Lời Dịch Bài Hát This City - Sam Fischer

Fischer đã viết bài hát này diễn tả những cảm xúc của anh ấy về thành phố anh ấy đang sống khi đó - Los Angeles. Theo lời giải thích của chính anh ấy về việcviết bài hát này:

“Ngày tôi viết bài hát này, tôi đã gặp rất nhiều khó khăn. Tôi đã vỡ mộng về danh tính cá nhân của mình, mối liên hệ của tôi với âm nhạc và với LA nói chung, như thể tôi muốn LA hơn LA muốn tôi. LA có thể là một nơi thực sự cô đơn. Khi bạn nổi lên, bạn đang ở trên đỉnh thế giới và khi bạn tụt xuống, nó trở nên thật tàn khốc, nhưng tất cả chúng ta đều ở đây vì một lý do vì vậy chúng ta không thích nói về viễ nó khó khăn nhường nào vì chúng ta mù quáng tin rằng cuối cùng tất cả đều sẽ thành công suôn sẻ. Tôi nghĩ This City có thể là một nơi an toàn để cảm nhận những cảm giác đó và hy vọng cảm thấy bớt cô đơn hơn. "

Bài Hát: This City
Ca sĩ: Sam Fischer

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Tôi đã thấy những kẻ đơn độc giữa căn phòng chật kín người Che đi những trái tim tan nát của của họ với những hình xăm mới Chỉ toàn là những màn khói dày đặc và những điếu thuốc Trông chỉ toàn những bóng hình thờ thẫn ảm đạm Nhưng tất cả tôi nhìn thấy chỉ toàn những kẻ cô đơn giữa căn phòng tấp nập Thành phố này sẽ khiến tôi đau lòng biết mấy Nơi phố thị này sẽ ưu ái rồi sẽ bỏ rơi tôi chơ vơ Thành phố này đẩy tôi đeo đuổi những giấc mơ phù hoa Đã mấy tháng nay rồi tôi cảm thấy như ở nhà Phải chăng tôi đã gần hơn để biết nơi tôi thuộc về? Thành phố này sẽ khiến cõi lòng này tan nát Khiến người ta tổn thương, nàng vẫn hoài như vậy Tôi nhớ những sáng sớm khi đầu tôi không nặng nề như này Tôi nhớ lắm những đêm khi làm nghệ thuật chẳng đậm mùi công việc Nàng thức dậy ngang trưa và nàng đi tận ba giờ sáng Hương nước hoa nàng vẫn quyện quanh tôi Nhưng tôi vẫn nhớ những sớm mai khi tôi còn được nhẹ đầu thanh thản Thành phố này sẽ khiến tôi đau lòng biết mấy Nơi phố thị này sẽ ưu ái rồi sẽ bỏ rơi tôi chơ vơ Thành phố này đẩy tôi đeo đuổi những giấc mơ phù hoa Đã mấy tháng nay rồi tôi cảm thấy như ở nhà Phải chăng tôi đã gần hơn để biết nơi tôi thuộc về? Thành phố này sẽ khiến cõi lòng này tan nát Khiến người ta tổn thương, nàng vẫn hoài như vậy Nàng nắm giữ được tôi Tôi chỉ như con rối trong tay nàng Nàng nắm giữ kẻ này Nàng khiến tôi quỵ lụy mù quãng Thành phố này sẽ khiến tôi đau lòng biết mấy Nơi phố thị này sẽ ưu ái rồi sẽ bỏ rơi tôi chơ vơ Thành phố này đẩy tôi đeo đuổi những giấc mơ phù hoa Đã mấy tháng nay rồi tôi cảm thấy như ở nhà Phải chăng tôi đã gần hơn để biết nơi tôi thuộc về? Thành phố này sẽ khiến cõi lòng tôi tan nát Khiến người ta tổn thương, nàng vẫn hoài như vậy Thành phố này sẽ khiến cõi lòng tôi tan nát Khiến người ta tổn thương, nàng vẫn hoài như vậy

Lời bài hát gốc (lyrics)

I've been seein' lonely people in crowded rooms Coverin' their old heartbreaks with new tattoos It's all about smokescreens and cigarettes Lookin' through low lights at silhouettes But all I see is lonely people in crowded rooms This city's gonna break my heart This city's gonna love me, then leave me alone This city's got me chasin' stars It's been a couple months since I felt like I'm home Am I gettin' closer to knowin' where I belong? This city's gonna break my heart She's always gonna break your heart, oh I remember mornings when my head didn't hurt And I remember nights when art didn't feel like work She wakes up at noon and she's out 'til three She leaves her perfume all over me But I remember mornings when my head didn't hurt This city's gonna break my heart This city's gonna love me, then leave me alone This city's got me chasin' stars It's been a couple months since I felt like I'm home Am I gettin' closer to knowin' where I belong? This city's gonna break my heart She's always gonna break your heart She got a hold on me She got me wrapped round her finger She got a hold on me She got me wrapped round her finger, oh yeah This city's gonna break my heart This city's gonna love me, then leave me alone This city's got me chasin' stars It's been a couple months since I felt like I'm home Am I gettin' closer to knowin' where I belong? This city's gonna break my heart She's always gonna break your heart This city's gonna break my heart, hey She's always gonna break your heart

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!