Lời dịch Bài hát Industry Baby - Lil Nas X, Jack Harlow

"#IndustryBaby" qua tên ca khúc, #LilNasX cùng với #JackHarlow đã tạo nên một bài hát náo nhiệt, nơi họ thỏa sức bắn các câu rap về sự danh tiếng và ca ngợi sự thành công trẻ tuổi của mình. Tất cả không chỉ là những lời đồn thổi, mà thực chất âm nhạc của họ đã vượt hơn mong đợi. 

Bài hát còn để ám chỉ những lời chỉ trích mà Lil Nas X đã phải đối mặt, những lời nói mang tính miệt thị và giễu cợt sự nghiệp của anh chàng #Montero. Thêm một chi tiết mà ta có thể thấy sự chỉ trích nặng nề của mạng xã hỗi đề lên anh về công việc kinh doanh mặt hàng giày giới hạn với giọt m.áu ngườ!, thông qua một đoạn giới thiệu mô tả cảnh anh ấy bị kết án tù liên quan đến vụ kiện tại tòa án Nike của anh ấy ...... 

Theo Capitalxtra cho biết một số ý nghĩa trong bên trong bài hát: Về sự nghiệp tuy chỉ mới nổi danh không bao lâu, anh đã dễ dàng mang về cho mình 2 chiếc kèn (Grammys) danh giá, cùng với những chứng nhận đĩa bạch kim cho các sản phẩm mang màu sắc khác nhau. Qua đó anh còn muốn khẳng định tên tuổi của mình không dừng lại ở thế, mà còn phải tiến xa, để lại danh tiếng cho thế hệ sau (như Nicki Minaj, J.B ...) Về đời tư, anh muốn tuyên thệ rằng những ai ghét anh, anh sẽ khiến họ phải tò mò và khuất phục trước sự thành công và tiếng tăm của anh. Và đối với mạng xã hội, đây là lời khẳng định vị thế và những hành động mà anh sẽ và đã làm..

Bài Hát: Industry Baby
Ca sĩ: Lil Nas X, Jack Harlow

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

[Lil Nas X:] Né né ra anh coi, aye Tiền mấy rương, aya Hai cái kèn Grammy nhé Vài cái đĩa bạch kim nữa, aye Sự thật là vậy, aye Lắc cái mông, aye Lắc cái đuýt nè, aye Bài hát này cho những nhà vô địch thôi nhá Anh không thua cái nào từ ngày anh bắt đầu đâu nhé, huh Nực cười ghê mấy cưng nghĩ anh xong đời rồi, yuh Thế mà rồi anh lại chơi thêm vố nữa, yuh Từ rất lâu anh đã bảo cưng, trên con đường này Anh biết anh có những điều mà mọi người mong đợi Anh chẳng việc gì phải sợ cả, mấy đứa ạ Cứ việc hội quân, nói bọn chúng nghe anh sẽ éo thèm nấp đâu Dù sao thì cưng cũng đâu mong đợi gì ở anh đâu chứ Khi anh lại leo lên đỉnh anh muốn nghe cưng nói "Hắn chẳng sợ cái lùm mía gì, mấy đứa ạ" Gọi quân của mi mau lên, bảo chúng giờ giải lao hết rồi đó. Uh, cần phải Uh, cần phải hoàn thành album này Anh cần một vài bài lên số 1 (#1 Billboard) Anh cần chứng nhận bạch kim từng bài một Anh muốn rồi anh sẽ được như Nicki (Minaj) bây giờ Nói một thằng rap đen, "Anh đâu thấy cưng", ha Anh sẽ nổi như Bieber (Justin) ha Anh không chuỵch đỉ anh gei, lêu lêu Nhưng mấy con đỉ đen này thích Madea Yeah, yeah, yeah Ay, vậy chơi luôn Anh đâu có chìm, anh chỉ là chưa muốn thả bài mới thôi Giờ anh nổi vãi ai cũng muốn kiện anh luôn Bay gọi anh Nas, nhưng hội anh em gọi anh là Doobie, yah Bài hát này cho những nhà vô địch thôi nhá Anh không thua cái nào từ ngày anh bắt đầu đâu nhé, huh Nực cười ghê mấy cưng nghĩ anh xong đời rồi, yuh Thế mà rồi anh lại chơi thêm vố nữa, yuh Từ rất lâu anh đã bảo cưng, trên con đường này Anh biết anh có những điều mà mọi người mong đợi Anh chẳng việc gì phải sợ cả, mấy đứa ạ Cứ việc hội quân, nói bọn chúng nghe anh sẽ éo thèm nấp đâu Dù sao thì cưng cũng đâu mong đợi gì ở anh đâu chứ Khi anh lại leo lên đỉnh anh muốn nghe cưng nói "Hắn chẳng sợ cái lùm mía gì, mấy đứa ạ" Gọi quân của mi mau lên, bảo chúng giờ giải lao hết rồi đó. [Jack Harlow:] Đĩa anh thu quá sạch sẽ Chúng chỉ đợi để nhảy vô dìm anh Chắc hẳn anh đã quá chói lóa hả Bay đáng lý ra không nên để cả thế giới xì xầm về anh Giờ muộn rồi nhé anh sẽ ở lại và mấy cô em này biết anh đây hư đốn lắm nè Anh sẽ gửi trả nàng về với bạn trai với vết bàn tay anh in trên mông nàng Đài báo cứ nói, anh nhớ kỹ Nói bay cứ việc viết bài linh tinh đi Ước muốn vãi mà chẳng thể đến gần chút nào ĐM tự hào về tui quá đi khi hắn nghẹn ngào nâng ly chúc tụng Anh là kiểu người bay không thể kiểm soát Anh nói sao thì anh sẽ làm vậy Anh chẳng bận đi dọn mấy lời đồn Khiếu hài hước của bay đâu hết rồi chứ? Anh sẽ thôi không giỡn nữa bởi chúng quá đỗi lỗi thời đi Anh sẽ khiến đám người ghét anh mua nhạc của anh Anh sẽ khiến mấy ông bác sĩ thú y thấy họ còn non quá đi Cứ nói thời mày sắp đến rồi mà khác đóe gì Oklahoma Thời tao phải đến sớm hơn Tao chỉ nở muộn một chút thì đã sao Hồi cấp 3 anh chẳng ngon nghẻ gì mà giờ ngoài này anh càng lúc càng ngon ăn Cả đám mạng xã hội với máy tính linh tinh Anh sẽ khiến lũ ml bay chạy vòng vòng mà đóe biết mình ngu [Lil Nas X:] Từ rất lâu anh đã bảo cưng, trên con đường này Anh biết anh có những điều mà mọi người mong đợi Anh chẳng việc gì phải sợ cả, mấy đứa ạ Cứ việc hội quân, nói bọn chúng nghe anh sẽ éo thèm nấp đâu Dù sao thì cưng cũng đâu mong đợi gì ở anh đâu chứ Khi anh lại leo lên đỉnh anh muốn nghe cưng nói "Hắn chẳng sợ cái lùm mía gì, mấy đứa ạ" Gọi quân của mi mau lên, bảo chúng giờ giải lao hết rồi đó. Ú Yeah Anh chính là cái ngành giải trí này Anh chính là trai ngành à nha Yeah

