Lời Dịch Bài Hát Break My Soul - Beyoncé

Đây là lead single của album phòng thu thứ bảy của Bee, "RENAISSANCE". Bài hát ra mắt vào ngày 21 tháng, 2022.

"BREAK MY SOUL" sample bài hát "Explode" của Big Freedia. Cô ấy chia sẻ trên Twitter về bài hát mới ra của Bee, "Tôi cảm giác thật choáng ngợp được tham gia trong một bài hát cùng Queen Beyonce một lần nữa tôi thấy thật vinh dự được là một phần của khoảnh khắc này, tôi sẽ luôn luôn biết ơn vì điều này. Chúa ơi ai đó đỡ em đi té ngất nè."

Bài hát này cũng sample bài "Show Me Love" của Robin S. Beyoncé cùng tham gia sản xuất bài hát với Tricky Stewart và The-Dream.

Bài Hát: Break My Soul
Ca sĩ: Beyoncé

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

[Big Freedia:] Tôi thấy như sắp nổ tung rồi, phải giải phóng hết ra Bẻ gãy, bật tung nó, có muốn khiến nó đi mất không chứ? Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Ngúng nguẩy lên) Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Thả lỏng đu đưa) [Beyoncé:] Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Tôi sẽ nói với tất cả mọi người Tất cả mọi người Tất cả mọi người Tất cả mọi người Giờ đây, tôi đã va phải lưới tình, tôi nghỉ luôn việc Tôi phải đi tìm con đường mới, mọe, họ lột sức tôi quá trời làm việc từ 9 giờ đến quá 5 giờ chiều Và bọn họ kiểm soát cả tâm trí tôi nữa, làm tôi chẳng thể ngủ về đêm Động lực Tôi đi kiếm tìm một sự khởi đầu mới Và tôi đang đi theo cái rung động mới mẻ đó Tôi đang tự xây dựng cho mình một nền móng mới Cứ đợi đó đi cưng à Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát (Na, na) Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát đâu  (No-no, na, na) Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát(No-no, na, na) Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát (Na, na) Tôi sẽ nói tất cả mọi người biết (Na, na) Tất cả mọi người Mọi người Hết mọi người [Big Freedia:] Giải phóng cục tức, giải phóng tâm trí bạn đi Quên đi công việc, kệ mọa thời gian Quên mua quên bán, giải phóng áp lực Thả cửa tình yêu, quên hết những thứ khác [Beyoncé:] Tui sẽ thả tung tóc, bởi tui phát điên rồi đây Bey đã trở lại rồi đây, và đêm về chụy ngủ rất ngon nhé Những nữ hoàng vươn lên, và những kẻ thống trị bị bỏ lại sau lưng Chả phải phim ảnh chi nhưng cả đám bay toi nha Đây có cả đám đông người ở đây Cố hút hít cùng khi yak đầy mồm (Đêm thì tốt) Và ta sẽ ra ngoài lại Mi cứ nói mi cởi mở chứ có cởi mở quái đâu Kiểu cả thế giới trùm mũ với cái mặt nạ trùm ngoài Phòng trường hợp các người đã quên cách chúng ta hành xử khi ở ngoài đường Đây động lực (động lực) Tôi đã xong việc tìm mình một nền tảng mới, yeah (Một nền tảng mới) Và tôi đã có được cho mình sự cứu dỗi mới (Oh, yeah, yeah, yeah, sự cứu dỗi mới) và tôi sẽ tự xây lấy cho mình một nền móng mới, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah) Oh, baby, baby Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát (Người sẽ không) Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát (Bóp nát linh hồn tôi) Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát (các người sẽ không) Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát (Bóp nát linh hồn tôi) và tôi sẽ nói tất cả mọi người biết (Mọi người) Mọi người (Mọi người) Mọi người (Mọi người) Mọi người, yeah Nếu không đi tìm thì sao thấy được Đấy, là tất cả những gì ta biết (Chẳng thể bóp nát linh hồn này) Nếu chẳng nghĩ đến vậy cũng chẳng thành như vậy Tình yêu đó không phải của mày (Chẳng thể bóp nát linh hồn này) Cứ cố giả vờ làm chi. chẳng bao giờ được đâu Đấy, ai mà chả biết (Chẳng thể bóp nát linh hồn này) Ngươi có thể gánh hết áp lực và không cần nhận ít đi này Tôi sẽ công luận tình yêu Ta cứ đi vòng vòng, đi vòng vòng Kiếm tìm tình yêu (Đi vòng vòng) Ta lên voi xuống chó, ta mất rồi ta tìm lại Cứ kiếm tìm tình yêu Kiếm tình thứ vốn dĩ sống ngay trong con người tôi Kiếm tình thứ vốn dĩ sống ngay trong con người tôi Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Tôi sẽ nói với tất cả mọi người Tất cả mọi người Tất cả mọi người Tất cả mọi người Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát, không không Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Người sẽ không làm linh hồn tôi tan nát Và tôi sẽ nói với tất cả mọi người (Oh yeah, yeah) Mọi người (Oh yeah, yeah) Mọi người Mọi người (Oh yeah, yeah) Tôi đang nhận lấy sự cứu rỗi mới này Tôi sẽ tự xây lấy nền móng riêng mình, yeah Got motivation (Động lực) Tôi đã tìm ra cho mình nền móng mới, yeah (Nền tảng mới) Tôi đang nhận lấy sự cứu rỗi mới này (Sự cứu rỗi mới) Tôi sẽ tự xây lấy nền móng riêng mình, yeah (Nền móng riêng tôi) [Big Freedia:] Tôi thấy như sắp nổ tung rồi, phải giải phóng hết ra Bẻ gãy, bật tung nó, có muốn khiến nó đi mất không chứ? Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (cứ việc ngoe nguẩy đuýt) Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Thả lỏng cái mông nào) Ngúng nga ngúng nguẩy Tung ta tung tẩy Giải phóng cục tức, giải phóng tâm trí bạn đi Quên đi công việc, kệ mọa thời gian Quên mua quên bán, giải phóng áp lực Thả cửa tình yêu, quên hết những thứ khác

