Lời Dịch Bài Hát Calm Down - Rema, Selena Gomez

Bài Hát: Calm Down
Ca sĩ: Rema, Selena Gomez

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

[Intro: Rema & Selena Gomez] Vibez Oh, no Another banger [Chorus: Rema] Cưng à, bình tĩnh, bình tĩnh đã Em à, chỉ nhìn thân hình đó thôi là trái tim anh ngừng đập, ngừng đập mất rồi Em ngọt ngào như vị Fanta, như vị Fanta vậy đó Nếu anh nói lời yêu em xin em đừng làm khó anh quá nhé Xin đừng nói lời từ chối, không không không, ơ này ơ này Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Cưng à đến trao tình yêu em cho tôi đi lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah Em khiến tôi phải qoao woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Bé yêu đến trao tình yêu của em đi nào lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah, hmm [Verse 1: Rema & Selena Gomez] Anh trông thấy cô nàng xinh đẹp ở bữa tiệc, nàng mặc chiếc váy vàng Những cô gái khác cố quá ố dề, còn nàng vẫn rất dịu dàng Rồi anh tìm được cơ hội đến nói lời chào với nàng Cuối cùng anh cũng tìm được cách nói chuyện nhưng nàng không muốn theo Ái chà em muốn làm khó ai cơ chứ? (Mhmm) Em không biết anh cũng rất khó để có được sao? Woah (Mhmm) Nhưng rồi anh cảm nhận được cơ thể em (Mhmm) Em lại cho đi quá ít, woah Anh biết em có gì mà (Mhmm) Nhưng nàng có vẻ rất tự ti Bởi đám bạn nàng có vẻ quẩy rất sung (Mhmm) Đám bạn nàng đang rất chi là lấn lướt oh-woah [Verse 2: Selena Gomez] Ừ em biết em trông ngượng ngùng nhưng là anh thì em tới bến ngay Rồi cặp mông em khiến anh phát khóc khi em di chuyển quanh quanh Một vòng rồi hai vòng  Em đẩy ra, còn anh ghì chặt Đêm nay hãy thử chút dư vị này [Chorus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema] Cưng à, cho em thấy rằng anh có thể bình tĩnh lại xem nào Đến nhảy cùng em và dẫn nhịp đi anh Em khiến anh thật phiêu anh chẳng biết lối về Anh chẳng cần hỏi, anh biết là anh được phép mà Chỉ cần là anh, em chẳng thể nói không đâu oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Anh à trao em tình yêu của anh đi lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah Anh khiến em phải qoao woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Cưng à đến trao tình yêu anh cho em đi lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm [Verse 3: Rema & Selena Gomez] Anh về đến nhà và anh quyết định nghỉ ngơi một chút Thế rồi đến khi anh ngủ dậy, hình bóng nàng vẫn trong tâm trí anh Một ngày, rồi hai ngày hình bóng nàng vẫn không phai Nên anh phải gọi ngay, "này em, ta gặp nhau được không?" Anh đặt bàn tay lên trái tim em, anh thấy nó đang đập rộn ràng Em nói nếu tôi bỏ nàng, nàng sẽ không yêu ai được nữa Muốn trao cho nàng tất cả nhưng chẳng thể hứa sẽ mãi bên nàng được Và đấy là cái rủi ro mà nàng phải chấp nhận [Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez, Selena Gomez] Cưng à, bình tĩnh, bình tĩnh đã Em à, chỉ nhìn thân hình đó thôi là trái tim anh ngừng đập, ngừng đập mất rồi Em ngọt ngào như vị Fanta, như vị Fanta vậy đó Nếu anh nói lời yêu em xin em đừng làm khó anh quá nhé Xin đừng nói lời từ chối, không không không, ơ này ơ này Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Cưng à đến trao tình yêu em cho tôi đi lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah Em khiến tôi phải qoao woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Bé yêu đến trao tình yêu của em đi nào lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah, hmm [Outro: Selena Gomez] Tình yêu của anh

Lời bài hát gốc (lyrics)

[Intro: Rema & Selena Gomez] Vibez Oh, no Another banger [Chorus: Rema] Baby, calm down, calm down Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh No, tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, hmm [Verse 1: Rema & Selena Gomez] I see this fine girl, for my party, she wear yellow Every other girl they dey do too much, but this girl mellow Naim, I dey find situation, I go use take tell am "Hello" Finally, I find way to talk to the girl but she no wan' follow Who you come dey form for? Woah (Mhmm) Why you no wan' conform? Woah (Mhmm) Then I start to feel her bum-bum, woah (Mhmm) But she dey gimme small, small, woah I know say she sabi pass that one, onе (Mhmm) But she feeling insecure, woah 'Causе her friends go dey gum her like chewing gum, woah (Mhmm) Go dey gum her like chewing gum, oh-woah [Verse 2: Selena Gomez] Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah And my hips make you cry when I'm moving around you (Yeah) Do it once, do it twice (Do it twice) I push back, you hold me tight Get a taste for a night [Chorus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema] Baby show me you can calm down, calm down Dance with me and take the lead now, lead now (Lead now) Got you so high that you can't come down, come down Don't you ask, you know you're allowed, allowed (Oh, no) When it's you, I can't say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah, mm-hmm [Verse 3: Rema & Selena Gomez] As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (Make a rest small, oh-woah) As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah) Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus) Na so me I call am, say "Make we link up", oh-woah (I say make we link up, oh-woah) Got my hand on your heart now, I can feel it race If I leave then you say you can never love again Wanna give you it all but can't promise that I'll stay And that's the risk you take (You take) [Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez, Selena Gomez] Baby, calm down, calm down Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Your love, your love) Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah (Oh, woah), hmm [Outro: Selena Gomez] Your love

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!