Lời Dịch Bài Hát All Time Low - Jon Bellion

All Time Low là track thứ 3 trong album The Human Condition của Jon. Trong ca khúc bắt tai này Jon kể về những người tình mà anh đã đánh mất và những lỗi lầm anh đã gây ra cũng như cái cảm giác "low" tột độ mà anh có khi nhận ra điều đó.

Bài Hát: All Time Low
Ca sĩ: Jon Bellion

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Anh từng là chàng hiệp sĩ trong bộ giáp sắt sáng loáng từ những bộ phim của em Liệu em có muốn đặt một nụ hôn lên môi anh và ngây ngất trong dư vị Giờ thì anh chỉ còn như một bóng ma cố gào lên tên em, em lại chẳng nhìn thấy Giờ em là lý do anh chẳng thể yêu ai, ở mãi một mình và tự sướng Anh, anh đã cố hết sức cứu lấy lòng tự trọng của mình Nhưng thứ chết tiệt đó hết xài rồi em, quá vỡ nát rồi em Dối, dối, dối trá và cố gắng dấu kín đi Nhưng giờ thì em đã biết được Rằng anh đang hơn bao giờ hết... buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản Anh là anh bạn trai bản mẫu mẫu mực nhất (1) Một ví dụ của ứng cử viên hoàn hảo nhất Giờ cả đám bạn gái của em đều bảo anh rằng em không muốn thấy anh nữa Em chính là lý do anh chẳng thể nào tập trung nổi nữa Anh, anh đã cố hết sức cứu lấy lòng tự trọng của mình Nhưng thứ chết tiệt đó hết xài rồi em, quá vỡ nát rồi em Dối, dối, dối trá và cố gắng dấu kín đi Nhưng giờ thì em đã biết được Rằng anh đang hơn bao giờ hết... Buồn đau, chán nản hơn bao giờ hết Anh, anh đã cố hết sức cứu lấy lòng tự trọng của mình Nhưng thứ chết tiệt đó hết xài rồi em, quá vỡ nát rồi em Dối, dối, dối trá và cố gắng dấu kín đi Nhưng giờ thì em đã biết được Rằng anh đang hơn bao giờ hết... Buồn đau, chán chường, nản lòng buồn, buồn, chán, chán, nản, nản, buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn chán buồn, buồn, chán, chán, nản, nản, buồn, buồn, chán, chán, nản, nản Dối, dối, dối trá và cố gắng dấu kín đi Nhưng giờ thì em đã biết được Rằng anh đang hơn bao giờ hết... Hey! buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản  buồn, buồn, chán, chán, nản, nản buồn, buồn, chán, chán, nản, nản

Lời bài hát gốc (lyrics)

I was the knight in shining armour in your movie Would put your lips on mine and love the aftertaste Now I'm a ghost, I call your name, you look right through me You're the reason I'm alone and masturbate I, I, I, I've been trying to fix my pride But that shit's broken, that shit's broken Lie, lie, lie, lie, l-lie, I tried to hide But now you know it That I'm at an all time... Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low I was the prototype like 3 stacks on that CD An example of the perfect candidate Now all your girlfriends say that you don't want to see me You're the reason that I just can't concentrate I, I, I, I, I've been trying to fix my pride But that shit's broken, that shit's broken Lie, lie, lie, lie, l-lie, I tried to hide But now you know it That I'm at an all time... Low, low, low-low-low, low, low, low, low I, I, I, I've been trying to fix my pride But that shit's broken, that shit's broken Lie, lie, lie, lie, l-lie, I tried to hide But now you know it That I'm at an all time... Low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low, low Lie, l-lie, I try to hide But now you know it I'm at an all time... Hey! Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low Low, low, low, low, low, low, low, low, low

Chú thích, idioms, slangs

(1) Jon cho rằng anh là hình mẫu lý tưởng của một anh bạn trai, thế nhưng giờ cô ấy muốn thứ tốt hơn, những phiên bản bạn trai "cải tiến" hơn. Câu 3 stacks on that CD là Jon muốn nhắc đến rapper Andre 3000 (còn gọi là 3 stacks) của nhóm Outkast, nhóm nhạc này có một bài hát trong album The Love Below tên là "Prototype". Jon nói ông chính là người mà anh ngưỡng mộ cũng như có ảnh hưởng đến âm nhạc của anh nhất.