Lời Dịch Bài Hát Quiet - Camila Cabello

Trong “Quiet”, Camila cởi mở và chia sẻ cách cô ấy cảm thấy và cách cơ thể cô ấy phản ứng khi cô ấy có được chàng trai cô ấy thích gần gũi. Rất có thể cô ấy đang nói về mối quan hệ lãng mạn gần đây nhất của mình, Shawn Mendes, vì hầu hết các bài hát từ Familia đều được viết trước khi cặp đôi chia tay vào tháng 11 năm 2021.

Vào ngày album phát hành, nhà sản xuất của ca khúc, Ricky Reed, đã xác nhận qua Twitter rằng Quiet là một trong những bài hát đầu tiên mà Camila viết cho đĩa hát, và nó đã được thêm vào phút cuối sau khi họ viết verse thứ hai cho nó.

Bài Hát: Quiet
Ca sĩ: Camila Cabello

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Anh đang đi qua đây Em bắt đầu thở gấp bởi em quá bồn chồn Thật quá ngợp, mất mấy năm dựng xây Mm Chẳng melatonin Chẳng thứ thuốc nào Có thể làm dịu đi sự trông chờ trong em Chẳng thứ đồ uống nào em làm khiến cho thời gian chờ đợi dễ dàng hơn Ooh Chính anh, chàng chai ạ Em lạnh băng như cục đá cho đến khi em trông thấy anh, anh à Em còn nghĩ là em sẽ chết mất cơ Thế mà giờ tay anh đang vòng qua eo em ở hàng ghế sau xe Anh chẳng thể đợi nổi nữa Giờ thì tay em quờ quạng như thể em đang khao khát anh lắm Em chẳng đợi nổi nữa Và tâm trí em Vốn rất ồn ào từ quá lâu và giờ chợt hết Bởi khi anh hôn em, mọi thứ chợt tĩnh lặng Ôi, thật tĩnh lặng Im ắng Ôi, thật tĩnh lặng Có phải anh cao thêm không đấy? Tóc anh dài hơn Thêm vài hình xăm từ lần cuối em thấy anh Khi em nhìn xuống tay anh Em chợt nghĩ đến những kế hoạch em muốn làm với chúng Ooh Ôi, nhưng lỡ em hoảng mất thì sao? Lỡ như em quá hư hao rồi vậy sao đây? Lỡ đâu em chẳng là con người mà anh hằng tưởng? em chẳng thể tập trung nữa Còn anh thì quá đẹp trai Em thấy thật vô vọng Chết tiệt thật chứ! Chính anh, chàng chai ạ Em lạnh băng như cục đá cho đến khi em trông thấy anh, anh à Em còn nghĩ là em sẽ chết mất cơ Thế mà giờ tay anh đang vòng qua eo em ở hàng ghế sau xe Anh chẳng thể đợi nổi nữa Giờ thì tay em quờ quạng như thể em đang khao khát anh lắm Em chẳng đợi nổi nữa Và tâm trí em Vốn rất ồn ào từ quá lâu và giờ chợt hết Bởi khi anh hôn em, mọi thứ chợt tĩnh lặng Ôi, thật tĩnh lặng Im ắng Ôi, thật tĩnh lặng Chính anh, chàng chai ạ Em lạnh băng như cục đá cho đến khi em trông thấy anh, anh à Em còn nghĩ là em sẽ chết mất cơ Thế mà giờ tay anh đang vòng qua eo em ở hàng ghế sau xe Anh chẳng thể đợi nổi nữa Giờ thì tay em quờ quạng như thể em đang khao khát anh lắm Em chẳng đợi nổi nữa Và tâm trí em Vốn rất ồn ào từ quá lâu và giờ chợt hết Bởi khi anh hôn em, mọi thứ chợt tĩnh lặng Ôi, thật tĩnh lặng Im ắng Ôi, thật tĩnh lặng

Lời bài hát gốc (lyrics)

You're coming over I started takin' breaths 'cause I was too anxious Too much to take in, years in the making, no Mm No melatonin No meditation Can ease my anticipation No drink I'm making's helping the waiting, no Ooh It's you, boy I'm cool like an icicle till I see you, boy Think I'm gonna die But now your hands are touching my waist in the back of the car You just couldn't wait And now my hands are moving in ways like I need you right now I just couldn't wait And my m-m-minds Made so much noise for so long and it's gone 'Cause when you kiss me it's quiet Oh, it's quiet Quiet Oh, it's quiet Did you get taller? Your hair is longer Couple tattoos since I saw you Looking at your hands Thinking of my plans for 'em Ooh Ooh, but what if I panic? What if I'm damaged? What if I'm just not who you imagined? I just can't focus And you're gorgeous And I'm hopeless God damn it It's you, boy I'm cool like an icicle till I see you, boy Think I'm gonna die But now your hands are touching my waist in the back of the car You just couldn't wait And now my hands are moving in ways like I need you right now I just couldn't wait And my m-m-minds Made so much noise for so long and it's gone 'Cause when you kiss me it's quiet Oh, it's quiet Quiet Oh, it's quiet It's you, boy Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah It's you, boy But now your hands are touching my waist in the back of the car You just couldn't wait And now my hands are moving in ways like I need you right now I just couldn't wait And my m-m-minds Made so much noise for so long and it's gone 'Cause when you kiss me it's quiet Oh, it's quiet Quiet Oh, it's quiet

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!