the way undone Come over, undress me just like I've never been touched Baby, I'm obsessed with you and there's no replica Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy Then you know it's really love I want all of your complicated Give me hell and all of your worst When the party's over and I'm screamin', "I hate it" How bad could it really hurt If tonight we just let it burn? So, baby, let's get messy, let's get all the way undone Come over, undress me just like I've never been touched Baby, I'm obsessed with you and there's no replica Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy Then you know it's really love, love You're pullin' back and I'm runnin' for the door You're sayin' those words and it just makes me want you more A second chance with our hearts on the floor Guess it's love So, baby, let's get messy, let's get all the way undone Come over, undress me just like I've never been touched Baby, I'm obsessed with you and there's no replica Maybe if it's messy, if it's messy, if it's messy Then you know it's really love Love (Then you know it's really) Love Love

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!