Lời Dịch Bài Hát Shut Down - BLACKPINK

"Shut Down" là ca khúc tiêu đề từ album phòng thu thứ hai của BLACKPINK, với tựa "BORN PINK". Bài hát được phát hành vào 16 tháng 9, 2022, cùng với một music video chứa các chi tiết liên hệ đến các ca khúc trước đó của BLACKPINK, như "BOOMBAYAH", "Crazy Over You", "DDU-DU-DDU-DU", "How You Like That", và "Pink Venom". Tiêu đề bài hát cũng có thể nhìn thấy trên poster trong suốt video.

"Shut Down" sample bài "La Campanella" của Niccolo Paganini.

Bài Hát: Shut Down
Ca sĩ: BLACKPINK

  

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Đen Hường trong khu vực của bạn eh oh Đen Hường trong khu vực của bạn eh oh Đây chẳng phải comeback bởi tụi chị chưa bao giờ rời đi Lắc lư cái đầu, cẩn thận trẹo cổ nha mấy đứa Liếc cái đóng băng hường hường rỏ rỏ Dẹp luôn đê, ê ê ê Chẳng phải cuộc chơi nữa khi mấy chị chẳng bao giờ thua cả Sợi xích quanh cổ cưng là do chị buộc á Đạp ga kịch sàn mấy chị phi 205 tắt điện đê ye ye ye Mưa tiền đê ê bây bi Khiên tốn thì ngồi đê bây bi Cầu cho mấy chị ngã ngựa, nhiều đứa thử rồi đó bấy bê Thử túm mấy chị khi chị phóng đi trên con Lamborghini nè Rầm rầm rầm rầm Khi mấy chị ghé qua cưng nên biết là tắt điện liền Thả mau cửa cuốn, khóa trái cửa lẹ đi, nghỉ hết Quẩy lên quẩy lên mấy đứa Quẩy lên quẩy lên nào chị em Đến khi trời tắt nắng chỉ còn sắc đen với hường  Khi mấy chị xuất hiện cưng nên biết là tắt điện liền Thả mau cửa cuốn, khóa trái cửa lẹ đi, nghỉ hết Quẩy lên quẩy lên mấy đứa Quẩy lên quẩy lên nào chị em Đến khi trời tắt nắng chỉ còn sắc đen với hường  Đíu Cưng không muốn thấy mặt hư hỏng của chị đâu Đúng vậy, mấy chị đang tới nè Cả đám đú đởn muốn trở thành như chị Chị KŨNG thế thôi nếu chị là mấy cưng Lượn khắp thế giới, trang sức phủ đầy người Kim cương VVS là sinh ra nhờ mấy chị Muốn học hỏi ư? nhìn vòng cổ nè, nhìn mấy cái đầm nè Mấy chị chả thèm mua, chị yêu cầu là có Một rockstar, một popstar nhưng ầm ĩ hơn biết bao Ê mấy chú paparazzi, chào nhé Làm mấy chị vui, chị sẽ cười giúp cưng một cái Tụi chị biết thế là không công bằng với mấy cưng Cưng sợ hãi các thứ kiểu "gì nữa đây?" Hường Đen đến khu vực của bạn Nơi đây liền sập tiệm tức khắc Tắt điện ngay cho mấy chị Nếu cưng kiếm câu trả lời tiếp theo, vậy đừng có ngủ quên Lật coi cái mác giá nè, đâu rẻ đâu cưng Ngồi cho gọn chỗ vào bởi mấy chị sắp lượn nè Đuổi theo hít khói con Lamborghini chị rồ ga Rừ rừ rừ rừ Khi mấy chị ghé qua cưng nên biết là tắt điện liền Thả mau cửa cuốn, khóa trái cửa lẹ đi, nghỉ hết Quẩy lên quẩy lên mấy đứa Quẩy lên quẩy lên nào chị em Đến khi trời tắt nắng chỉ còn sắc đen với hường  Khi mấy chị xuất hiện cưng nên biết là tắt điện liền Thả mau cửa cuốn, khóa trái cửa lẹ đi, nghỉ hết Quẩy lên quẩy lên mấy đứa Quẩy lên quẩy lên nào chị em Đến khi trời tắt nắng chỉ còn sắc đen với hường  Nghỉ hết đê, Hường Đen đến rồi đây Tắt điện luôn, ô ô ô ô Nghỉ hết đê, Hường Đen đến rồi đây Nói nữa đê, mấy chị cho tắt điện hết nè

