Lời dịch bài hát Rumors - Lizzo ft. Cardi B

“Rumors” là sản phẩm đầu tiên trong năm 2021 của Lizzo, và cũng là sản phẩm nghiêm túc đầu tiên của cô kể từ năm 2019 với album Cuz I Love You. Với sự góp mặt của rapper mẹ bầu Cardi B trong bài hát, đánh dấu lần hợp tác đầu tiên giữa hai nghệ sĩ. “Rumors” có vẻ như sẽ đóng vai trò là track debut cho album sắp tới của Lizzo.

Bài Hát: Rumors
Ca sĩ: Lizzo ft. Cardi B

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Người ta đâu hiểu những gì tui làm là vì văn hóa, chết tiệt Họ nói tôi nên xem lại những thứ tui đăng lên, oh, khốn kiếp Nói rằng tui đang biến những cô gái bự thành điếm, oh, chết tiệt Họ nói tôi có cả đám fan chạy theo mỗi show, oh, chó ch*t Tất cả tin đồn đó đều là thật đấy, yeah Những gì bay nghe được, đều đúng cả đấy, yeah Tui chịch anh ta và cả cô nữa, yeah Nếu mài tin tao thực sự làm thế Phải cho mấy con đũy thở với nữa chứ, yeah NDA, không bờ mỗi hờ hững Giờ mấy con đũy cố kiện tui nữa Đũy, chị đâu có quan tâm Tất cả tin đồn đều là thật đấy, yeah Tui đã sống với rừng rú rậm rạp, yeah Mải tập trung vào thứ nhạc này Thằng mọi cũ của tui, hắn đã phá hư nó đấy Năm ngoái chị còn tưởng chị sắp nổi cơn Khi đọc mấy thứ nhảm nhí trên internet Kem tẩy của chị, chế độ ăn kiêng của chị ư? Không, chị chửa có chịch Drake đâu nha (Ha) Xài hết thời gian bay có cố hạ bệ một cô gái Cố sống thực tế chút đi, cưng à hãy nhình xung quanh đi Nếu bay nghĩ chụy là con khốn khùm điên phơi mông ngoài đường Vậy cứ đợi đến mùa hè tới khi chị được ra khỏi nhà mà coi (Sua, sua, sủa) Cứ để chúng có thứ để bàn tán đi Mắc mệt với mấy tin đồn nhảm (Ooh) Nhưng đám ghét bỏ vẫn sẽ làm công chuyện của chúng (Uh) Đám ghen ăn vẫn sẽ làm trò của chúng (Cardi) Tất cả tin đồn là thật đó mí cứng, yeah Mông giả, ngực giả, yeah Kiếm cả triệu tiền chỗ Sue, yeah Đám tụi bay kiểu chạy tung l8n lên vì tin giả, yeah Cardi còn chả thèm động đ*t, Không, đó là cái máy đó (Huh?) Chả ai nghe thì chúng tự mua stream cho mình (Hmm) Rồi chúng còn đăng lên blogs bên bển Rồi nói xạo nói ke bằng những ngôn ngữ chị đọc khum hỉu Ủa thế là sao dị tròi? Nhìn con chị là một con đỉ Bronx với một mớ hits Ngày đó đứa nào xạo xạo chị cho ăn guốc (Woo) Nhưng chị bình tĩnh lại, đóng cửa khép rèm nghe ngóng Rồi những bản thu của chị toàn trên top mười Lizzo, dạy chị về bưm bứm của mấy bé bự (Okay) Lần cuối chị nổi khùm, bọn FCC đã kiện chị Nhưng chị vẫn sẽ làm thứ chị cần làm Bởi tất cả tin đồn Mọi tin đồn đều là thật đó mí cưng, yeah Ôi giời bọn nó vẫn ghét tui từ thời đi học kia, yeah Tui chẳng bao giờ cho là mình cool, yeah Nhưng giờ chị và Cardi, bọn chị cool, yeah Chị thích mấy con đỉ ôm cột đó (Woo) Chụy là hình mẫu hình thể đó, yeah Chỉ nói thiệt lòng luôn đó, yeah Người da đen thì làm nhạc rock and roll, yeah Xài hết thời gian bay có cố hạ bệ một cô gái là sao hửm? Cố sống thực tế chút đi, cưng à hãy nhình xung quanh đi Nếu bay nghĩ chụy là con khốn khùm điên phơi mông ngoài đường Vậy cứ đợi đến mùa hè tới khi chị được ra khỏi nhà mà coi Chúng nó nói gì cơ? (Yeah) Tụi nó sủa gì? (Yeah) (Sủa, sủa, sủa) Cho chúng có thứ để sua đi Mệt l8n với những tin đồn nhảm(Ooh) Nhưng đám ghen ăn vẫn sẽ làm trò của chúng Đám ghét bỏ vẫn tới công chuyện Mọi tin đồn đều là thật đó Nhảm nhí, yeah (Yeah) Ăn c*t đi

Lời bài hát gốc (lyrics)

They don't know I do it for the culture, goddamn They say I should watch the shit I post, oh, goddamn Say I'm turnin' big girls into hoes, oh, goddamn They say I get groupies at my shows, oh, goddamn All the rumors are true, yeah What ya heard, that's true, yeah I fuck him and you, yeah If you believe I do that Had to cut some hoes loose, yeah NDA, no loose lips Now them hoes tryna sue me Bitch, I don't give two shits All the rumors are true, yeah I've been in the bamboo, yeah Focused on this music My ex nigga, he blew it Last year, I thought I would lose it Readin' shit on the internet My smoothie cleanse and my diet No, I ain't fuck Drake yet (Ha) Spendin' all your time tryna break a woman down Realer shit is goin' on, baby, take a look around If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out Just wait until the summer when they let me out the house, bitch (Talkin', talkin', talkin') Give 'em somethin' to talk about Sick of rumors (Ooh) But haters do what they do (Uh) Haters do what they do (Cardi) All the rumors are true, yeah Fake ass, fake boobs, yeah Made a million at Sue's, yeah Y'all be runnin' with fake news, yeah Cardi ain't poppin', no, that's a machine (Huh?) Nobody listen, they buyin' them streams (Hmm) They even post it on blogs overseas And lie in a language I can't even read The fuck do this mean? Look, I'm a Bronx bitch with some pop hits Used to pop off when they pop shit (Woo) But I'm calmed down and I'm locked in And my records live in the top ten Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay) Last time I got freaky, the FCC sued me But I'ma keep doin' what I wanna do 'Cause all the rumors are All the rumors are true, yeah They hated on me since school, yeah I never thought I was cool, yeah Now me and Cardi, we cool, yeah I love hoes on poles, yeah (Woo) I am body goals, yeah This shit from my soul, yeah Black people made rock and roll, yeah Why you spendin' all your time tryna break a woman down? Realer shit is goin' on, baby, take a look around If you thought that I was ratchet with my ass hangin' out Just wait until the summer when they let me out the house, bitch What they say? (Yeah) What they say? (Yeah) (Talkin', talkin', talkin') Give 'em somethin' to talk about Sick of rumors (Ooh) But haters do what they do Haters do what they do All the rumors are true Rumors, yeah (Yeah) Sheesh

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!