Lời Dịch Bài Hát iPad - The Chainsmokers

"iPad" là single thứ hai từ ablum phòng thu thứ tư của the Chainsmokers. Bài hát ra mắt hôm 11 tháng tư, 2022, cùng với một music video. Bộ đôi chia sẻ trên Twitter hôm mùng 10 tháng tư , 2022, "Bài hát của mùa hè này sẽ ra mắt thứ Sáu này, các bạn hãy tin chúng tôi đi".

Bài Hát: iPad
Ca sĩ: The Chainsmokers

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Anh lục lọi chiếc iPad của em cố tìm kiếm những thứ mà anh từng có Anh đoán chừng có lẽ anh hóa điên rồi Anh chỉ ước anh có thể lấy lại số của mình Quay ngược thời gian về lại nơi ta gặp Làm lại mọi thứ một lần nữa Hai lăm tuổi, em sống một cuộc sống trong quá khứ Cả đám bạn em đều tích xanh hết Cứ làm như lúc nào tụi nó cũng đứng đầu hàng vậy Anh ngắm nhìn cuộc đời em bọc sau tấm màng nhựa Cứ mong rằng mọi thứ sẽ mãi như vậy Anh đã luôn ở bên cạnh em Và em có kỳ lắm không? Ta lại là những người lạ lần nữa? Chẳng phải thật lạ lắm sao khi ta lại lần nữa xa lạ? Và giờ ta lại là hai người dưng Và giờ ta lại lần nữa xa lạ Em là một kẻ vai vế nơi phố thị Con tàu anh qua những đêm Hạ Cái bóng anh chẳng thể cắt nghĩa Biến thành ánh đèn dầu Thứ tình yêu như thủa mười bảy Cắt xé anh đến mức anh nhận ra mình hãy còn sống Anh tự hỏi đám bạn em đâu Em đã đi đâu, giờ em quen biết với ai rồi? Em chơi mãi trò cũ, thề có Chúa, có phải em lại gọi hắn không? Chẳng phải thật lạ lắm sao khi ta lại lần nữa xa lạ? Và giờ ta lại là hai người dưng Và giờ ta lại lần nữa xa lạ Em là một kẻ vai vế nơi phố thị Con tàu anh qua những đêm Hạ Cái bóng anh chẳng thể cắt nghĩa Biến thành ánh đèn dầu Thứ tình yêu như thủa mười bảy Cắt xé anh đến mức anh nhận ra mình còn sống Chẳng phải thật lạ lắm sao khi ta lại lần nữa xa lạ? Giờ cả hai ta đều biết ta tốt nhất chỉ nên là bạn Khi mà tất cả mọi thứ đã vỡ nát Đôi khi ta phải buông tay để biết phải bắt đầu lại từ đâu Điều gì đó anh từng có Điều mà anh từng sở hữu Điều gì đó từng là của anh Thế mà giờ ta lại là hai người dưng lần nữa Đúng như điều anh từng biết Em là một kẻ vai vế nơi phố thị Con tàu anh qua những đêm Hạ Cái bóng anh chẳng thể cắt nghĩa Biến thành ánh đèn dầu Thứ tình yêu như thủa mười bảy Cắt xé anh đến mức anh nhận ra mình hãy còn sống

Lời bài hát gốc (lyrics)

I go through your iPad lookin' for Something that I used to have Guess I finally lost my mind I wish that I could take my number back Go back to the place we met Start this up a second time You're living in a past life, twenty-five All your friends are verified Actin' like they're first in line I'm looking at your life through cellophane Hoping things would stay the same I was always by your side And isn't it strange how we're strangers again? Isn't it strange how we're strangers again? And now we're strangers again And now we're strangers again You were just a downtown socialite Ship I pass on summer nights Shadow that I can't define Turned into a gaslight kerosene Love that felt like seventeen Hurt me till I feel alive I wonder where your friends are Where do you go, who do you know now? You play the same card, swear to God, do you call him? Isn't it strange how we're strangers again? And now we're strangers again And now we're strangers again You were just a downtown socialite Ship I pass on summer nights Shadow that I can't define Turned into a gaslight kerosene Love that felt like seventeen Hurt me till I feel alive Isn't it strange how we're strangers again? Now both of us know, we were better as friends When it all, when it all falls apart Sometimes you let go just to know where to start Something that I used to have Something that I used to have Something that I used to have And now we're strangers again Something that I used to have You were just a downtown socialite Ship I pass on summer nights Shadow that I can't define Turned into a gaslight kerosene Love that felt like seventeen Hurt me till I feel alive

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!