Lời dịch bài hát Angel Baby - Troye Sivan

"Angel Baby là câu trả là lời của tôi về một bài hát dễ thương, đáng yêu, say đắm, siêu pop, siêu pê đê, và một bản ballad mạnh mẽ, tôi nghĩ là chúng ta cần thêm những thứ như vậy."

Troye chia sẻ về single mới của mình.

Bài Hát: Angel Baby
Ca sĩ: Troye Sivan

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Em cần một người tình để giữ tâm trí luôn tỉnh táo Kéo em lên từ địa ngục, đưa em trở lại Mở em nghe vài bài cổ điển Thứ gì đó thật lãng mạn Và em sẽ trao hết cho ảnh kể cả khi em chẳng có thứ như thế Em vẫn luôn mơ thấy khuôn mặt nghiêm nghị ấy Người nào đó tựa như những ngày lễ Nhưng giờ em đã tan vỡ, niềm tin lụi tàn Em bắt đầu nghĩ rằng mình đã mất hết đi cảm giác Anh bỗng đến trong một đêm mưa, chẳng dối lừa Em nói với anh rằng em gần như đã có thể chết và anh đã cứu sống em trở lại Em chỉ muôn sống trong khoảnh khắc này mãi mãi Bởi em vẫn sợ rằng cuộc sống không thể nào tốt hơn thế này được  Em đã từ bỏ niềm tin vào thứ gọi là mãi mãi Cho đến ngày anh rời bỏ thiên đàng chỉ để được ở bên em Anh chính là thiên thần, là thiên thần của em Này thiên thần, anh là thiên thần của em, anh à Anh yêu, anh chính là thiên thần đời em, anh là thiên thần Em sẽ yêu thích những điều nhỏ nhoi Như đếm những hình xăm trên người anh Anh hãy nói em nghe một bí mật Và anh à em sẽ không hé một lời Và có thể ta sẽ chơi trò nhà mô hình vào cuối tuần Anh bỗng đến trong một đêm mưa, chẳng dối lừa Em nói với anh rằng em gần như đã có thể chết Và anh đã cứu sống em trở lại Em chỉ muôn sống trong khoảnh khắc này mãi mãi Bởi em vẫn sợ rằng cuộc sống không thể nào tốt hơn thế này được  Em đã từ bỏ niềm tin vào thứ gọi là mãi mãi Cho đến ngày anh rời bỏ thiên đàng chỉ để được ở bên em Anh chính là thiên thần, là thiên thần của em Này thiên thần, anh là thiên thần của em, anh à Anh yêu, anh chính là thiên thần đời em, anh là thiên thần Và tất cả những đêm dài mỏi mệt và dằn vặt em chờ đợi anh Hóa ra vẫn luôn đáng để làm mà Em chỉ muôn sống trong khoảnh khắc này mãi mãi Bởi em vẫn sợ rằng cuộc sống không thể nào tốt hơn thế này được  Em đã từ bỏ niềm tin vào thứ gọi là mãi mãi (Oh, mãi mãi) Cho đến ngày anh rời bỏ thiên đàng chỉ để được ở bên em Anh chính là thiên thần, là thiên thần của em Này thiên thần, anh là thiên thần của em, anh à Anh yêu, anh chính là thiên thần đời em, anh là thiên thần Anh chính là thiên thần, là thiên thần của em (ôi thiên thần của em) Này thiên thần, anh là thiên thần của em, anh à Anh yêu, anh chính là thiên thần đời em, anh là thiên thần

Lời bài hát gốc (lyrics)

I need a lover to keep me sane Pull me from hell bring me back again Play me the classics Something romantic Give him my all when I don't even have it I always dreamed of a solemn face Someone who feels like a holiday But now I'm in pieces, barely believing Starting to think that I've lost all feeling You came out the blue on a rainy night, no lie I tell you how I almost died, while you're bringing me back to life I just wanna live in this moment forever 'Cause I'm afraid that living couldn't get any better Started giving up on the word forever Until you give up heaven so we could be together You're my angel, angel baby Angel, you're my angel, baby Baby, you're my angel, angel baby I'll fall in love with the little things Counting the tattoos on your skin Tell me a secret And baby I'll keep it And maybe we can play house for the weekend You came out the blue on a rainy night, no lie I'll tell you how I almost died While you're bringing me back to life I just wanna live in this moment forever 'Cause I'm afraid that living couldn't get any better Started giving up on the word forever Until you give up heaven so we could be together You're my angel, angel baby Angel, you're my angel, baby Baby, you're my angel, angel baby All the sick and twisted nights that I've been waiting for ya They were worth it all along, yeah I just wanna live in this moment forever 'Cause I'm afraid that living couldn't get any better Started giving up on the word forever (Ooh, forever) Until you give up heaven so we could be together You're my angel, angel baby Angel, you're my angel, baby Baby, you're my angel, angel baby Angel, angel baby (You're my angel, baby) Angel, you're my angel, baby Baby, you're my angel, angel baby

Chú thích, idioms, slangs
Solemn: Trang nghiêm, nghiêm nghị. (Fan Harry Potter không biết từ này thì vứt *Lol)