Lời Dịch Bài Hát Need You Now - Lady Antebellum

Hillary Scott giải thích về cảm xúc được diễn tả trong bài hát của nhóm khi cô nói, "Cả ba người chúng tôi đều hiểu được cái cảm giác khi mà bạn thấy thật sự cô đơn đến mức mà bạn phải bấm cái cuộc gọi lúc đêm muộn ấy mà bạn biết rất rõ rằng bạn có thể sẽ rất hối hận về nó vào ngày hôm sau. Nhưng bạn vẫn cứ làm thế đấy thôi, bởi đó là cách duy nhất có thể xoa dịu bạn vào những lúc như thế."

Need You Now là lead single từ album cùng tên của ban nhạc đồng quê người Mỹ Lady A. Bài hát đã suất sắc chiến thắng cả hai hạng mục "Đĩa đơn của năm" và "Bài hát của năm" tại giải thưởng Academy of Country Music Awards, đồng thời giật luôn chiến thắng "Bài hát của năm" tại Grammy 2010.

Bài Hát: Need You Now
Ca sĩ: Lady Antebellum

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Chợt thấy những ký ức tuyệt vời của đôi ta vương vãi đầy sàn nhà Tay em dần với đến chiếc điện thoại bởi em chẳng thể kiềm lòng được nữa Và em tự hỏi rằng có bao giờ anh chợt nghĩ đến em không? Còn với em thì điều đó luôn diễn ra Đã một giờ mười lăm, em thấy rất cô đơn và em cần anh ngay lúc này Em đã nói em sẽ không gọi nhưng em đã mất hết kiểm soát, và em thực sự cần anh ngay lúc này Và em thật chẳng biết sống sao khi không có anh Em chỉ cần anh ngay lúc này Lại thêm một ly Whiskey, anh chẳng thể ngừng ngóng ra ngoài của Ước chi em có thể bỗng nhiên chạy đến như em từng trước đây Và anh tự hỏi rằng có bao giờ em chợt nghĩ đến anh không? Còn anh thì lúc nào cũng nhớ thương về em Đã một giờ mười lăm, anh đã ngà ngà say và anh cần em ngay lúc này Anh đã nói anh sẽ không gọi nhưng anh đã mất hết kiểm soát, và anh thực sự cần em ngay lúc này Và anh thật chẳng biết sống sao khi không có em Anh chỉ cần em ngay lúc này Oh, whoa Anh đoán rằng anh thà cảm thấy đau đớn còn hơn là chẳng cảm thấy gì nữa Đã một giờ mười lăm, anh đã ngà ngà say và anh cần em ngay lúc này Anh đã nói anh sẽ không gọi nhưng anh đã mất hết kiểm soát, và anh thực sự cần em ngay lúc này Và anh thật chẳng biết sống sao khi không có em Anh chỉ cần em ngay lúc này Em cần anh ngay lúc này Anh à, em cần anh ngay lúc này

Lời bài hát gốc (lyrics)

Picture perfect memories scattered all around the floor Reaching for the phone 'cause I can't fight it anymore And I wonder if I ever cross your mind? For me it happens all the time It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now And I don't know how I can do without I just need you now Another shot of whiskey, can't stop looking at the door Wishing you'd come sweeping in the way you did before And I wonder if I ever cross your mind? For me it happens all the time It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now And I don't know how I can do without I just need you now Oh, whoa Guess I'd rather hurt than feel nothing at all It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now And I don't know how I can do without I just need you now I just need you now Oh, baby, I need you now

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!