Lời Dịch Bài Hát Bam Bam - Camila Cabello ft. Ed Sheeran

Bài Hát: Bam Bam
Ca sĩ: Camila Cabello, Ed Sheeran

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Anh nói anh ghét biển thế mà giờ anh lại đi lướt ván cơ đấy Em nói em sẽ yêu anh cả đời thế mà em lại vừa bán ngôi nhà ta mua chung đấy Hồi đó ta đều còn trẻ con, em đoán là giờ ta đều lớn cả rồi (Mmm) Còn chẳng thể tưởng tượng nổi có chút hiềm nghi nào Thế nhưng không phải mọi chuyện đều thuận lợi Giờ thì em ra ngoài nhảy nhót với người lạ Còn anh thì lại đi hẹn hò thường tình rồi Chà, mọi thứ thay đổi mới nhanh làm sao Así es la vida, sí Ừ đấy, cuộc sống là vậy đấy anh Tình yêu đến đây Rối nó xô em ngã Nhưng giờ em lại tự đứng dậy được rồi Así es la vida, sí Ừ đấy, cuộc sống vốn vậy mà anh Em mới chỉ vừa tự gượng dậy Thế mà giờ em lại đang nhảy nhót Với một anh chàng lượn quanh Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh) Bidi, bam-bam-bam-bam Thật là một năm đáng nhớ, tạ Chúa ta đều sống xót qua Ta từng cùng cưỡi trên những con sóng, cố gắng để không bị chìm Ở trên bề mặt anh vẫn cố để giữ mọi thứ thật ổn Nhưng sâu bên trong anh rã rời Anh phải đi đâu đây? Em là tất cả mọi thứ anh cần Thế giới của anh, em là người vẫn luôn giữ anh lại Em vẫn luôn kiềm chế anh Anh từng là kẻ gây tổn thương, cũng từng bị tổn thương Và mọi lầm lỗi đều hóa thành khoảnh khắc Anh sẽ chẳng muốn thay đổi điều chi Así es la vida, sí Ừ đấy, cuộc sống là vậy đấy anh Tình yêu đến đây Rối nó xô em ngã Nhưng giờ em lại tự đứng dậy được rồi Así es la vida, sí Ừ đấy, cuộc sống vốn vậy mà anh Em mới chỉ vừa tự gượng dậy Thế mà giờ em lại đang nhảy nhót Với một cô nàng lượn quan Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam (Rắc thêm đường coi, anh em ơi!) Sigue bailando, hey Sigue bailando (Hãy cứ nhảy múa đi, yeah) Sigue bailando (Cứ nhảy múa lên, yeah) Sigue bailando (Tình yêu ở khắp nơi) Sigue bailando (Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando (Tình yêu ở khắp mọi nơi) Sigue bailando, woh (Sigue, sigue, sigue bailando) Así es la vida, sí Ừ đấy, cuộc sống là vậy đấy anh Tình yêu đến đây Rối nó xô em ngã Nhưng giờ em lại tự đứng dậy được rồi Así es la vida, sí Ừ đấy, cuộc sống vốn vậy mà anh Em mới chỉ vừa tự gượng dậy Thế mà giờ em lại đang nhảy nhót Với một cô nàng lượn quan (Anh chàng lượn quanh) (Hey! Hey!) Giờ em đang nhảy múa (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Hãy cứ nhảy múa lên, yeah Giờ em, giờ em đang nhảy múa ' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Hãy cứ nhảy múa lên, yeah Giờ em, giờ em đang nhảy múa ' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Hãy cứ nhảy múa lên, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!) (Bidi, bam, bam, bam, bam, bam, bam) Giờ thì em sẽ nhảy múa (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Hãy cứ nhảy múa lên, yeah Giờ thì em sẽ nhảy múa (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Hãy cứ nhảy múa lên, yeah, yeah, yeah, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) Eh!

Lời bài hát gốc (lyrics)

You said you hated the ocean, but you're surfin' now I said I'd love you for life, but I just sold our house We were kids at the start, I guess we're grown-ups now (Mmm) Couldn't ever imagine even havin' doubts But not everything works out, no Now I'm out dancin' with strangers You could be casually datin' Damn, it's all changin' so fast Así es la vida, sí Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around And it knocked me down But I'm back on my feet Así es la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin' But now I'm dancin' He's all over me Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh) Bidi, bam-bam-bam-bam It's been a hell of a year, thank God we made it out Yeah we were riding a wave, and trying not to drown And on the surface I held it together But underneath, I sorta came unwound Where would I be? You're all that I need My world, baby, you hold me down You always hold me down, now I've been the breaker and broken Every mistake turned to moments Wouldn't take anything back Así es la vida, sí (Así es) Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around And it knocked me down But I'm back on my feet Así es la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin' But now I'm dancin' She's all over me (He's all over me) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí) Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam Bidi, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!) Sigue bailando, hey Sigue bailando (Keep dancing, yeah) Sigue bailando (Keep dancing, yeah) Sigue bailando (Hay amor en todos lados) Sigue bailando (Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando (Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh (Sigue, sigue, sigue bailando) Así es la vida, sí Yeah, that's just life, baby Yeah, love came around And it knocked me down But I'm back on my feet Así es la vida, sí Yeah, that's just life, baby I was barely standin' But now I'm dancin' She's all over me (He's all over me) (Hey! Hey!) Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Keep dancing, yeah Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Keep dancing, yeah Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Keep dancing, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!) (Bidi, bam, bam, bam, bam, bam, bam) And now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Keep dancing, yeah Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam) Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) Eh!

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!