Lời Dịch Tiếng Việt Bài Hát Sacrifice - The Weeknd

Sacrifice là đĩa đơn thứ 2 thuộc album phòng thu thứ năm Dawn FM của nam ca sĩ người Canada, The Weeknd.


Bài Hát: Sacrifice
Ca sĩ: The Weeknd

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Anh được sinh ra ở một thành phố
Nơi những đêm đông lạnh giá không bao giờ ngủ
Nên cuộc sống này luôn theo anh
Băng giá trong huyết mạch này không bao giờ tan chảy

Cứ mỗi lần em cố chữa lành tôi
Em biết là em sẽ không thể tìm ra mảnh ghép còn thiếu ấy
Khi em khóc và nói rằng em nhớ tôi
Anh nói dối rằng anh sẽ không bao giờ rời đi nữa

Nhưng anh lại hy sinh
Tình yêu của em đổi lấy thêm nhiều những đêm hoang dại
Anh cố dựng lên một cuộc cãi vã không đâu
Em chẳng thể kìm giữ được anh nữa đâu

Anh chẳng muốn phải hy sinh
để có được tình yêu của em
Anh cố gắng
Anh chẳng muốn phải hy sinh
Anh yêu quý thì giờ của mình

Anh đã ôm chặt em đi qua những lúc khó khăn nhất khi em tưởng chừng tất cả đã chấm hết
Bởi cuộc sống này vẫn đáng sống
Bởi cuộc sống này vẫn rất đáng để sống
Anh có thể khiến gục ngã, anh cũng có thể đỡ em dậy
Anh có thể làm tình như một người bạn tốt
Nhưng em đừng phải lòng anh
Đừng có ở đây mà tơ tưởng đấy

"Lời dịch của Vietsubsongs.Blogsot.Com"
Mình biết các bạn copy lời dịch của mình
mà không thèm để credit nha

Bởi anh sẽ hy sinh
Tình yêu của em đổi lấy thêm nhiều những đêm hoang dại
Anh cố dựng lên một cuộc cãi vã không đâu
Em chẳng thể kìm giữ được anh nữa đâu

Anh chẳng muốn phải hy sinh
để có được tình yêu của em
Anh cố gắng
Anh chẳng muốn phải hy sinh
Anh yêu quý thì giờ của mình

Anh chẳng muốn phải hy sinh
để có được tình yêu của em
Anh cố gắng
Anh chẳng muốn phải hy sinh
Anh yêu quý thì giờ của mình

Ôi, em à
Anh hy vọng em biết rằng anh đã cố
Ôi cưng à
Anh hy vọng em hiểu anh không muốn lãng phí thì giờ

Anh chẳng muốn phải hy sinh
để có được tình yêu của em
Anh cố gắng
Anh chẳng muốn phải hy sinh
Anh yêu quý thì giờ của mình

Lời bài hát gốc (lyrics)

I was born in a city
Where the winter nights don't ever sleep
So this life's always with me
The ice inside my veins will never bleed

Every time you try to fix me
I know you'll never find that missing piece
When you cry and say you miss me
I lie and tell you that I'll never leave

But I sacrifice
Your love for more of the night
I try to put up a fight
Can't tie me down

I don't want to sacrifice
For your love
I try
I don't want to sacrifice
But I love my time

I hold you through the toughest parts when you feel like it's the end
'Cause life is still worth living
'Cause life is still worth living
I can break you down and pick you up
And fuck like we are friends
But don't be catching feelings
Don't be out here catching feelings

"Translation from Vietsubsongs.Blogsot.Com"
I know you guys have been copying my stuff
and didn't leave credit at all 

'Cause I sacrifice
Your love for more of the night
I try to put up a fight
Can't tie me down

I don't want to sacrifice
For your love
I try
I don't want to sacrifice
But I love my time

I don't want to sacrifice
For your love
I try
I don't want to sacrifice
But I love my time

Oh, baby
I hope you know that I, I tried
Oh, baby
I hope you know I love my time

I don't want to sacrifice
I don't want to
I try
I don't want to sacrifice
But I love my time

Chú thích, idioms, slangs

Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!

Đăng bình luận

Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!

Bài trước Bài tiếp theo