Lời dịch bài hát Cold Heart - Elton John, Dua Lipa (PNAU remix)


Bài Hát: Cold Heart
Ca sĩ: Elton John, Dua Lipa (PNAU remix)

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

(Oh)
(em là trái tim băng giá này)
(Oh)

[Elton John:]
Con người vốn vậy
Khi mọi chuyện đổ bể
Khi mùi hương em vẫn vương lại
Và cám dỗ cuồng si

Trái tim nguội lạnh, băng giá
Hóa đá vì em (Oh)
Có điều gì đó tốt đẹp hơn, em à
Vừa mới ghé qua (No, no, no, no, no)

[Dua Lipa:]
Và em nghĩ sẽ còn rất lâu, lâu nữa
Cho đến khi em đến lúc lại nhận ra
Em chẳng phải con người họ tưởng khi em ở nhà
Oh no, no, no
Đây vốn là điều em nên nói ra
Ừ thì cũng có nghĩ đến, nhưng em giấu nhẹm đi

[Elton John:]
Trái tim nguội lạnh, băng giá
Hóa đá vì em (Oh)
Có điều gì đó tốt đẹp hơn, em à
Vừa mới ghé qua (No, no, no, no, no)

[Dua Lipa:]
Và em nghĩ sẽ còn rất lâu, lâu nữa
Cho đến khi em đến lúc lại nhận ra
Em chẳng phải con người họ tưởng khi em ở nhà
Oh no, no, no
Đây vốn là điều em nên nói ra
Ừ thì cũng có nghĩ đến, nhưng em giấu nhẹm đi

[Elton John:]
Trái tim nguội lạnh, băng giá
Hóa đá vì em (Oh)
Có điều gì đó tốt đẹp hơn, em à
Vừa mới ghé qua (No, no, no, no, no)

[Dua Lipa:]
Và em nghĩ sẽ còn rất lâu, lâu nữa
Cho đến khi em lại nhận ra
Em chẳng phải con người họ tưởng khi em ở nhà (Oh no, no, no)
Đây vốn là điều em nên nói ra  (Em nghĩ là còn rất lâu nữa)
(Cho đên lúc em lại nhận ra)
Ừ thì cũng có nghĩ đến, nhưng em giấu nhẹm đi (Em không phải con người họ tưởng khi em ở nhà)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)

Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah (Oh)
Shoorah
(No, no, no, no, no)
Bài trước Bài tiếp theo