Lời dịch tiếng Việt Bài hát Lose Control - Teddy Swims

Teddy chia sẻ về bài hát với Broadway World: "Khi yêu đôi khi cũng giống như bạn nghiện thứ gì vậy đó – luôn luôn mưu cầu vươn tới một ngưỡng cao hơn khi đứng ở một vị trí thấp hơn. Bài hát nói về việc ta sẽ quên đi chính mình, đánh mất kiểm soát khi tất cả cảm giác đó ập đến và luôn nghĩ rằng cách duy nhất để thoát khỏi tình trạng đó là được ở bên người ấy, và cứ đeo đuổi cảm giác ấy không ngừng..."



Bài Hát: Lose Control
Ca sĩ: Teddy Swims

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Gần đây có thứ gì đó đang kìm giữ lấy anh
Không, anh còn chẳng nhận ra bản thân mình nữa rồi
Cảm giác như những bức tường đang thu hẹp dần vào
Và ác quỷ đang đứng bên ngoài gõ cửa vậy

Anh mất trí rồi, anh phải nói với em bao lần nữa
Rằng anh không giỏi ở một mình mà?
Đúng vậy, điều đó thật không tốt cho anh. Anh đã phải cố hết sức
Để không tự cào xé da thịt mình

Em có biết không
Anh đánh mất kiểm soát
Khi em không ở bên anh?
Anh như sụp đổ ngay trước nắt em
Em không thấy sao?
Anh mất hết kiểm soát
Khi em không ở bên anh
Vâng, em đang làm trái tim tôi tan nát, em à
Em khiến cuộc đời anh đầy hỗn loạn

Thật rối rắm, vấn đề là
Anh khao khát cơ thể em như một kẻ nghiện, như một thói quen xấu
Những thói quen xấu thật khó bỏ khi anh ở bên em
Ừ anh biết, anh có thể tự một mình làm, nhưng anh muốn
Cảm giác mị hoặc như ma thuật thật sự đó, và nó cần có hai người
Thật đau đầu, vấn đề là
Khi ở bên em, anh như một kẻ nghiện
Và anh cần phải cắt cơn đôi chút, dấu răng anh trên làn da em
Chẳng thể nhìn thấy rừng đâu qua những thân cây
Em khiến anh quỵ gối, em yêu à, cầu xin em đó.


Anh đánh mất kiểm soát
Khi em không ở bên anh?
Anh như sụp đổ ngay trước nắt em
Em không thấy sao?
Anh mất hết kiểm soát
Khi em không ở bên anh
Vâng, em đang làm trái tim tôi tan nát, em à
Em khiến cuộc đời anh đầy hỗn loạn

Anh đánh mất kiểm soát
Khi em không ở bên anh?
Anh như sụp đổ ngay trước nắt em
Em không thấy sao?
Anh mất hết kiểm soát
Khi em không ở bên anh
Vâng, em đang làm trái tim tôi tan nát, em à
Em đã khiến cuộc đời anh tàn tạ.
Bài trước Bài tiếp theo