Lời dịch bài hát Water - Tyla

“Water” là đĩa đơn chính trong album đầu tay cùng tên của Tyla. Ca khúc Pop-Amapiano bắt đầu thu hút sự chú ý trên mạng sau khi Tyla chia sẻ một video TikTok có phần nhảy theo điệp khúc của bài hát do Tyla biên đạo.

Bài hát cuối cùng đã mang về cho Tyla đề cử Grammy đầu tiên cho "Best African Music Performance''. Nó cũng trở thành bản hit top 10 đầu tiên của cô trên Billboard Hot 100 , giúp cô trở thành nữ nghệ sĩ solo châu Phi có thứ hạng cao nhất. Để quảng cáo bài hát, Tyla đã phát hành một bản phối lại có sự góp mặt của Travis Scott.

Bài Hát: Water
Ca sĩ: Tyla

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh Khiến em mồ hôi đầm đìa Khiến em nóng rực người Làm em phải ná thở Làm em chảy nước dòng dòng đi anh Thường thì Em vẫn hay giữ vẻ lạnh lùng nhưng tối nay em phát cuồng rồi Em sẽ Tiến vào trạng thái cảm xúc đầy nguy hiểm, liệu anh có khớp được nhịp? Ư, ư Nói với em Rằng anh thực lòng muốn thế cớ sao anh phải giấu? Ô, ố Nói chuyện thì có tác dụng gì, hãy thể hiện cho em thấy Rằng anh hiểu em muốn làm như thế nào Anh có thể làm em bất ngờ không? Khiến cả cơ thể em như được ''bật máy'' Nếu em cho anh thời gian Anh có thể đến cướp lấy linh hồn em? Em chẳng muốn đợi nữa, đến đây và cướp lấy nó đi Đưa em đến những nơi mà em chưa từng đến Anh có thể làm tâm trí này cuồng say? Khiến thân hình này bùng cháy Cả thân thể này của em Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh Khiến em mồ hôi đầm đìa Khiến em nóng rực người Làm em phải ná thở Làm em chảy nước dòng dòng đi anh Chỉ mong rằng Anh có thể chiến cả đêm, đừng có hăng say quá Ô ô, riêng tư ư Anh chẳng cần đi đâu, anh chỉ cần ''ở trong'' đó thôi Anh có thể làm em giật mình thon thót? Khiến cả cơ thể em như được ''bật máy'' Nếu em cho anh thời gian Anh có thể đến cướp lấy linh hồn em? Em chẳng muốn đợi nữa, đến đây và cướp lấy nó đi Đưa em đến những cung bậc mà em chưa từng chạm đến Anh có thể làm tâm trí này cuồng say? Khiến thân hình này bùng cháy Cả thân thể này của em Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh Hãy làm em toát mồ hôi ướt sũng Hãy khiến ngọn lửa trong em nóng cháy Hãy làm em ngộp thở Làm em tuôn chảy đi anh

Lời bài hát gốc (lyrics)

Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Normally I can keep my cool, but tonight I'm wildin' I'ma be In a dangerous mood, can you match my timing? Mm, mm Telling me That you really 'bout it, why try hide it? Oh, oh Talk is cheap, so show me That you understand how I like it Can you blow my mind? Set off my whole body If I give you my time Can you snatch my soul from me? I don't wanna wait, come take it Take me where I ain't been before Can you blow my mind? Set off my whole body Whole body Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Hopefully You can last all night, don't get too excited Ooh, oh, privacy You ain't gotta go nowhere, you can stay inside it Can you blow my mind? Set off my whole body If I give you my time Can you snatch my soul from me? I don't wanna wait, come take it Take me where I ain't been before Can you blow my mind? Set off my whole body Whole body Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water Make me sweat Make me hotter Make me lose my breath Make me water

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!