"Tôi đã thu âm bài hát đó trong khoảng thời gian mà tâm trạng tôi rất tồi tệ. Vì vậy, tôi mắc chứng Cyclothymia, một chứng rối loạn tâm trạng. Kiểu, bạn có lúc vui lúc buồn. Nó không nhất thiết là quá thao cuồng, cũng không quá nghiêm trọng, nhưng tâm trạng không tốt thì vẫn thật tệ. Đấy, tôi đã trải qua điều đó vào lúc ấy. Và tôi kiểu, tôi không biết mình có thể chịu được bao lâu nữa. Mọi thứ trở nên thật lố bịch. Tôi đã thực sự vật lộn. Các triệu chứng trầm cảm, những suy nghĩ có hại, chỉ biết cố gắng vượt qua. Trong một Lễ kỷ niệm bạn bè, tôi đang tổ chức Lễ kỷ niệm bạn bè tại nhà của mình, cuối cùng, tôi giống như…tôi không cảm nhận được sự hòa nhập gì hết. Tôi đi vào phòng tắm, tôi khóc, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi tôi quay trở lại tầng dưới. Và mọi người đều nói, “Ồ, Libby, bạn có muốn chụp ảnh Casa này không?” Tôi giống như, "Vâng, chắc chắn rồi, bất cứ điều gì." Rồi, tôi chụp. Và sau đó tôi kiểu, được rồi, bạn biết gì không? Tôi không thấy đây là điều tôi nên làm. Trước ngày hôm đó, chúng tôi đã đi chơi vài lần và tôi nhận thấy rằng mình uống nhiều hơn bình thường. Tôi chưa bao giờ cảm thấy bất cứ điều gì mà tôi không thích. Tôi chỉ cảm thấy vui vẻ, và vì vậy tôi tiếp tục uống nhiều hơn. Vì vậy, sau khi tôi chụp bức ảnh đó ở tầng dưới, tôi kiểu, được rồi, tôi phải đi đây.Và tôi cứ vậy rời đi. Không ai để ý rằng tôi đã rời đi. Tôi vừa rời đi. Tôi đi lên cầu thang đến một trong các studio và tôi nghĩ, mình phải ghi lại thứ gì đó, vì đã hai ngày kể từ khi tôi đăng lên mạng xã hội và tôi cần hoàn thành một số thứ. Tôi không cảm thấy muốn làm điều đó chút nào, bởi vì tôi giống như, tôi không cảm thấy thích làm bất cứ điều gì. Tôi chỉ muốn ngồi đây, ngồi trong phòng và khóc và chỉ khóc cả đêm. Vì vậy, tôi ngồi và tôi bắt đầu tìm kiếm một nhịp đập. Tôi đã lên YouTube, và đó là lúc tôi tìm thấy nhạc của Mage the Producer. Và tôi kiểu, hmm, điều gì đó sắp xảy ra đây. Tôi cứ ngồi ngâm nga và thử xem điều gì sẽ xảy ra. Và tôi đã chuyển nó cho Logic và chúng tôi bắt đầu ghi âm. Tôi nhắm mắt lại và nó thực sự hiện ra. Tôi không nhất thiết phải viết nó. Đó chính xác là cảm giác của tôi." _ Libianca chia sẻ với Genius.
