Lời Dịch Bài Hát I Like You (A Happier Song) - Post Malone, Doja Cat

Post Malone hé lộ "I Like You (A Happier Song)" trong một Instagram live stream vào ngày 22 tháng 4, 2022. Anh ấy cũng chia sẻ về màn hợp tác với  Doja Cat trong bài hát này, "Tôi thấy rất vui và vinh dự được làm việc cùng cô ấy" Và đây cũng là lần đầu tiên hợp tác giữa hai nghệ sĩ.

Câu "I could be your Chaka, where Rufus at?" là nhắc đến ban nhạc"Rufus" và ca sĩ Chaka Khan của ban nhạc này.

Bài Hát: I Like You
Ca sĩ: Post Malone, Doja Cat

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

(Ooh, ooh, oh) (Ooh, ooh) Này cô gái, anh thích em, thật đó Anh muốn làm bạn với em, cùng đi shopping trên chiếc Benz Anh thích em, thật lòng đó Anh sẽ gọi em ngay khi anh vừa hạ cánh! Em có thể chen anh vào kế hoạch của em không? Anh thích em mà, thật sự đó Ta lên giường ngủ ở Pháp, nhưng lúc thức giấc đã ở Nhật Anh thích em thật mà Này cô gái, anh biết em thích mấy thứ sang chảnh mà Nên anh phi ngay chiếc Mayback Candy sang liền Dè, bạn trai em làm sao mà hiểu được anh chứ Bởi anh đây sắp cấu xé cô gái của hắn như một chú chuột Nhảy lên đây đi dạo một chút nào cô gái nhỏ Cao Tốc Bờ Tây, tốc độ 180 nhé Này, dạo này anh vẫn cứ nghĩ Rằng anh cần ai đó cứu lấy anh Giờ thì anh đã nổi tiếng, gá gú bu đầy lấy anh Nhưng anh cần một cô gái ngoan, ai đó để kiềm giữ anh lại Nên, thật lòng đi, đừng đùa giỡn với anh Anh cần ai đó cùng chia sẻ trái tim này với anh Anh sẽ nói em nghe, rồi lại nhắc em nghe thêm nữa Này cô gái, anh thích em, thật đó Anh muốn làm bạn với em, cùng đi shopping trên chiếc Benz Anh thích em, thật lòng đó Anh sẽ gọi em ngay khi anh vừa hạ cánh! Em có thể chen anh vào kế hoạch của em không? Anh thích em mà, thật sự đó Ta lên giường ngủ ở Pháp, nhưng lúc thức giấc đã ở Nhật Anh thích em thật mà Cho em biết lúc nào anh rảnh nhé Bởi em đã cố gọi anh cả tuần nay rồi, babe Sao anh cứ phải ngọt ngào thế hả? Em biết anh muốn nếm thử chút đây mà Em em giờ pha quế pha quế Nhưng chẳng có gì mới lạ với một kẻ quái dị như em đâu Để em xé tung vài cái nịt, nhét cục kim cương cho vô miệng anh Ảnh thấy tui đây ngon quá, hóa cái bể bơi thành bãi biển Và em có thể xúc chiếc túi Birkin nhưng em lại chọn chiếc Celine Cớ sao hai ta lại có chung thú vui với mấy ngón tay thế nhỉ anh? Máu mới toanh trong đúng hội cũ Giờ thì ảnh cho em vô tròng, khi ảnh nói không ràng buộc gì đâu nha Anh biết em thấy okela thôi Cứ việc thó luôn con hàu này đi, anh sẽ không bị kiện đâu Em tự hỏi không biết một tên mọi như anh sẽ làm sao đây? Em có thể là Chaka của anh, thế Rufus đâu? Phi 80 trên chiếc Benz mui trần Người ta không thích chúng mình quá quấn đâu anh Em cứ cảm thấy mình sẽ còn làm bạn lâu lâu nữa đây Anh hiểu chuyện và em thích anh vì thế Này cô gái, anh thích em, thật đó Anh muốn làm bạn với em, cùng đi shopping trên chiếc Benz Anh thích em, thật lòng đó Anh sẽ gọi em ngay khi anh vừa hạ cánh! Em có thể chen anh vào kế hoạch của em không? Anh thích em mà, thật sự đó Ta lên giường ngủ ở Pháp, nhưng lúc thức giấc đã ở Nhật Anh thích em thật mà Anh chỉ muốn có em, chỉ muốn có được em Trái tim em thì to đấy chứ phao câu em thì khổng lồ Anh thèm muốn em lắm Ô này em, em có thích anh không đây? Cô gái à, anh thích em, thật đấy Anh muốn mình là bạn, cùng đi mua sắm trên chiếc Benz Anh thích em mà, thật đó (Anh thích em) (Giờ em không muốn ấy ư, anh cũng vậy)

Lời bài hát gốc (lyrics)

(Ooh, ooh, oh) (Ooh, ooh) Ooh, girl, I like you, I do I wanna be your friend, go shoppin' in the Benz I like you, I do I'll hit you when I land, can you fit me in your plans? I like you, I do We went to bed in France, then we woke up in Japan I like you, I do, mmm Oh, girl, I know you only like it fancy (Fancy) So, I pull up in that Maybach Candy Yeah, your boyfriend'll never understand me (Understand) 'Cause I'm 'bout to pull his girl like a hammy, hammy (Wow) Let's take a lil' dip, lil' lady Hit PCH, 180 Hey, I've been thinkin' lately That I need someone to save me Now that I'm famous, I got hoes all around me But I need a good girl, I need someone to ground me So, please be true, don't fuck around with me I need someone to share this heart with me Fill you up, then run it back again (Run it back again) Ooh, girl, I like you, I do (I do) I wanna be your friend, go shoppin' in the Benz I like you, I do (I do) I'll hit you when I land, can you fit me in your plans? I like you, I do (I do) We went to bed in France, then we woke up in Japan I like you, I do, mmm, I do (Ooh, ooh, ooh) Let me know when you free 'Cause I been tryna hit it all week, babe Why you actin' all sweet? I know that you want little ole me I get a little OD But ain't shit new to a freak Let me drop bands, put a jewel in ya teeth He love the way I drip, turn that pool to the beach And I coulda copped a Birkin but I cop Celine Why we got the same taste for the finer things? Brand new nigga with the same old team Now he got me on a leash 'cause he said no strings You know I'm cool with that Stole the pussy, you ain't get sued for that (Sued) Wonder what a nigga might do for that? I could be your Chaka, where Rufus at? (Where?) 80 in the Benz when that roof go back They don't want to see us get too attached I just gotta feelin' that we might be friends for a long, long time You'on mind and you know I like you for that Ooh, girl I like you, I do (I do) I wanna be your friend, go shoppin' in the Benz I like you, I do (I do) I'll hit you when I land, can you fit me in your plans? (Tell me your plan) I like you, I do (I do) We went to bed in France, then we woke up in Japan I like you, I do, mmm, I do (I do) I just want you, I just want you Your heart's so big, but that ass is huge Just want you Oh, baby, do you like me, too? Ooh, ooh Girl I like you, I do (I do) I wanna be your friend, go shoppin' in the Benz I like you, I do, mmm, I do (I do) (I like you) (Don't want it now I'm with you)

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!