Lời dịch tiếng Việt bài hát Espresso - Sabrina Carpenter

Sabrina Carpenter nói với Vogue về "Espresso", "Bài hát là nói về việc coi sự nữ tính trong mình như một loại siêu năng lực và tận hưởng việc là con khốn đó. Từ ngaylúc tôi nghe được bài hát, tôi đã cảm nhận được một thứ không khí "rất là bãi biển", cụ thể là thứ cảm giác vừa cổ điển vừa hiện đại vậy đó.


Bài Hát: Espresso
Ca sĩ: Sabrina Carpenter

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Giờ thì ảnh cứ nghĩ đến em hằng đêm, oh
Thật ngọt ngào phải không? Em đoán vậy
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó
Lăn qua lăn lại, hết bên này qua bên kia
Xoay vần tựa như chơi Nintendo
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó

Em chẳng hiểu nổi
Cái sự tuyệt vọng ấy của anh
Phần 'Bận Tâm' trong em đã đi nghỉ mát mất rồi
Và em có một anh chàng này
Người mà cứ gọi em không ngừng nghỉ
Mỗi khi mấy anh chàng hành xử kiểu đó
Em biết là em nắm thóp được mấy chả rồi đó

Em rất lấy làm tiếc bạn gái cũ của anh không làm anh vừa ý
Chạy đến như một giấc mơ thành hiện thực với anh
Làn da mềm và thơm nồng nước hoa cho anh
Em biết em ngọt nước với anh mà
Cốc cà phê sáng nóng bỏng cho anh
Chỉ một chạm thôi là như mới nguyên cho anh

Giờ thì ảnh cứ nghĩ đến em hằng đêm, oh
Thật ngọt ngào phải không? Em đoán vậy
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó
Lăn qua lăn lại, hết bên này qua bên kia
Xoay vần tựa như chơi Nintendo
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó

U là trời
Thật ngọt ngào phải không? Em đoán vậy

Em phải thức làm muộn, bởi em là ca sĩ đó
Ui ảnh dễ thương ghê, phải tóm lấy ảnh thôi
Gu hài hước kỳ cục của em, khiến ảnh cười mãi thôi
Chú ong chăm chỉ kia, lại đây lấy phấn hoa đi nè

Em rất lấy làm tiếc bạn gái cũ của anh không làm anh vừa ý
Chạy đến như một giấc mơ thành hiện thực với anh
Làn da mềm và thơm nồng nước hoa cho anh
Em biết em ngọt nước với anh mà
Cốc cà phê sáng nóng bỏng cho anh
Chỉ một chạm thôi là như mới nguyên cho anh

Giờ thì ảnh cứ nghĩ đến em hằng đêm, oh
Thật ngọt ngào phải không? Em đoán vậy
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó
Lăn qua lăn lại, hết bên này qua bên kia
Xoay vần tựa như chơi Nintendo
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó

Thao thức về em hằng đem
Mới ngọt ngào làm sao, phải vậy không?
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó
Lăn qua lăn lại, hết bên này qua bên kia
Xoay vần tựa như chơi Nintendo
Anh nói anh không thể ngủ được, cưng à, em biết mà
Bởi em là thứ espresso khiến anh thao thức đó

Mới ngọt ngào làm sao, phải vậy không?
Ư ư, là ly espresso chính em đây...

Đăng bình luận

Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!

Bài trước Bài tiếp theo