Lời Dịch bài Hát As It Was - Harry Styles

"As It Was" là lead single từ album phòng thu thứ ba của Harry Styles "Harry's House". Bài hát ra mắt vào hôm 1 tháng tư, 2022, kèm theo một music video.

Video nhạc được quay ở London và được đạo diễn bởi Tanu Muino, người đã chia sẻ với báo chi hôm ra mắt sản phẩm rằng: "Đạo diễn một video cho Harry Styles là một giấc mơ bucket list thành sự thật với cá nhân tôi bởi anh ấy là một trong những nghệ sĩ yêu thích nhất của tôi. Những ngày quay video khá là rối rắm với tôi bởi được quay với Harry rất vui, nhưng đến ngày thứ hai thì quê hương U Cờ* của tôi bị tancong* nên các bạn có thể tưởng tượng được những cảm xúc điên rồ chúng tôi trải qua lúc quay. Tôi và đoàn quay phim đến từ U Cờ dành rất nhiều tâm huyết cho video này. Nó sẽ là một music video tôi nhớ mãi, và giờ thì tôi có thể rửa tay gác kiếm trong vui vẻ."

* chính sách của Google không cho phép chúng mình nhắc tới vấn đề này, mong các bạn thông cảm.

Bài Hát: As It Was
Ca sĩ: Harry Styles

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Thôi nào, Harry, tụi tui muốn chúc bạn ngủ ngon mà Kiềm giữ tôi lại Trọng lực là thứ kiềm giữ tôi lại Anh muốn em giữ anh ngoài lòng bàn tay em Sao chúng ta không để chuyện cứ thế thôi? Chẳng cần nói chi nữa Khi mọi thứ đến ngáng đường Vẫn có vẻ như chẳng gì thay thế được em Và anh vẫn sẽ là người ở lại, oh-oh-oh Trên thế gian này, chỉ có chúng ta Em biết là chuyện chẳng còn như xưa mà Trên thế giới này, chỉ có chúng ta Em biết đấy, chẳng còn gì như trước nữa Chẳng như xưa, đã khác rồi Em biết đấy, đã chẳng còn như xưa Nhấc máy nghe "Harry, anh chẳng nên ở một mình đâu Sao anh lại ngồi bệt trên sàn nhà thế kia? Anh lại uống thuốc gì đấy hả?" Cố rung chuông Ấy mà chẳng ai đến giúp cả Bố của bạn cũng sống một mình Ông ấy chỉ muốn biết rằng bạn vẫn ổn là được, oh-oh-oh Trên thế gian này, chỉ có chúng ta Em biết là chuyện chẳng còn như xưa mà Trên thế giới này, chỉ có chúng ta Em biết đấy, chẳng còn gì như trước nữa Chẳng như xưa, đã khác rồi Em biết đấy, đã chẳng còn như xưa Về nhà, lên hàng đầu, internet tốc độ ánh sáng Tôi chẳng muốn nói đến những chuyện đã từng Rời xứ cờ hoa với hai đứa con Tôi chẳng còn muốn nói đến chuyện ai là người đầu tiên làm chuyện ấy (Hey) Như chuyện đã từng Em biết chuyện chẳng còn như đã từng Chẳng như đã từng, chẳng như xưa nữa

Lời bài hát gốc (lyrics)

Come on, Harry, we wanna say goodnight to you Holdin' me back Gravity's holdin' me back I want you to hold out the palm of your hand Why don't we leave it at that? Nothin' to say When everything gets in the way Seems you cannot be replaced And I'm the one who will stay, oh-oh-oh In this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world, it's just us You know it's not the same as it was As it was, as it was You know it's not the same Answer the phone "Harry, you're no good alone Why are you sitting at home on the floor? What kind of pills are you on?" Ringin' the bell And nobody's coming to help Your daddy lives by himself He just wants to know that you're well, oh-oh-oh In this world, it's just us You know it's not the same as it was In this world, it's just us You know it's not the same as it was As it was, as it was You know it's not the same Go home, get ahead, light-speed internet I don't wanna talk about the way that it was Leave America, two kids follow her I don't wanna talk about who's doin' it first (Hey) As it was You know it's not the same as it was As it was, as it was

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!