Lời bài hát gốc (lyrics)

[Lil Nas X:] Baby back, aye Couple racks, aye Couple Grammys on him Couple plaques, aye That's a fact, aye Throw it back, aye Throw it back, aye And this one is for the champions I ain't lost since I began, yuh Funny how you said it was the end, yuh Then I went did it again, yuh I told you long ago, on the road I got what they waitin' for I don't run from nothin', dog Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low You was never really rootin' for me anyway When I'm back up at the top I wanna hear you say "He don't run from nothin', dog" Get your soldiers, tell 'em that the break is over Uh, need a Uh, need to get this album done Need a couple number ones Need a plaque on every song Need me like one with Nicki now Tell a rap nigga, "I don't see ya", ha I'ma pop nigga like Bieber, ha I don't fuck bitches, I'm queer, ha But these niggas bitches like Madea Yeah, yeah, yeah Ay, oh let's do it I ain't fall off, I just ain't release my new shit I blew up now everybody tryna sue me You call me Nas, but the hood call me Doobie, yah And this one is for the champions I ain't lost since I began, yuh Funny how you said it was the end, yuh Then I went did it again, yuh I told you long ago, on the road I got what they waitin' for (I got what they waitin' for) I don't run from nothin', dog Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low (Bitch, I aint runnin' from no one) You was never really rootin' for me anyway When I'm back up at the top I wanna hear you say "He don't run from nothin', dog" Get your soldiers, tell 'em that the break is over [Jack Harlow:] My track record so clean They couldn't wait to just bash me I must be gettin' too flashy Y'all shouldn't of let the world gas me It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nasty I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek City talkin', we takin' notes Tell 'em all to keep makin' posts Wish he could but he can't get close OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts I'm the type that you can't control Said I would then I made it so I don't clear up rumors Where's y'all sense of humor? I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers Turn my haters to consumers I make vets feel like they juniors Say your time is comin' soon but just like Oklahoma Mine is comin' sooner I'm just a late bloomer I didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter All these social networks and computers Got these pussies walkin' 'round like they ain't losers [Lil Nas X:] I told you long ago, on the road I got what they waitin' for (I got what they waitin' for) I don't run from nothin', dog Get your soldiers, tell 'em I ain't layin' low (Bitch, I aint runnin' from no one) You was never really rootin' for me anyway When I'm back up at the top I wanna hear you say "He don't run from nothin', dog" Get your soldiers, tell 'em that the break is over Yeah I'm the industry baby I'm the industry baby Yeah

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!