Romanize Lyrics

Blackpink in your area eh oh Blackpink in your area eh oh Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla Bunhongbiche eoreum Drip drip drip freeze 'em on sight Shut it down what what what what Geimi anya jin jeogi eopseunikka Jijeobwa ne moge mokjureun nae kkeonikka Ttangbadage daeun Pedal we go two zero five Shut it down uh uh uh uh Chorok bireul naeryeo meori wiro Don't trip, baby Gyeomsonhage geunyang anjaisseo Just sit, baby Praying for my downfall, many have tried, baby Catch me when you hear my Lamborghini go Vroom, vroom, vroom, vroom When we pull up you know it's a shutdown Ganpan naerigo mun jamga Shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it It's black and it's pink once the sun down When we pull up you know it's a shutdown Ganpan naerigo mun jamga Shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it Keep watching me shut it down Nah You don't wanna be on my bad side That's right I'm slidin' through Bunch of wannabes that wanna be me Me three if I was you Been around the world, pearls on ya girl VVS's we invested uh Need a lesson see the necklace, see these dresses We don't buy it we request it uh A rockstar, a popstar but rowdier Say bye to the paparazzi Get my good side, I'll smile for ya Know it ain't fair to ya It's scarin' ya like what now Blackpink in your area, The area been shut down It's a shutdown Ni daeum dapanjiya ttokbaro bwa Don't sleep baby Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya Ain't cheap baby Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve Catch me when you hear my Lamborghini go Vroom, vroom, vroom, vroom When we pull up you know it's a shutdown Ganpan naerigo mun jamga Shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it It's black and it's pink once the sun down When we pull up you know it's a shutdown Ganpan naerigo mun jamga Shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it Keep watching me shut it down Shut it down Blackpink in your area Shut it down woah woah woah woah Shut it down Blackpink in your area Keep talking we shut you down

English Translation

Blackpink in your area eh oh Blackpink in your area eh oh It's not a comeback since we've never left Heads turning, careful you'll strain your neck Pink ice drip drip drip freeze 'em on sight Shut it down what what what what It's not a game since we've never lost The leash on your neck is mine Flooring the gas pedal we go two zero five Shut it down uh uh uh uh Make it rain Don't trip, baby Be humble Just sit, baby Praying for my downfall, many have tried, baby Catch me when you hear my Lamborghini go Vroom, vroom, vroom, vroom When we pull up you know it's a shutdown Pull down the shutter lock the door, shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it It's black and it's pink once the sun down When we pull up you know it's a shutdown Pull down the shutter lock the door, shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it Keep watching me shut it down Nah You don't wanna be on my bad side That's right I'm slidin' through Bunch of wannabes that wanna be me Me three if I was you Been around the world, pearls on ya girl VVS's we invested uh Need a lesson see the necklace, see these dresses We don't buy it we request it uh A rockstar, a popstar but rowdier Say bye to the paparazzi Get my good side, I'll smile for ya Know it ain't fair to ya It's scarin' ya like what now Blackpink in your area, The area been shut down It's a shutdown You're looking at your next answer key, don't sleep baby Flip it over it's the price tag, ain't cheap baby Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve Catch me when you hear my Lamborghini go Vroom, vroom, vroom, vroom When we pull up you know it's a shutdown Pull down the shutter lock the door, shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it It's black and it's pink once the sun down When we pull up you know it's a shutdown Pull down the shutter lock the door, shut down Whip it whip it whip it whip it Whip it whip it whip it whip it Keep watching me shut it down Shut it down Blackpink in your area Shut it down woah woah woah woah Shut it down Blackpink in your area Keep talking we shut you down