Lời dịch bài hát Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus

Billy Ray Cyrus viết trên Twitter vào hôm 5 tháng 8, 2019, "Chúc mừng nghé @lilnasx Chú sẽ luôn ở bên ủng hộ cháu! #1 #OTR #OldTownRoadREMIX." Đối với B.R. Cyrus, bản old town road gợi ông nhớ về cây cầu Old Town ở Argillite, Kentucky, nơi ông vẫn chạy qua lại chơi suốt tuổi thơ.

Bài Hát: Old Town Road
Ca sĩ: Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

[Billy Ray Cyrus:] Oh, oh-oh Oh Yeah, anh sắp dắt con tuấn mã về con phố cũ anh sẽ phi ngựa đến khi nào không đi nổi nữa thôi anh sắp dắt con tuấn mã về con phố cũ anh sẽ phi ngựa đến khi nào không đi nổi nữa thôi (Kio, Kio) [Lil Nas X:] Anh có đàn tuấn mã phi ở phía sau yên cương bàn đạp đã sẵn sàng mang chiếc mũ màu đen nhám cùng đôi bốt màu đen cùng màu Cưỡi con tuấn mã chú cứ cưỡi con Porsche của mình đi Anh đã đến vùng thung lũng này rồi Chú thì còn chưa đặt chân được tới cổng nữa Chẳng ai có thể nói gì về anh cả Chú cũng không nói gì được về anh hết Chẳng ai có thể nói gì về anh cả Chú cũng không nói gì được về anh hết Cưỡi chiếc máy cày bàng quang chẳng chút mỡ thừa Cắm sừng con bồ của mình Chú có thể đi mà hỏi ẻm Cuộc sống của anh tựa như một cuốn phim Cưỡi bò tót rồi mấy kẻ khờ Mũ cao bồi hiệu Gucci Quần hiệu Wrangler Chẳng ai có thể nói gì về anh cả Chú cũng không nói gì được về anh hết Chẳng ai có thể nói gì về anh cả Chú cũng không nói gì được về anh hết Yeah, anh sắp dắt con tuấn mã về con phố cũ anh sẽ phi ngựa đến khi nào không đi nổi nữa thôi anh sắp dắt con tuấn mã về con phố cũ anh sẽ phi ngựa đến khi nào không đi nổi nữa thôi [Billy Ray Cyrus:] Vứt mũ đi, băng qua phố, sống cuộc sống như một ngôi sao nhạc rock Đổ tiền ra mua chiếc ghi ta mới cóng Bồ anh có thói quen: đeo nhẫn kim cương cùng bra thể thao hiệu Fendi Xuống phố Rodeo bằng con xe thể thao hiệu Maserati Không còn phiền não gì nữa, anh đều kinh qua cả rồi Anh như một gã Marlboro chẳng còn phiền não Ước muốn được quay về lại con phố cũ anh sẽ phi ngựa đến khi nào không đi nổi nữa thôi [Lil Nas X & Billy Ray Cyrus:] Yeah, anh sắp dắt con tuấn mã về con phố cũ anh sẽ phi ngựa đến khi nào không đi nổi nữa thôi anh sắp dắt con tuấn mã về con phố cũ anh sẽ phi ngựa đến khi nào không đi nổi nữa thôi

Lời bài hát gốc (lyrics)

[Billy Ray Cyrus:] Oh, oh-oh Oh Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road I'm gonna ride 'til I can't no more I'm gonna take my horse to the old town road I'm gonna ride 'til I can't no more (Kio, Kio) [Lil Nas X:] I got the horses in the back Horse tack is attached Hat is matte black Got the boots that's black to match Ridin' on a horse, ha You can whip your Porsche I been in the valley You ain't been up off that porch, now Can't nobody tell me nothin' You can't tell me nothin' Can't nobody tell me nothin' You can't tell me nothin' Ridin' on a tractor Lean all in my bladder Cheated on my baby You can go and ask her My life is a movie Bull ridin' and boobies Cowboy hat from Gucci Wrangler on my booty Can't nobody tell me nothin' You can't tell me nothin' Can't nobody tell me nothin' You can't tell me nothin' Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road I'm gonna ride 'til I can't no more I'm gonna take my horse to the old town road I'm gonna ride 'til I can't no more [Billy Ray Cyrus:] Hat down, cross town, livin' like a rock star Spent a lot of money on my brand new guitar Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car Got no stress, I've been through all that I'm like a Marlboro Man so I kick on back Wish I could roll on back to that old town road I wanna ride 'til I can't no more [Lil Nas X & Billy Ray Cyrus:] Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road I'm gonna ride 'til I can't no more I'm gonna take my horse to the old town road I'm gonna ride 'til I can't no more

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!