Lời Dịch Tiếng Việt Bài Hát Obsessed - Calvin Harris, Charlie Puth & Shenseea

Obsessed là track thứ 5 thuộc Funk Wav Bounces Vol.2 của Calvin. Ca khúc có sự góp giọng của nam ca sĩ "We Don't Talk Anymore" - Charlie Puth và nữ rapper Shenseea.

Bài Hát: Obsessed
Ca sĩ: Calvin Harris, Charlie Puth, Shenseea

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Ngày nào tôi cũng nhớ em mà em thì còn chẳng thèm ngó tôi một cái Tôi thực sự rất mong em bị ám ảnh ảnh bởi tôi Ngày nào tôi cũng nhớ em ấy mà em còn chẳng biết tên tôi Tôi chỉ ước rằng em bị ám ảnh bởi tôi Không phải thứ decaf chán òm hả, đi đâu mà pha nữa đây? (Không à) Nhạt ư? Để em khiến anh phê như xài cỏ ke (Hê) Không vui à, nạp vô một mảnh louis V! (Woo) Suh, G, mị bảo mi đi mà kiếm xiền (Yes) Ám ảnh với thứ da thịt hồng hào xinh đẹp của mị  Khi mị đi ra, ảnh được hơi để thở Một cô nàng nóng bỏng, chà, cung song tử Mị còn bé lắm, chưa đủ tuổi diễn nhu mì với trai Không không, đàn ông mà bị đám trẩu lép vế Mị tự xử được đâu cần mấy cu, mị có đồ để tự chơi mà Lũ mọi bay đều là chóa má Cái kiểu bay một bầy bu theo chiếc hĩm này ấy. Nè, mị cần một chàng to (Thật to), kiểu như có con Aston Martin (Oh) Biệt thự to (Yeah), méo thèm căn hộ (Oh yeah) Mị cứ chơi thế đấy, thế mà vẫn được được yêu Mong ước cao sang để rồi chả ra gì Ngày nào tôi cũng nhớ em mà em thì còn chẳng thèm ngó tôi một cái Tôi thực sự rất mong em bị ám ảnh ảnh bởi tôi Ngày nào tôi cũng nhớ em ấy mà em còn chẳng biết tên tôi Tôi chỉ ước rằng em bị ám ảnh bởi tôi Em còn chẳng để ý lúc tôi hạ cánh xuống thành phố này Tôi từng luôn hiện hữu trong tâm trí em Hy vọng của tôi, em từng ôm chặt nó khi em còn ở bên tôi Nhưng giờ đây ai đó khác đang chiếm hết thì giờ của em Cưng à, tôi đang đợi để em tự mình nhận ra và nói Em nói em cần tôi, nói nghe thử, cơ hội ấy có bao nhiêu? Nah, oh, hey Yeah Baby, nah Baby, nah Ngày nào tôi cũng nhớ em mà em thì còn chẳng thèm ngó tôi một cái Tôi thực sự rất mong em bị ám ảnh ảnh bởi tôi Ngày nào tôi cũng nhớ em ấy mà em còn chẳng biết tên tôi Tôi chỉ ước rằng em bị ám ảnh bởi tôi Yeah, ah, oh Yeah, ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah) Yeah, (Whoa), uh Yeah, where is love, babe? Ah (Ah), ah (Ah) Ah (Ah), ah (Ah) Ah (Ah), ah (Ah) Ah (Ah), ah (Ah)

Lời bài hát gốc (lyrics)

I miss you every single day but you don't even look my way I really wish you were obsessed with me I miss you every single day but you don't even know my name I really wish you were obsessed with me Not the regular degular, gyal, weh yuh mix? (No) Blunts? Mi wi tek yuh high like di weed (Hey) Replacin' feelings wid a bad Louis V (Woo) Suh, G, mi a tell yuh run di money (Yes) Obsessed wid my pretty pink flesh When I'm outside, he'd be gettin' no press Hot gyal body look like it live inna Gemini Ain't gonna sob me to a man, I ain't no big enough No, oh, man a stress over boys I can do without 'em 'cause I got my toys, yeah All you niggas are dogs The way you get this pussy up with you and your paws Woi, I need a big man (Big), Aston Martin (Oh) Big mansion (Yeah), no apartment (Oh yeah) I keep it workin', but it's loved High hopes but it's all for nothing, yeah I miss you every single day but you don't even look my way I really wish you were obsessed with me I miss you every single day but you don't even know my name I really wish you were obsessed with me You don't even notice when I touch down in the city I used to be top of your mind My hope, you were holdin' close to you when you were with me But now someone's takin' your time Baby, I'm waitin' for you to come to your senses You say that you need me, tell me, what are the chances? Nah, oh, hey Yeah Baby, nah Baby, nah I miss you every single day but you don't even look my way I really wish you were obsessed with me I miss you every single day but you don't even know my name I really wish you were obsessed with me Yeah, ah, oh Yeah, ooh, yeah (Ooh, yeah, yeah) Yeah, (Whoa), uh Yeah, where is love, babe? Ah (Ah), ah (Ah) Ah (Ah), ah (Ah) Ah (Ah), ah (Ah) Ah (Ah), ah (Ah)

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!