"Bài hát này em viết về cái lần em đi quá giới hạn với một người bạn mà em cứ tưởng chỉ là bạn bè thuần nhất trong suốt nhiều năm. Thế rồi sau cái vụ quá giới hạn ấy, em để ý thấy người ta đối xử với em khác đi. Không còn tử tế và cởi mở nữa... thậm chí em còn chẳng nhận ra nổi người đó nữa ấy. Đó là lúc em nhận ra người ta đâu có muốn làm bạn em đâu, chỉ là tìm cách để chui vào quần em mà thôi, đau lòng lắm ấy." GAYLE chia sẻ về bài hát.
| Bài Hát: ur just horny |
|---|
| Ca sĩ: GAYLE |
Lời dịch Tiếng Việt Bài hát |
|---|
| Tôi đá thẳng anh xuống địa ngục Cho anh thấy những điều mới mẻ trong con người anh Tôi lấy kéo xéo tung sự trong trắng của anh Thế rồi anh chơi tôi một vố đau Anh gian dối, gian dối có ti tí thôi Mà tôi đoán rằng tôi cũng thinh thích tí xíu thôi Tôi bỏ quá hết lần này rồi lần kia Nhưng giờ thì tôi chán ngán quá rồi, urgh Anh đâu có muốn làm bạn tôi đâu Anh chỉ hứng tình thôi Rồi xào tung lên lúc 2 giờ sáng Nói rằng anh thực lòng và đã đổi thay Nói rằng mọi chuyện đã khác nhưng chẳng thà tôi ngủ nướng Vì anh đâu có muốn làm bạn đâu anh chỉ nứng c* thôi Anh đâu có muốn làm bạn với tôi Anh chỉ muốn thấy tôi trần chuồng lần nữa thôi Tôi càng biết nhiều về anh Tôi càng ước rằng mình chưa từng biết Đó là những thứ tôi không thể làm lại Như những dấu móng tay tôi hằn trên lưng anh Anh đang đùa với ai cơ chứ khi tự mình Huyễn hoặc giữa chúng ta có gì đó? Anh đến anh khơi gợi lên trong tôi cảm xúc Rồi lại vùi giập chúng như chẳng có chi Anh đâu có muốn làm bạn tôi đâu Anh chỉ hứng tình thôi Rồi xào tung lên lúc 2 giờ sáng Nói rằng anh thực lòng và đã đổi thay Nói rằng mọi chuyện đã khác nhưng chẳng thà tôi ngủ nướng Vì anh đâu có muốn làm bạn đâu anh chỉ nứng c* thôi Anh đâu (anh đâu) có muốn (có muốn) làm (làm) bạn tôi Anh chỉ (anh chỉ) muốn thấy (muốn thấy) tôi trần chuồng lần nữa thôi Anh đâu muốn làm bạn đâu Anh chỉ muốn biết lúc nào anh cũng có thể Tôi biết anh nghĩ Tôi là con ngốc Và anh thì ngon lắm Nhưng đéo phải đâu Anh cứ ám– –Ảnh mãi về một cái đêm mà tôi đã quên Có lẽ sâu trong lòng anh chỉ muốn bị bắt quả tang Tôi không chơi kiểu chịch rồi lại làm bạn Và anh đã bỏ lỡ cơ hội rồi, nên nói tôi nghe đi Anh đâu có muốn làm bạn tôi đâu Anh chỉ hứng tình thôi Rồi xào tung lên lúc 2 giờ sáng Nói rằng anh thực lòng và đã đổi thay Nói rằng mọi chuyện đã khác nhưng chẳng thà tôi ngủ nướng Vì anh đâu có muốn làm bạn đâu anh chỉ nứng c* thôi |
Lời bài hát gốc (lyrics) |
|---|
| I sent you straight to hell Showed you new sides of yourself Took scissors to your chastity belt Then you fucked me over You lied, you lied just a little I guess I liked it a little I let it slide every single Time but I'm getting bored, ugh You don't wanna be friends Ur just horny And fucked up at 2 am In the morning Say you've changed and you mean it Say everything's different but I think I'd rather sleep in You don't wanna be friends Ur just horny You don't wanna be my friend You just wanna see me naked again The more I get to know you The more I wish I never did Those things that I can't take back My nails running down your back Who the hell are you trying to kid when you Tell yourself we got something? Hit me up just to turn me on on and then Turn me down like it's nothing You don't wanna be friends Ur just horny And fucked up at 2 am In the morning Say you've changed and you mean it Say everything's different but I think I'd rather sleep in You don't wanna be friends Ur just horny You don't (you don't) wanna (wanna) be my (be my) friend You just (you just) wanna (wanna) see me naked again You don't wanna be my friend You just wanna always know that you can I know you think I'm a fool And you're smooth But you're not You been ob– –Sessin' over A night I forgot Maybe deep down you just wanna get caught I don't fuck and just stay friends And you already missed your shot, so tell me You don't wanna be friends Ur just horny And fucked up at 2 am In the morning Say you've changed and you mean it Say everything's different but I think I'd rather sleep in You don't wanna be friends Ur just horny |
Chú thích, idioms, slangs |
|---|
| Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào! |
Post a Comment
Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!