Lời dịch bài hát Flowers - Miley Cyrus

"Flowers" là lead single từ album phòng thu thứ 8 của Miley Cyrus, "Endless Summer Vacation". Bài hát lên sóng vào ngày 13 tháng 1, 2023 (đúng ngày sinh nhật anh chồng cũ Liam Hemsworth của Miley), cùng với một MV, mà trước đó đã được Miley thả 1 teaser vào tối giao thừa 2023.

Để nhá hàng đĩa đơn này, poster được treo khắp các nơi trên thế giới với đoạn trích dẫn 1 số ca từ, như, "Em có thể tự yêu mình tốt hơn anh nhiều" và "Em có thể tự dắt mình đi nhảy múa."

Bài Hát: Flowers
Ca sĩ: Miley Cyrus

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Đôi ta từng rất ổn, là cặp đôi vàng Loại giấc mơ có tiền chẳng mua nổi Ta đều từng đúng, cho đến khi ta không nữa Cùng xây một mái nhà và chỉ biết đứng nhìn nó cháy rụi Em chẳng hề muốn xa rời anh Em chẳng muốn lừa dối anh Em đã bật khóc nhưng rồi em sực nhớ ra Em có thể tự mua hoa cho mình Tự ghi tên mình trên cát Tự trò chuyện với chính mình hàng giờ dài Nói về những điều mà anh sẽ chẳng hiểu nổi đâu. Em có thể tự mình nhảy múa Và tự nắm lấy tay mình. Đấy, em có thể tự yêu chính em tốt hơn anh. Yêu lấy chính em hơn anh Anh à, em có thể tự yêu lấy mình Có thể tự yêu bản thân mình Anh à, em có thể tự yêu lấy chính mình Em sẽ vẽ móng tay, màu đỏ cherry Cùng màu với những đóa hồng anh bỏ lại Chẳng đau buồn, chẳng hối tiếc. Em tha thứ hết mọi lời anh từng nói Anh à, em chẳng muốn rời bỏ anh Em chẳng muốn cãi vã Em đã bật khóc nhưng rồi em chợt nhớ ra Em có thể tự mua hoa cho mình Tự ghi tên mình trên cát Tự trò chuyện với chính mình hàng giờ dài Nói về những điều mà anh sẽ chẳng hiểu nổi đâu. Em có thể tự mình nhảy múa Và tự nắm lấy tay mình. Đấy, em có thể tự yêu chính em tốt hơn anh. Yêu lấy chính em hơn anh Anh à, em có thể tự yêu lấy mình Yêu lấy chính em hơn anh Anh à, em có thể tự yêu lấy mình Em có thêt tự yêu lấy mình Yêu lấy chính em hơn anh Anh à, em có thể tự yêu lấy mình Em... Anh à, em chẳng muốn rời bỏ anh Em chẳng muốn cãi vã Em đã bật khóc nhưng rồi em chợt nhớ ra Em có thể tự mua hoa cho mình Tự ghi tên mình trên cát Tự trò chuyện với chính mình hàng giờ dài Nói về những điều mà anh sẽ chẳng hiểu nổi đâu. Em có thể tự mình nhảy múa Và tự nắm lấy tay mình. Đấy, em có thể tự yêu chính em tốt hơn anh. Yêu lấy chính em hơn anh Anh à, em có thể tự yêu lấy mình Yêu lấy chính em hơn anh Anh à, em có thể tự yêu lấy mình (nhiều hơn anh từng) Em có thêt tự yêu lấy mình Yêu lấy chính em hơn anh Anh à, em có thể tự yêu lấy mình Em...

Lời bài hát gốc (lyrics)

We were good, we were gold Kinda dream that can't be sold We were right till we weren't Built a home and watched it burn I didn't wanna leave you I didn't wanna lie Started to cry but then remembered I I can buy myself flowers Write my name in the sand Talk to myself for hours Say things you don't understand I can take myself dancing And I can hold my own hand Yeah, I can love me better than you can Can love me better I can love me better, baby Can love me better I can love me better, baby Paint my nails, cherry red Match the roses that you left No remorse, no regret I forgive every word you said I didn't wanna leave you, baby I didn't wanna fight Started to cry but then remembered I I can buy myself flowers Write my name in the sand Talk to myself for hours, yeah Say things you don't understand I can take myself dancing And I can hold my own hand Yeah, I can love me better than you can Can love me better I can love me better, baby Can love me better I can love me better, baby Can love me better I can love me better, baby Can love me better I I didn't wanna wanna leave you I didn't wanna fight Started to cry but then remembered I I can buy myself flowers Write my name in the sand Talk to myself for hours (Yeah) Say things you don't understand I can take myself dancing And I can hold my own hand Yeah, I can love me better than Yeah, I can love me better than you can, uh Can love me better I can love me better, baby Can love me better I can love me better, baby (Than you can) Can love me better I can love me better, baby Can love me better I

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!