Lời dịch Tiếng Việt Bài hát Snooze - SZA

"Snooze" là ca khúc thứ 8 thuộc album phòng thu thứ hai mang tên SOS của SZA, được đồng sản xuất bởi Babyface và Khristopher Riddick-Tynes cùng Leon Thomas III dưới nghệ danh chung của bộ ba là "The Rascals".
"Like that white bitch with the bob" là một dòng nhăc đến nhân vật Elvira Hancock từ bộ phim "Scarface" được nhắc đến ở dòng trên của lời bài hát.

Bài Hát: Snooze
Ca sĩ: SZA

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Ooh Em nghĩ em đã hiểu ra Em sẽ chạm và ngọn lửa bỏng cháy đó vì anh Em sẽ vẫn làm thế cả 3 đến 4 lần nữa, em sẽ đứng làm chứng cho anh. Em sẽ nói dối rằng em đã làm thịt con nhỏ đó em sẽ làm điều mà tất cả mọi người bên cạnh anh đều sợ không dám làm, em thì không Miễn sao anh vẫn ở đây bên em, em lo được hết. Đập phá, mưu toan, cướp bóc, phi tang xác người đều được Miễn sao anh vẫn mơ về em, chẳng hề hấn gì hết Em chẳng còn ai hết, chỉ có anh bên cạnh em giờ đây thôi Anh hãy thú nhận đi, rằng trông em tuyệt hơn khi nằm dưới cơ thể anh Em là bất bại khi em ở bên anh làm sao em có thể thiếp đi và bỏ lỡ khoảnh khắc này đây chứ? Anh quá đỗi quan trọng đối với em Chẳng ai khác làm được như anh cả Em chẳng thể thua cuộc khi em có anh Em không thể nào chợp mắt mà lỡ mất giây phút này Anh là không thể thay thế Chẳng ai khác hiểu cơ thể này của em hơn anh cả Lượn cùng anh trên chiếc mui trần, em thấy như mình trong phim Scarface (Scarface) Em như là con nhỏ da trắng với tóc bob, còn anh sẽ là nhân vật chính (Thưa ngài) Hay không ta dời cuộc tranh cãi này về phòng em đi (Chỗ của em) Ái ân để anh thấy em không hề ưa bạo lực, em sẽ luôn như ngày đầu với anh (Ngày đầu) Chúng ta chẳng có gì cả, nhưng mọi thứ thật màu nhiệm Đập phá và cướp bóc, dè Những thói quen xấu chứ chiếm hữu khi không có anh ở đây Nơi đây chẳng còn là nhà khi không có anh Em chẳng trưởng thành được khi không có anh, nói cho anh biết Em là bất bại khi em ở bên anh làm sao em có thể thiếp đi và bỏ lỡ khoảnh khắc này đây chứ? Anh quá đỗi quan trọng đối với em Chẳng ai khác làm được như anh cả Em chẳng thể thua cuộc khi em có anh Em không thể nào chợp mắt mà lỡ mất giây phút này Anh là không thể thay thế Chẳng ai khác hiểu cơ thể này của em hơn anh cả Là kẻ duy nhất kề bên Cái cách anh cứ diễn còn em cứ là người phải cố gắng là sao chứ? Rồi sao anh cứ đổ lỗi cho em trong khi anh mới là người nói dối? Cớ sao anh là kẻ dọa sẽ bỏ đi còn chính em là kẻ phải khóc lóc? Em chỉ cố để trở thành mọi thứ vì anh Luôn là người duy nhất ở lại Vậy sao anh cứ vờ vịt còn em cứ là người phải cố gắng là sao chứ? Rồi sao anh cứ đổ lỗi cho em trong khi anh mới là người nói dối? Cớ sao anh là kẻ dọa sẽ bỏ đi còn chính em là kẻ phải khóc lóc? Em chỉ cố để trở thành mọi thứ vì anh Em là bất bại khi em ở bên anh làm sao em có thể thiếp đi và bỏ lỡ khoảnh khắc này đây chứ? Anh quá đỗi quan trọng đối với em Chẳng ai khác làm được như anh cả Em chẳng thể thua cuộc khi em có anh Em không thể nào chợp mắt mà lỡ mất giây phút này Anh là không thể thay thế Chẳng ai khác hiểu cơ thể này của em hơn anh cả Nah, nah, nah, nah Em nghĩ là em hiểu ra rồi, woah Anh thấy đó, em chẳng thể thua đâu, oh Em nghĩ là em biết rồi, oh

Lời bài hát gốc (lyrics)

Ooh I think I know I'll touch that fire for you I do that three, four times again, I testify for you I told that lie, I'd kill that bitch I do what all of them around you scared to do, I'm not Long as you juggin' out here for me, I got it Mobbin', schemin', lootin', hide your bodies Long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem I don't got nobody, just with you right now Tell the truth, I look better under you I can't lose when I'm with you How can I snooze and miss the moment? You just too important Nobody do body like you do I can't lose when I'm with you I can't just snooze and miss the moment You just too important Nobody do body like you do, you do In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface) Like that white bitch with the bob, I'll be your main one (Your main one) Let's take this argument back up to my place (My place) Sex remind you I'm nonviolent, I'm your day one (Day one) We ain't have shit yet, it was magic, yeah Smash and grab shit, yeah Nasty habits take a hold when you not here Ain't a home when you not here Hard to grow when you not here, I'm sayin' I can't lose when I'm with you How can I snooze and miss the moment? You just too important Nobody do body like you do I can't lose when I'm with you How can I snooze and miss the moment? You just too important Nobody do body like you do, you do Main one ridin' How you frontin' on me and I'm the main one tryin'? How you blame it on me and you the main one lyin'? How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'? Just tryna be your everything Main one ridin' How you frontin' on me and I'm the main one tryin'? How you blame it on me and you the main one lyin'? How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'? I can't lose when I'm with you (Like you, like you) How can I snooze and miss the moment? (Like you) You just too important Nobody do body like you do I can't lose when I'm with you (Like you) How can I snooze and miss the moment? (Like you) You just too important Nobody do body like you do, you do Nah, nah, nah, nah I think I know, woah See, no, I can't lose, oh I think I know, oh

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!