Lời Dịch Bài Hát Spaceman - Nick Jonas

Spaceman là track đầu tiên trong Album cùng tên sắp ra mắt của em út nhà Jonas. Bài hát là lời tâm sự cũng là 1 lá thư tình của nam ca sĩ khi phải sống cách xa cô vợ Priyanka Chopra trong suốt nhiều tháng do tình hình bệnh dịch. Lần trở lại này của VSS, mong mọi người ủng hộ nhiều hơn một chút. Thân!

Idioms and explainations:

(1) Houston, think we got some problems: Câu nói bắt nguồn từ đoạn hội thoại của các phi hành gia trên tàu Apollo 13 (ngày 13 tháng 4 năm 1970) khi phi hành gia John "Jack" Swigert điện đàm về Houston để thông báo về sự cố cháy nổ trên tàu. Phi hành đoàn sau đó đã trở về được mặt đất an toàn. Ngày nay câu nói này thường được dùng đề "thông báo về một rắc rối, một vấn đề gì đó một cách hài hước".

Bài Hát: Spaceman
Ca sĩ: Nick Jonas
Lời Bài Hát	Lời Dịch
Houston, think we got some problems(1) Find somebody who can solve 'em I feel like a spaceman I feel like a spaceman TV tells me what to think Bad news, maybe I should drink 'Cause I feel like a spaceman I feel like a spaceman They say it's a phase it'll change if we vote And I pray that it will, but I know that it won't I'm a spaceman Yeah, I'm a spaceman And the numbers are high, but we keep going down 'Cause we ain't supposed to live with nobody around I'm a spaceman I'm a spaceman And I'm talking to you But it never feels like it comes through Out on my own I'm a spaceman Yeah, yeah, I'm a spaceman From the dark side of the moon I know that it's sad, but it's true I'm tryna get home I'm a spaceman Yeah, yeah, I'm a spaceman Out on my own Mask off minute I get home All safe now that I'm alone Almost like a spaceman I feel like a spaceman Keep on thinking that we're close No drugs, still an overdose I'm in outer space, man I feel like a spaceman And I'm talking to you But it never feels like it comes through Out on my own I'm a spaceman Yeah, yeah, I'm a spaceman From the dark side of the moon I know that it's sad, but it's true I'm tryna get home I'm a spaceman Yeah, yeah, I'm a spaceman Out on my own Hard times make you love the view Right now think I'm getting through Only way that I can But I feel like a spaceman And I'm talking to you But it never feels like it comes through Out on my own I'm a spaceman Yeah, yeah, I'm a spaceman From the dark side of the moon I know that it's sad, but it's true I'm tryna get home I'm a spaceman Yeah, yeah, I'm a spaceman Out on my own Don't wanna be alone Don't wanna be Don't wanna be out on my own Don't wanna be alone Don't wanna be Don't wanna be out on my own I'm a spaceman I'm a spaceman	Houston, tôi nghĩ chúng ta có chút vấn đề rồi (1) Hãy tìm ai đó để giải quyết đi Tôi thấy như là một người ở ngoài không gian vậy Như một phi hành gia ngoài không gian TV là thứ dẫn dắt đầu óc tôi Lại tin xấu ư, vậy có lẽ nên uống thôi Bởi tôi thấy như đang mắc kẹt ngoài vũ trụ vậy Thấy như một phi hành gia ngoài không gian Người ta nói đây chỉ là một giai đoạn, rồi nó sẽ khác đi nếu chúng ta muốn Và tôi cầu rằng sẽ như vậy, nhưng tôi biết điều đó sẽ không xảy ra Tôi thấy như mình là một người ngoài không gian Nhưng con số cứ tăng nhưng chúng ta vẫn cứ lụy dần Bởi đâu ai sống được khi không có ai cạnh bên Tôi thấy như một người ngoài không gian Như một phi hành gia kẹt ngoài không gian Và anh tâm sự với em Nhưng rồi cảm giác như chẳng đâu vào đâu Chỉ có một mình anh nơi đây như là một người ngoài không gian ấy Đấy, anh thấy cứ như một phi hành gia ngoài kia Lạc trong vùng tối của mặt trăng Anh biết dù buồn thật nhưng đây là sự thật Anh đang cố để trở về nhà Anh như một phi hành gia ngoài không gian Như một người ngoài lạc ngoài vũ trụ Chỉ có mỗi mình anh Gỡ khẩu trang ngay phút về đến nhà Tất cả đều ổn khi giờ anh chỉ có một mình Chẳng khác gì một người ngoài không gian như là một người ngoài không gian ấy Cứ cố nghĩ rằng ta vẫn rất gần thôi Không cần phê thuốc vẫn thấy như quá liều rồi Như anh đang lạc ngoài không gian rồi ấy Anh thấy như đang kẹt ngoài không gian vậy Và anh tâm sự với em Nhưng rồi cảm giác như chẳng đâu vào đâu Chỉ có một mình anh nơi đây như là một người ngoài không gian ấy Đấy, anh thấy cứ như một phi hành gia ngoài kia Lạc trong vùng tối của mặt trăng Anh biết dù buồn thật nhưng đây là sự thật Anh đang cố để trở về nhà Anh như một phi hành gia ngoài không gian Như một người ngoài lạc ngoài vũ trụ Chỉ có mỗi mình anh Những lúc như này mới thấy nhớ cảnh vật ngoài kia Giờ anh nghĩ là anh sẽ vượt qua được thôi Chắc cũng chỉ còn mỗi cách này Nhưng anh thực sự thấy như một người ngoài không gian Và anh tâm sự với em Nhưng rồi cảm giác như chẳng đâu vào đâu Chỉ có một mình anh nơi đây như là một người ngoài không gian ấy Đấy, anh thấy cứ như một phi hành gia ngoài kia Lạc trong vùng tối của mặt trăng Anh biết dù buồn thật nhưng đây là sự thật Anh đang cố để trở về nhà Anh như một phi hành gia ngoài không gian Như một người ngoài lạc ngoài vũ trụ Chỉ có mỗi mình anh Anh không muốn phải cô đơn Anh không muốn Anh không muốn lẻ loi một mình Anh không muốn phải cô đơn Anh không muốn Anh không muốn lẻ loi một mình Anh thấy như một người lạc ngoài không gian Như một phi hành gia kẹt ngoài vũ trụ