Lời dịch tiếng Việt Bài hát Cure For Me - AURORA

"Cure For Me" là bài hát mới nhất thuộc album phòng thu thứ 3 sắp ra mắt của cô ca sĩ Runaway -  AURORA. Trong một phỏng vấn với NME, cô cho biết cô có cảm hứng sáng tác Cure For Me từ việc một số nước vẫn có những buổi trị liệu tâm lý hợp pháp cho người thuộc cộng đồng LGBTQ. Bài hát như như bản thánh ca của lòng tự trọng, tự yêu thương chính bản thân mình, dù cho ta có khác biệt và xã hội có coi ta ra sao. Ca khúc cũng mang giai điệu nhộn nhịp "vui tươi" hơn hẳn so với những gì cô từng thể hiện trước đây.

Bài Hát: Cure For Me
Ca sĩ: AURORA

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Tôi chạy trốn khỏi những kẻ dối trá Dầu đổ vào lửa Tôi biết tôi tự tạo nên chính mình Tôi biết mình không thể đấu tranh Những ngày buồn, những đêm tồi tệ Nhưng tôi đã bao cần sự giúp đỡ của các người Các người bị tổn thương Không, chúng ta không thuộc về nhau Thế nên các người giành lấy tình yêu từ tay tôi Đoạt lấy về tay các người Nhưng tôi chẳng cần thứ thuốc chữa nào hết Tôi đâu cần thứ đó Không, tôi không cần thứ thuốc chữa nào hết Tôi chẳng cần nó Không, tôi không cần thứ thuốc chữa nào cả Tôi không thích cái sự căng thẳng này Cả cái cái nỗi e sợ thường trực này về bản năng yêu thương của mỗi người Những bậc thầy vẻ vang Chẳng ích gì với chúng sinh Họ là ai mà có thể chơi lại với Chúa chứ? Các người cả gan đó nhưng chẳng bao giờ thấy được Cho đến khi đau thì lại đổ hết tội lỗi lên tình yêu này của tôi, lên cả trái tim đang than khóc này của tôi Nhưng tôi chẳng cần thứ thuốc chữa nào hết Tôi đâu cần thứ đó Không, tôi không cần thứ thuốc chữa nào hết Tôi chẳng cần nó Không, tôi không cần thứ thuốc chữa nào cả Tôi đâu cần thứ đó Tôi chẳng cần nó Làm ơn đi, tôi chẳng cần được cứu chữa gì hết Vui lòng đừng cố chữa trị gì tôi hết hết tôi chẳng cần thuốc chữa Tôi đâu cần chữa Làm ơn đi, tôi chẳng cần được cứu chữa gì hết tôi chẳng cần thuốc chữa Làm ơn đi, tôi chẳng cần được cứu chữa gì hết tôi chẳng cần thuốc chữa tôi chẳng cần thuốc chữa (Các người cần hiểu là tôi đâu cần đâu) Tôi chẳng cần (Và các người nên biết) tôi chẳng cần thuốc chữa nào hết (Các người cần hiểu là tôi đâu cần đâu) Tôi chẳng cần (Và các người nên biết) tôi chẳng cần thuốc chữa nào hết (Các người cần hiểu là tôi đâu cần đâu) Tôi chẳng cần (Và các người nên biết) tôi chẳng cần thuốc chữa nào hết (Các người cần hiểu là tôi đâu cần đâu) Tôi chẳng cần (Và các người nên biết) Không, tôi chẳng cần thuốc chữa nào hết

Lời bài hát gốc (lyrics)

I run from the liars The fuel on the fire I know I created myself I know I can't fight The sad days and bad nights But I never asked for your help You got hurt No, we don't belong together So you took the love from my arms Into the arms of yours But I don't need a cure for me I don't need it No, I don't need a cure for me I don't need it No, I don't need a cure for me I don't like the tension The misapprehensions About our nature in love The glorious teachers Are no use for creatures Who knows how to play with the gods? You got nerves but they never show Unless they hurt, so you blamed it all On my love, the moving Heart I got But I don't need a cure for me I don't need it No, I don't need a cure for me I don't need it No, I don't need a cure for me I don't need it I don't need it Please, no cure for me Please, no cure for me Cure for me Cure for me Please, no cure for me Cure for me Please, no cure for me Cure for me Cure for me (And you need to know I don't need it) I don't need it (And you should know) I don't need a cure for me (And you need to know I don't need it) I don't need it (And you should know) No, I don't need a cure for me (And you need to know I don't need it) I don't need it (And you should know) No, I don't need a cure for me (And you need to know I don't need it) I don't need it (And you should know) No, I don't need a cure for me

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!