Bài Hát: People |
---|
Ca sĩ: Libianca |
Lời dịch Tiếng Việt Bài hát |
---|
Oh-oh-oh-oh Mhmm, mhmm Đến từ Bamenda, là Libianca đây Oh-oh (A-yo, Mage, bạn đã tạo ra 1 tuyệt tác) Năm ngày qua em đã uống nhiều rượu hơn Anh có ngó ngàng gì đến em? Giờ, anh có đi tìm kiếm em? Em đi vào phòng với đôi mắt ké đỏ, em chẳng phê pha gì hết. Anh nào có quan tâm chứ? (Anh có ngó ngàng gì đến em??) Giờ anh có để ý gì đến em chứ? Chẳng ai hiểu được những hoang tưởng này Bởi em cố gượng lên cười Một cái mặt nạ anh không thể nào nhìn thấu Và nếu anh chẳng hiểu em đủ Anh sẽ không thể biết được em đã lún sâu vào nấm mồ đến chừng nào Trôn sâu trong nấm mồ rồi Bởi anh biết đây, người ta ngoài kia... Chẳng thật sự biết về ta Họ chẳng thật sự hiểu chúng ta Bởi anh biết đây, người ta ngoài kia... Chẳng thật sự biết về ta Họ chẳng thật sự hiểu chúng ta Năm ngày qua em đã uống nhiều rượu hơn Anh có ngó ngàng gì đến em? Giờ, anh có đi tìm kiếm em? Em đi vào phòng với đôi mắt ké đỏ, em chẳng phê pha gì hết. Anh nào có quan tâm chứ? (Anh có ngó ngàng gì đến em??) Giờ anh có để ý gì đến em chứ? Ôi, đức cha Ôi đức cha trên cao, con đang cố ngoi lên để không chìm đây Xin hãy cứu với lấy con Ôi, đức cha (Yeah-yeah) Ôi, em đã cố làm anh hiểu ra Con người cũ em không còn ở đây Bởi anh biết đây, người ta ngoài kia... Chẳng thật sự biết về ta (Họ chẳng thật sự hiểu chúng ta) Họ chẳng thật sự hiểu chúng ta Bởi anh biết đây, người ta ngoài kia... Chẳng thật sự biết về ta (Mmm) Họ chẳng thật sự hiểu chúng ta Năm ngày qua em đã uống nhiều rượu hơn Anh có ngó ngàng gì đến em? Giờ, anh có đi tìm kiếm em? Em đi vào phòng với đôi mắt ké đỏ, em chẳng phê pha gì hết. Anh nào có quan tâm chứ? (Anh có ngó ngàng gì đến em??) Giờ anh có để ý gì đến em chứ? Năm ngày qua em đã uống nhiều rượu hơn Anh có ngó ngàng gì đến em? Giờ, anh có đi tìm kiếm em? Em đi vào phòng với đôi mắt ké đỏ, em chẳng phê pha gì hết. Anh nào có quan tâm chứ? (Anh có ngó ngàng gì đến em??) Giờ anh có để ý gì đến em chứ? Năm ngày qua em đã uống nhiều rượu hơn Anh có ngó ngàng gì đến em? |
Lời bài hát gốc (lyrics) |
---|
Oh-oh-oh-oh Mhmm, mhmm From Bamenda, it's Libianca Oh-oh (A-yo, Mage, you made a bang) I've been drinking more alcohol for the past five days Did you check on me? Now, did you look for me? I walked in the room, eyes are red and I don't smoke banga Did you check on me? (Did you check on me?) Now, did you notice me? Nobody wey know the paranoia oh 'Cause I put a smile on my face A façade you can never face (Ooh) And if you don't know me well, well, oh You won't see how buried I am inside my grave Inside my grave 'Cause you see people, people, people, people Don't really know you They don't really know you 'Cause you see people, people, people They don't really know you They don't really know— I've been drinking more alcohol for the past five days Did you check on me? Now, did you look for me? I walked in the room, eyes are red and I don't smoke banga Did you check on me? (Did you check on me?) Now, did you notice me? Oh, holy father Oh, holy father, I dey try fo hold my head I say make you no leave me diko Oh, holy father (Yeah-yeah) Oh, make you try fo understand Yahoo girl no dey for here 'Cause you see people, people, people, people Don't really know you (They don't really know you) They don't really know you 'Cause you see people, people, people They don't really know you (Mmm) They don't really know— I've been drinking more alcohol for the past five days Did you check on me? Now, did you look for me? I walked in the room, eyes are red and I don't smoke banga Did you check on me? (Did you check on me?) Now, did you notice me? I've been drinking more alcohol for the past five days Did you check on me? Now, did you look for me? I walked in the room, eyes are red and I don't smoke banga Did you check on me? (Did you check on me?) Now, did you notice me? I've been drinking more alcohol for the past five days Did you check on me? |
Chú thích, idioms, slangs |
---|
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào! |
Post a Comment
Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!