Lời Dịch Bài Hát Psychofreak - Camila Cabello ft. WILLOW

"Psychofreak" là single thứ ba từ album phòng thu thứ ba của Camila, "Familia". Bài hát ra mắt hôm mùng 8 tháng tư, 2022, cùng với một video âm nhạc.

Camila Cabello nhắc đến bài hát trong một live stream trên Instagram lần đầu tiên vào hôm 19 tháng 12 năm 2021.

.
"I been on this ride since I was fifteen" ý nhắc đến việc Camila đi thi X Factor từ lúc 15 tuổi vào năm 2012.

Tâm Sự với Elle.mx, Camila Cabello cho biết "Psychofreak" là bài hát thật tâm nhất của cô trong album, "... Bởi trong bài hát này tôi thật yếu đuối và phơi bày tất cả. Khi ấy tôi đang ở trong phòng thu, rất bồn chồn và bỗng biến tấu ra mấy lời bài hát này. Tôi còn nhớ cảm giác thật tồi tệ và xấu hổ khi hết ngày ghi âm, bởi tôi lo rằng mình đã cởi mở và nói về vấn đề sâu thẳm của mình quá nhiều. Đến cuối cùng thì nó lại trở thành một trong những bài yêu thích nhất của tôi vì tôi đã thực sự phơi bày tâm hồn mình ở đó."

Bài Hát: Spychofreak
Ca sĩ: Camila Cabello, WILLOW

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Đôi khi thấy mình như đứa điên khùng lập dị Đôi khi thấy mình như đứa điên khùng lập dị Cố gắng muốn gắn kết mà đâu có Wifi Anh nói yêu tôi nhưng anh đang dối trá đó à? Đưa em cốc nước chanh, em sẽ trao trái Nhà trên đỉnh đồi là nhà bằng giấy Chỉ chớp nhẹ mắt thôi ấy là cổ tích tan vỡ Chin lũi, không có ý dảk vậy đâu Có lẽ em là người ngoài hành tinh, trái đất khó sống quá Đôi khi em còn chẳng tin vào cảm giác của mình Trên Instagram em cứ kiểu "em khỏe re nè" Đôi khi chỉ lo em bị khát tình Chỉ mong em không lao xe xuống con dốc này Nhớ lúc ta ân ái, em muốn trở lại lúc ấy Và em muốn thấy anh túm tóc em Và tin sái mấy lời anh thì thầm vào tai em Thôi em phải ra ngoài, hít thở ít không khí đây Em muốn, em muốn được chạm vào anh Em muốn chạm vào anh nhưng những ngón tay em tê dại Em muốn, em muốn được yêu anh Em muốn được yêu anh nhưng lồng ngực em cứ đau thắt lại Em muốn, em muốn thấy như mình cũng có thể thư thái Chẳng cần phải chạy khỏi nhà hàng này Chỉ mong em được như mọi người Nhưng em lại chẳng giống ai Đôi khi thấy mình như đứa điên khùng lập dị Cố gắng muốn gắn kết mà đâu có Wifi Anh nói yêu tôi nhưng anh đang dối trá đó à? Đưa em cốc nước chanh, em sẽ trao trái Nhà trên đỉnh đồi là nhà bằng giấy Chỉ chớp nhẹ mắt thôi ấy là cổ tích tan vỡ Chin lũi, không có ý dảk vậy đâu Có lẽ em là người ngoài hành tinh, trái đất khó sống quá Cảm giác như một đứa lập dị, khùng điên điên điên Cảm giác như một đứa lập dị, khùng điên điên điên Chin lũi, chẳng thể tập chung vô cái phim được Ai ai cũng nói họ nhớ con người cũ của em Cuộc chơi này em đã dấn thân mãi từ lúc 15 tuổi Em chẳng trách mấy đứa nó vì những thứ đã xảy ra Những suy nghĩ bật thành tiếng Một mình trong phòng tắm trong lúc lũ bạn cười đùa ngoài sô pha Qoaoo, những khoảnh khắc đã qua Biết anh muốn ở lại, nhưng em phải đi ngay đây Em muốn, em muốn được chạm vào anh Em muốn chạm vào anh nhưng những ngón tay em tê dại Em muốn, em muốn được yêu anh Em muốn được yêu anh nhưng lồng ngực em cứ đau thắt lại Em muốn, em muốn thấy như mình cũng có thể thư thái Chẳng cần phải chạy khỏi nhà hàng này Chỉ mong em được như mọi người Nhưng em lại chẳng giống ai Đôi khi thấy mình như đứa điên khùng lập dị Cố gắng muốn gắn kết mà đâu có Wifi Anh nói yêu tôi nhưng anh đang dối trá đó à? Đưa em cốc nước chanh, em sẽ trao trái Nhà trên đỉnh đồi là nhà bằng giấy Chỉ chớp nhẹ mắt thôi ấy là cổ tích tan vỡ Chin lũi, không có ý dảk vậy đâu Có lẽ em là người ngoài hành tinh, trái đất khó sống quá Cảm giác như một đứa lập dị, khùng điên điên điên Cảm giác như một đứa lập dị, khùng điên điên điên

Lời bài hát gốc (lyrics)

Feelin' like a psycho-freak-freak-freak Feelin' like a psycho-freak sometimes Tryin' to get connected, no WiFi Tell me that you love me, are you lying? Gimme lemonade, I give you limes House in the hills is a house of cards Blink and the fairytale falls apart Sorry, didn't mean to get so dark Maybe I'm an alien, Earth is hard Sometimes I don't trust the way I feel On my Instagram talkin' 'bout, "I'm healed" Worryin' if I still got sex appeal Hopin' that I don't drive off this hill When we're making love, I wanna be there And I wanna feel you pullin' my hair And believe the words you say in my ear Gotta go outside, I need some air I want to, want to, want to touch you Want to touch you, but my fingertips are numb I want to, want to, want to love you Want to love you, but my chest is tightenin' up I want to, want to, want to feel like I can chill Not have to leave this restaurant Wish I could be like everyone But I'm not like anyone Feelin' like a psycho-freak sometimes Tryin' to get connected, no WiFi Tell me that you love me, are you lying? Gimme lemonade, I give you limes House in the hills is a house of cards Blink and the fairytale falls apart Sorry, didn't mean to get so dark Maybe I'm an alien, Earth is hard Feelin' like a psycho-freak-freak-freak Feelin' like a psycho-freak-freak-freak Sorry, couldn't focus on the movie Everybody says they miss the old me I been on this ride since I was fifteen I don't blame the girls for how it went down, down Thinkin' out loud In the bathroom while my friends laugh on the couch Wow, moment's gone now Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now I want to, want to, want to touch you Want to touch you, but my fingertips are numb I want to, want to, want to love you Want to love you, but my chest is tightenin' up I want to, want to, want to feel like I can chill Not have to leave this restaurant Wish I could be like everyone But I'm not like anyone Feelin' like a psycho-freak sometimes Tryin' to get connected, no WiFi Tell me that you love me, are you lying? Gimme lemonade, I give you limes House in the hills is a house of cards Blink and the fairytale falls apart Sorry, didn't mean to get so dark Maybe I'm an alien, Earth is hard Feelin' like a psycho-freak-freak-freak Feelin' like a psycho-freak-freak-freak

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!