Lời Dịch Bài Hát My Life Is Going On - Cecilia Krull (Money Heist - La Casa De Papel Theme Song)

Cecilia Krull giải thích với SounDarts.gr cách cô ấy nghĩ ra  ca khúc theme song chính này cho chương trình truyền hình đình đám La Casa De Papel, "Tôi đã lấy được cảm hứng từ nhân vật Tokyo, khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy những hình ảnh từ tập đầu tiên. Tôi biết và cảm thấy rằng serie này sẽ rất tuyệt! Nhưng chúng tôi không bao giờ mong đợi sự thành công to lớn và trên toàn thế giới đến như vậy! Thật tuyệt vời! "

Bài Hát: My Life Is Going On
Ca sĩ: Cecilia Krull

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Nếu em chọn ở lại, nếu em chọn anh thì Em cũng chẳng quan tâm nữa Nếu như giờ em thua cuộc, nếu sau này em có thắng lại Đó là tất cả những gì em muốn Giờ đây ta cần thêm khoảng cách, bởi em đã phải lòng anh Và em muốn thay đổi Em đã lớn lên trong cô độc, luôn thấy thiếu vắng Em chẳng thể giải thích nổi Chẳng cần biết tương lai sẽ ra sao, em tin vào số mệnh Chẳng cần cố làm gì khác thêm dù đôi khi anh thực sự muốn vậy Em chẳng quan tâm nữa Nếu em có lạc lối Em chẳng còn quan tâm chi nữa Lãng phí thì giờ làm chi, đời em vẫn như vậy tiếp diễn Em sẽ mạnh mẽ, kiếm tìm một con người mới trong em Bởi giờ em chỉ muốn được là một phần trong thế giới tươi mới này Chẳng quản tương lai có chi, chỉ việc tin vào định mệnh Chẳng cần cố làm gì khác thêm dù đôi khi anh thực sự muốn vậy Em chẳng quan tâm nữa Nếu em có lạc lối Em chẳng còn quan tâm chi nữa Tại sao không thể có tất cả chứ Em thật cô độc Nhưng em chẳng thèm quan tâm chi nữa Chỉ lãng phí thì giờ, đời em vẫn như vậy tiếp diễn

Lời bài hát gốc (lyrics)

If I stay with you, if I'm choosing wrong I don't care at all If I'm losing now, but I'm winning late That's all I want Now we need some space, 'cause I feel for you And I wanna change Growing up alone, it seems so short I can't explain Whatever happens in the future, trust in destiny Don't try to make anything else even when you feel I don't care at all I am lost I don't care at all Lost my time, my life is going on I will be so strong, looking for a new version of myself Cause now all I want is to be a part of my new world Whatever happens in the future, trust in destiny Don't try to make anything else even when you feel I don't care at all I am lost I don't care at all Why not have it all I am lone I don't care at all Lost my time, my life is going on

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!