Lời bài hát gốc (lyrics)

[Big Freedia:] I'm 'bout to explode, take off this load Bend it, bust it open, won't ya make it go Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) [Beyoncé:] Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la You won't break my soul You won't break my soul You won't break my soul You won't break my soul I'm tellin' everybody Everybody Everybody Everybody Now, I just fell in love, and I just quit my job I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard Work by nine, then off past five And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night Motivation I'm lookin' for a new foundation, yeah And I'm on that new vibration I'm buildin' my own foundation, yeah Hold up, oh, baby, baby You won't break my soul (Na, na) You won't break my soul (No-no, na, na) You won't break my soul (No-no, na, na) You won't break my soul (Na, na) I'm tellin' everybody (Na, na) Everybody Everybody Everybody [Big Freedia:] Release ya anger, release ya mind Release ya job, release the time Release ya trade, release the stress Release the love, forget the rest [Beyoncé:] I'ma let down my hair 'cause I lost my mind Bey is back and I'm sleepin' real good at night The queens in the front and the Doms in the back Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped There's a whole lot of people in the house Tryin' to smoke with the yak in your mouth (Good at night) And we back outside You said you outside, but you ain't that outside Worldwide hoodie with the mask outside In case you forgot how we act outside Got motivation (Motivation) I done found me a new foundation, yeah (New foundation) And I'm takin' my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation) And I'ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah) Oh, baby, baby You won't break my soul (You won't) You won't break my soul (Break my soul) You won't break my soul (You won't) You won't break my soul (Break my soul) And I'm tellin' everybody (Everybody) Everybody (Everybody) Everybody (Everybody) Everybody, yeah If you don't seek it, you won't see it That, we all know (Can't break my soul) If you don't think it, you won't be it That love ain't yours (Can't break my soul) Tryin' to fake it, never makes it That, we all know (Can't break my soul) You can have the stress and not take less I'll justify love We go round in circles, round in circles Searchin' for love (Round in circles) We go up and down, lost and found Searchin' for love Looking for something that lives inside me Looking for something that lives inside me You won't break my soul You won't break my soul You won't break my soul You won't break my soul I'm tellin' everybody Tellin' everybody Everybody Everybody You won't break my soul You won't break my soul, no, no You won't break my soul You won't break my soul And I'm tellin' everybody (Oh yeah, yeah) Everybody (Oh yeah, yeah) Everybody Everybody (Oh yeah, yeah) I'm takin' my new salvation And I'ma build my own foundation, yeah Got motivation (Motivation) I done found me a new foundation, yeah (New foundation) I'm takin' my new salvation (New salvation) And I'ma build my own foundation, yeah (Own foundation) [Big Freedia:] I'm 'bout to explode, take off this load Bend it, bust it open, won’t ya make it go Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) Release ya wiggle Release ya wiggle Release ya anger, release ya mind Release ya job, release the time Release ya trade, release the stress Release the love, forget the rest

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!