Tổng hợp bài dịch Album và Phim ngắn The Ballad of Cleopatra - The Lumineers




Bạn có nhớ cái cảm giác khi bạn trò chuyện với ông bà của bạn và khi bạn rời đi bạn chợt thấy thật biết ơn khi họ chọn bạn đia chia sẻ những trải nghiệm của họ? Tựa như họ đã hé lộ với bạn một bí mật trọng yếu nào đó về cuộc sống kỳ bí này và khiến bạn mạnh mẽ hơn bất kỳ ai. Đó chính là lượng kiến thức sâu sắc bạn học được khi trò chuyện với một người mà đã thực sự trải nghiệm cuộc sống qua một quãng thời gian bạn không thể nào tưởng được vào lúc nào. Bạn nghe câu chuyện của họ và học hỏi từ những thăng trầm trong những câu chuyện ấy. Điều đó giúp bạn nhận ra và bắt đầu suy nghĩ về những ý nghĩa thực sự của cuộc sống. Ca sĩ hát chính của ban nhạc The Lumineers, Wesley Shultz, đã tình cờ có một cuộc trò chuyện có một không hai như vậy với một tài xế taxi. Anh ấy lúc đó không hề biết cuộc chuyện trò giữa hai người lại không những sẽ trở thành tâm điểm của album Cleopatra của nhóm, mà còn là tiền đề ra đời cho một phiên bản phim ảnh kiệt tác về câu chuyện của bà ấy - phim ngắn “The Ballad of Cleopatra.”

Sau khi ra mắt album thứ hai của nhóm Cleopatra (vào ngày 4/8/2016), The Lumineers cho ra mắt video cho “Ophelia,” “Cleopatra,” “Sleep on the Floor,” and “Angela/Patience,” tất cả đều mang một mạch chuyện nào đó nhưng chưa hề kể nó một cách trọn vẹn về câu chuyện mà Schultz đã nghe từ nữ tài xế taxi. Các video được ra mắt lộn xộn không theo thứ tự, nhưng lại vẫn có những đặc điểm để ta nhận ra chúng là các phần riêng rẽ của một câu chuyện hoàn chỉnh. Vào ngày 27 tháng 4, 2017, sau hơn một năm album ra mắt, đạo diễn Isaac Ravishankara và The Lumineers cho “Ballad of Cleopatra” ra mắt với toàn thế giới, sâu chuỗi lại một câu chuyện đầy đủ, cho chúng ta biết chi tiết về cuộc trò chuyện định mệnh ấy, để cho chúng ta đều có thể suy nghĩ lại, có những góc nhìn mới và được nhắc nhở về những điều thực sự quan trọng trong cuộc sống.

Câu chuyện bắt đầu với theo thứ tự sau: (các bạn nhấp vào link để chuyển sang bài cụ thể)


Bộ phim ngắn chia sẻ sự thông tuệ của nhân vật nữ tài xế với người xem. Cô ấy nhắc bạn cần phải luôn mạnh mẽ và sống thật với bản thân mình. Cô ấy biết rằng rồi đây bạn có thể sẽ trở thành con người bạn không muốn, và cô ấy biết rằng dù có vậy đi chăng nữa cũng không trọng yếu. Vì đến sau cùng, điều quan trọng nhất vẫn sẽ là những người bạn cần bên cạnh, và không muốn phải sống mà không có họ bên cạnh. Vì vậy, hãy khi bạn gặp được những con người ấy, đừng buông tay họ.

Đăng bình luận

Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!

Bài trước Bài tiếp theo