Lời Dịch Bài Hát The Joker And The Queen - Ed Sheeran ft. Taylor Swift

Ed Sheeran chia sẻ với Apple Music rằng "The Joker And The Queen" được viết chỉ trong khoảng 15-20 phút với nhạc của bởi Sam Roman, "Tôi nghĩ ra câu 'joker and the queen', và kế tiếp là, 'I fold, you saw my hand, you let me win, you put the cards on the table.' Trong một lúc tôi chẳng thích bài hát gì cả, trong tâm thức tôi cho rằng viết một bài hát không nên dễ dàng như vậy. Sau đó anh trai tôi thêm thắt một ít nhạc cụ dây và bỗng nhiên bài hát nghe như một bản cổ điển từ những năm 50, Và tôi lập tức yêu thích bài hát".

MV của ca khúc được ra mắt với concept tiếp tục câu chuyện trong bản hợp tác trước đó của Ed với Taylor - Everything Has Changed, cùng với hai diễn cũ khi đã ở một độ tuổi trưởng thành hơn nhiều cũng khiến người xem vô cùng thích thú. Đồng thời Ver của Taylor cũng là do cô tự viết luôn đó mọi người.

Bài Hát: The Joker And The Queen
Ca sĩ: Ed Sheeran, Taylor Swift

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Làm sao mà anh biết được chứ? Đây đúng là một điều điên rồ Anh để em xem hết bài của anh Và em vẫn để anh thắng Và anh là ai mà dám nói rằng Đây chính là định mệnh? Con đường gãy vụn ấy Lại đẩy chúng ta đến với nhau Và anh biết em vốn có thể ngã vào lòng cả ngàn vị vua ngoài kia Phải lòng những trái tim có thể trao em nhẫn kim cương Nhưng khi anh hạ bài, em thấy được điều tốt đẹp nhất trong anh Một tên hề và một vị nữ hoàng (*quân J và quân Q trong poker đó) [Bản với Taylor] Em từng bị chơi một vố đau trước đây Nếu như anh chưa có đoán ra Nên là em giấu kỹ những lá bài của mình Trong lớp áo khoác dày của em Nhưng anh nắm thóp được em Anh nhìn thấu những lười bao biện của em Và anh cho đi tất cả (*tất tay :)) Và ta rời đi cùng nhau Và em biết những thứ anh nói làm nên một vị vua Là vàng bạc, là cung điện, là những chiếc nhẫn kim cương Khi em mở lòng, anh thấy tất cả những điều đẹp đẽ trong em Một tên hề và nữ hoàng của anh ta [bản Ed hát một mình] Cuộc sống anh vốn đảo lộn Là một kẻ ngoại lai Khi em bước đến nơi đây Em trao đi tất cả (*Chơi tất tay đó) Chỉ một từ duy nhất  Chỉ một cái chạm nhẹ Em biến một khoảng khắc Trở thành vĩnh cửu Và anh biết em vốn có thể ngã vào lòng cả ngàn vị vua ngoài kia Phải lòng những trái tim có thể trao em nhẫn kim cương Nhưng khi anh hạ bài, em thấy được điều tốt đẹp nhất trong anh Một tên hề và một vị nữ hoàng Và anh biết em vốn có thể ngã vào lòng cả ngàn vị vua ngoài kia Phải lòng những trái tim có thể trao em nhẫn kim cương Nhưng khi anh hạ bài, em thấy được điều tốt đẹp nhất trong anh Một tên hề và một vị nữ hoàng Một quân J và một quân Q

Lời bài hát gốc (lyrics)

How was I to know? It's a crazy thing I showed you my hand And you still let me win And who was I to say That this was meant to be? The road that was broken Brought us together And I know you could fall for a thousand kings And hearts that would give you a diamond ring When I fold, you see the best in me The joker and the queen [With Taylor Ver] I've been played before If you hadn't guessed So I kept my cards close To my foolproof vest But you called my bluff And saw through all my tells And then you went all in And we left together And I know that you think what makes a king Is gold, a palace and diamond rings When I fold, you see the best in me The joker and the queen [Ed's solo ver] I was upside down From the outside in You came to the table And you went all in With a single word And a gentle touch You turned a moment Into forever And I know you could fall for a thousand kings And hearts that could give you a diamond ring When I fold, you see the best in me The joker and the queen And I know you could fall for a thousand kings And hearts that would give you a diamond ring When I folded, you saw the best in me The joker and the queen The joker and queen

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!