Lời Dịch Bài Hát I'm In Love With You - The 1975

I'm In Love With You - Là ca khúc thuộc album mới nhất của The 1975, Being Funny In A Foreign Language.

Album mới được đánh giá rất hay nhưng chắc chắn không đủ hay để đưa ban nhạc quay lại trình diễn ở Dubai. Khi trước đó front man của nhóm Matty Healy đã hôn một fan nam ở show diễn của họ để trực tiếp công kích luật cấm LGBTQ ở đất nước này.

Bài Hát: I'm In Love With You
Ca sĩ: The 1975

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Trái tim đập thật rộn ràng Ôi, nếu em không chịu dừng lại, có lẽ anh sẽ cần một trái tim mới Có một điều mà anh đã luôn Muốn nói với em, cung à (Giữ mãi suy nghĩ ấy) Vâng, có một điều anh đã luôn cố Để nói với em, nhưng anh vẫn chưa thể Thật đúng lúc, đi tới gần Anh thấy như có thể thả lỏng đôi môi (Thật mãnh liệt) Anh có thể tóm gọn lại giúp em Thật ra khá đơn giản, và nó như này nè Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Nàng có nguyên cái danh sách Nàng đọc hết những thứ chưa vừa ý (Yeah, yeah, yeah) Anh chẳng thể ngủ nổi Lăn lộn mãi cả đêm dài Ồ, có một điều này anh mãi nghĩ muốn trò chuyện cùng em (Anh cứ nghĩ mãi) Vâng, có điều này anh nghĩ mãi rằng anh muốn tâm sự cùng em, nhưng anh mãi chưa thể Em cho anh xem thứ đồ con gái này Giả vờ như anh biết đó là gì (anh đã không lắng nghe) Anh xin lỗi, và em nhìn vào mắt anh Ừ thì đơn giản thôi, như này nè Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Yeah, Anh đã yêu em mất rồi Yeah, đây rồi, anh đã tìm ra rồi Anh phải cố tỉnh táo "Đừng làm hỏng chuyện đấy! Thằng đần này!" Chẳng có gì sâu xa cả Ừ thì, dạo này anh cứ nhẩm đếm phúc duyên của mình Cứ đắn đo suy nghĩ mãi kiểu "1, 2, ừm, Anh yêu em mất rồi!" Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi Anh yêu em rồi Anh đã yêu em mất rồi

Lời bài hát gốc (lyrics)

Heartbeat is coming in so strong Oh, if you don't stop, I'm gonna need a second one Oh, there's something I've been meaning to Say to you, baby (Hold that thought) Yeah, there's something I've been meaning to Say to you, baby, but I just can't do it What a call, moving in I feel like I can loosen my lips (Come on so strong) I can summarise it for you It's simple and it goes like this I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you She's got her broadsheet Reading down the list of the going wrongs (Yeah, yeah, yeah) I'm getting no sleep Tossing and turning all night long Oh, there's somewhere I've been meaning to Take the conversation (Hold that thought) Yeah, there's somewhere I've been meaning to Take the conversation, but I just can't do it You show me your black girl thing Pretending that I know what it is (I wasn't listening) I apologise, you meet my eyes Yeah, it's simple and it goes like this I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you Yeah, I'm in love with you Yeah, I got it! I found it! I've just gotta keep it "Don't fuck it, you muppet!" It's not that deep Well, I've been counting my blessings Thinking this through just like, "1, 2, yeah, I'm in love with you!" I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you I'm in love with you

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!