Lời Dịch Bài Hát Easy On Me - Adele

Vào lúc 6 giờ sáng ngày 15/10 (theo giờ Việt Nam), Adele đã cho ra mắt MV Easy on me với tone màu chủ đạo là đen trắng - tone màu đã quá quen thuộc với fan của cô nàng bởi Easy on me là phần 2 của Hello (ca khúc ra mắt vào năm 2015).

Trước đó, Adele tiết lộ chủ đề của bài Easy on me xoay quanh vấn đề ly hôn. Thật vậy, MV Easy on me được lấy cảm hứng từ sự đổ vỡ trong hôn nhân của Adele và người chồng cũ. Trong Hello, Adele đau buồn về cuộc tình của mình thì đến Easy on me, cảm xúc chính trong MV không phải là sự buồn thương mà nó nhẹ nhõm hơn nhiều, giúp người khác dũng cảm nhìn vào vết thương của mình. Sau thời gian dài, mọi nỗi đau đều có thể được chữa lành. Chính vì vậy mà mọi người không nên quá bi lụy về sự không hạnh phúc, không như ý của mình, bởi sau cùng mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.

Easy On Me - tác phẩm do Adele tự sáng tác là một bản pop ballad đầy da diết, với sự góp sức của NSX âm nhạc Greg Kurstin, người đứng sau sự thành công bùng nổ của Hello 6 năm về trước.

- HoaTieu

Bài Hát: Easy On Me
Ca sĩ: Adele

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Chẳng còn gì đáng quý trong dòng sông này nữa rồi Nơi mà em đã gột rửa đôi tay dường như cả cuộc đời Em biết đâu đó trong làn nước vẫn còn hy vọng Nhưng em chẳng dám dấn thân mình mà bơi xuống Khi mà em vẫn đang ngập chìm trong sự tĩnh lặng này Anh à, hãy mở lòng với em... Xin anh hãy đối xử nhẹ nhàng với em, anh à Bởi khi đó em vẫn là một cô bé Vẫn chưa có cơ hội để mà cảm nhận thế giới xung quanh mình Em đã chẳng có cả thời gian để chọn thứ mà em chọn để làm Nên anh à, đừng quá khắt khe với em Chẳng còn chỗ để cho chuyện của chúng mình thay đổi nữa rồi Khi mà hai ta đều đã dấn thân đi quá xa trên con đường riêng mình Anh không thể chối từ em đã cố gắng nhường nào Em thay đổi con người em để đặt hai bố con anh lên hàng đầu Nhưng giờ em phải bỏ cuộc thôi Đừng quá khắt khe với em, anh à Em vẫn chỉ là một cô bé khi đó Chưa từng có cơ hội để mà cảm nhận thế giới xung quanh em Em còn chẳng có thời gian để chọn thứ mà em đã chọn làm Thế nên xin anh đừng nặng lời với em nhé... Em đã từng có những ý nguyện tươi đẹp Và cả những ước vọng lớn lao Nhưng giờ đây em biết Có lẽ những điều ấy chẳng còn hiện hữu nữa rồi Đừng quá khắt khe với em, anh à Em vẫn chỉ là một cô bé khi đó Chưa từng có cơ hội để mà cảm nhận thế giới xung quanh em Em còn chẳng có thời gian để chọn thứ mà em đã chọn làm Thế nên xin anh đừng nặng lời với em nhé...

Lời bài hát gốc (lyrics)

There ain't no gold in this river That I've been washing my hands in forever I know there is hope in these waters But I can't bring myself to swim When I am drowning in this silence Baby, let me in Go easy on me, baby I was still a child Didn't get the chance to Feel the world around me I had no time to choose what I chose to do So go easy on me There ain't no room for things to change When we are both so deeply stuck in our ways You can't deny how hard I have tried I changed who I was to put you both first But now I give up Go easy on me, baby I was still a child Didn't get the chance to Feel the world around me Had no time to choose what I chose to do So go easy on me I had good intentions And the highest hopes But I know right now It probably doesn't even show Go easy on me, baby I was still a child I didn't get the chance to Feel the world around me I had no time to choose what I chose to do So go easy on me

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!