Lời dịch tiếng Việt bài hát One Life - James Bay

"‘One Life’ là bài hát tôi viết về phần cuộc đời đáng trân quý nhất của tôi, chính là mối quan hệ giữa tôi và Lucy. Tôi không biết liệu mình có thể gói gọn tất cả trong một bài hát hay không, hay là liệu có bao giờ làm được thế không. Nhưng bài hát này thực sự cảm giác như cũng gần đạt tới vậy. Nó là về việc tôi nhận ra mọi thứ tôi luôn theo đuổi, hóa ra cũng chỉ là tìm thấy người mà tôi cần nhất. Lucy đã luôn ở bên cạnh tôi suốt mọi chặng đường, và tôi thực sự hạnh phúc vì điều đó." - James chia sẻ trên Instagram.

Bài Hát: One Life
Ca sĩ: James Bay

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Tất cả những gì anh muốn là được ở bên em Trong vòng tay em, trong căn phòng của chúng ta Sống giản dị, trong một căn nhà lớn Anh đã có những giấc mơ Em có những giấc mơ như vậy không? Anh thấy mình và em Ở cửa ra vào Chạy vào khỏi mưa Ở phía sau khu vườn Em có thấy được viễn cảnh đó? Mãi mãi sẽ không phải mãi mãi nếu chúng ta không thể ở bên nhau Anh không muốn gây áp lực lên em Anh chỉ muốn nói với em, anh chỉ muốn nói với em rằng Không có em, anh không biết phải làm sao. Anh chỉ có một cuộc đời Và anh muốn có em trong đó Ôi, ôi Hãy nói với anh rằng em sẽ không bao giờ buông tay anh Hoặc không hãy chôn anh đi Hoặc đem anh thả trôi sông Ôi, ôi Anh không thể nào sống thiếu em Đôi khi anh chợt buồn Ở trước, ở sau Ở ngay giữa những khoảnh khắc hạnh phúc nhất Vì những điều tốt đẹp có thể trở nên xấu đi chóng vánh Vì vậy, anh không muốn chậm lại Anh muốn nhảy, muốn bay, muốn vấp ngã Anh muốn đạp trên mặt đất chạy băng băng đến Em có muốn cưới anh không? Anh chỉ có một cuộc đời này Và anh muốn có em trong đó Ôi, ôi Hãy nói với anh rằng em sẽ không bao giờ buông tay anh (Không bao giờ buông tay anh) Hoặc chôn xác anh Hoặc đưa nó xuống thả sông Ôi, ôi Anh không thể làm điều đó một mình (Không thể tự làm được điều này) Không, cuộc đời không còn là cuộc đời nếu không có em Không, cuộc sống này không còn nghĩa lý gì nếu anh chỉ có một mình Mãi mãi sẽ không phải mãi mãi nếu chúng ta không cùng bên nhau Anh không muốn gây áp lực lên em Anh chỉ muốn nói với em, anh chỉ muốn nói với em rằng Không có em, anh không biết làm gì Chúng ta chỉ có một cơ hội Anh không muốn lỡ nó Ôi, ôi

Lời bài hát gốc (lyrics)

All I wanna be, is with you In your arms, in our room Living small, in a big house I've been having dreams Have you had them too? I see me and you By the door Rushing in from the rain At the back of the garden Do you see that too? Forever ain't forever if we're not together I don't wanna put a load of pressure on you I just wanna tell you, I just wanna tell you Without you I don't know what I'd do I've only got one life And I want you in it Oh, oh Tell me that you'll never let me go Or bury my body Or send it down the river Oh, oh I could never do it on my own Sometimes I get sad At the front, at the back In the middle of the happiest moments 'Cause good things can go bad Easily So I don't wanna slow down Wanna jump, wanna fly, wanna fall I wanna hit the ground running Do you wanna marry me? I've only got one life And I want you in it Oh, oh Tell me that you'll never let me go (Never let me go) Or bury my body Or send it down the river Oh, oh I could never do it on my own (Do it on my own) No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life Without you No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life Alone Forever ain't forever if we're not together I don't wanna put a load of pressure on you I just wanna tell you, I just wanna tell you Without you I don't know what I'd do We only get one try I don't wanna miss it Oh, oh Tell me that you'll never let me go I've only got one life (I've only got one life) And I want you in it Oh, oh (I don't wanna miss it) Tell me that you'll never let me go (I don't wanna do it without you, no) Or bury my body Or send it down the river (Or send it down the river) Oh, oh I could never do it on my own ('Cause I could never do this on my own) No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life Without you No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life (Oh, ain't a life without you) Alone Woah, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life Without you Oh, oh I could never do this on my own

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!