Lời Dịch Bài Hát 10 Things I Hate About You - Leah Kate

 10 Things I Hate About You là bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Leah Kate, trong bài hát cô hát về mười điều cô ghét ở anh bạn trai cũ. Nội dung bài hát được biên diễn theo nội dung phim điện ảnh nổi tiếng cùng tên năm 1999 của đạo diễn Gil Junger.

Bài Hát: 10 Things I Hate About You
Ca sĩ: Leah Kate

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Tôi bắt được anh ngoại tình Thế mà anh còn dám mở mồn nói anh chỉ đang ngủ thôi Không phải với cô ta, rồi anh kể với đám bạn anh rằng tôi sẽ phát khùng nếu không có anh Và tôi sẽ thú thực rằng Đôi khi tôi cũng nhớ lúc ta còn bên nhau Nên tôi đã làm một cái danh sách về những điều tôi ghét ở anh Mười, anh thật ích kỷ Chín, anh thật nhàm chán Tám, là thằng ngu nhất mà tôi từng hẹn hò Bảy, bô bô mồm cho đến khi anh cởi quần áo ra Anh chỉ được có 6s và tôi cứ phải giả vờ lên đỉnh Năm, anh toxic vãi Bốn, chẳng thể tin anh Ba, anh vẫn còn rắc rối chuyện với mẹ anh Lãng phí mất 2 năm nghe anh xàm xí giờ chẳng thể lấy lại Một, tôi ghét sự thật dù thế nào anh cũng khiến tôi yêu anh Đám bạn anh chắc dở ẹ nếu bọn họ nghĩ anh ngầu lắm Một tên say mèm lèm nhèm nghiện nặng khói Suốt ngày đi mua rượu uống bằng tiền của bố anh Tôi chẳng biết sao tôi lại tin mấy trò ngu người của anh Anh làm tôi thấy kinh tởm bomera Giờ tôi có cả danh sách vì sao anh sẽ không được pịc tôi nữa Mười, anh thật ích kỷ Chín, anh thật nhàm chán Tám, là thằng ngu nhất mà tôi từng hẹn hò Bảy, bô bô mồm cho đến khi anh cởi quần áo ra Anh chỉ được có 6s và tôi cứ phải giả vờ lên đỉnh Năm, anh toxic vãi Bốn, chẳng thể tin anh Ba, anh vẫn còn rắc rối chuyện với mẹ anh Lãng phí mất 2 năm nghe anh xàm xí Một, tôi ghét sự thật dù thế nào anh cũng khiến tôi yêu anh Anh đã khiến tôi yêu anh Anh đã khiến tôi yêu anh Ooh, ah Anh đã làm thế dell nào mà khiến tôi yêu anh chứ? và tôi sẽ thú nhận rằng Đôi khi tôi cũng nhớ những ngày ta còn bên nhau Nên tôi làm luôn cả cái danh sách Về 10 điều tôi ghét nhất ở anh Mười, anh thật ích kỷ Chín, anh thật nhàm chán Tám, là thằng ngu nhất mà tôi từng hẹn hò Bảy, bô bô mồm cho đến khi anh cởi quần áo ra Anh chỉ được có 6s và tôi cứ phải giả vờ lên đỉnh Năm, anh toxic vãi Bốn, chẳng thể tin anh Ba, anh vẫn còn rắc rối chuyện với mẹ anh Lãng phí mất 2 năm nghe anh xàm xí Một, tôi ghét sự thật dù thế nào anh cũng khiến tôi yêu anh

Lời bài hát gốc (lyrics)

I caught you cheatin' You had the nerve to say you're sleepin' Just not with her, but tell your friends that I'll be lost without you And I'll admit it Sometimes I miss when we were in it So I made a list so I never forget all the things I hate about you Ten, you're selfish Nine, you're jaded Eight, the dumbest guy I dated Seven, talk a big game 'til you're naked Only six seconds and I had to fake it Five, you're toxic Four, can't trust you Three, you still got mommy issues Two years of your bullshit I can't undo One, I hate the fact that you made me love you Your friends must suck if they think you're cool A sloppy drunk obsessed with his Juul Keep buying bottles with your daddy's money And I don't know how I fell for your shit You gross me out and now I've got the ick And I've got a list of why you don't get to fuck me Ten, you're selfish Nine, you're jaded Eight, the dumbest guy I dated Seven, talk a big game 'til you're naked Only six seconds and I had to fake it Five, you're toxic Four, can't trust you Three, you still got mommy issues Two years of your bullshit I can't undo One, I hate the fact that you made me love you You made me love you You made me love you Ooh, ah How'd you make me love you? And I'll admit it Sometimes I miss when we were in it So I made a list, yeah Ten things I hate about you Ten, you're selfish Nine, you're jaded Eight, the dumbest guy I dated Seven, talk a big game 'til you're naked Only six seconds and I had to fake it Five, you're toxic Four, can't trust you Three, you still got mommy issues Two years of your bullshit I can't undo One, I hate the fact that you made me love you

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!