Billie Eilish trở lại với MV mới mang đúng màu sắc kinh dị, tuy nhiên ý nghĩa đằng sau MV của Billie không phải ai cũng hiểu. Cô khéo léo gửi gắm một thông điệp về môi trường. Trái đất của chúng ta đang nóng lên với tốc độ chưa từng thấy. Những tảng băng trôi đang tan chảy, đại dương đang trỗi dậy, động vật hoang dã đang bị đầu độc và rừng xanh đang bị đốt cháy. Được “nhào nặn” từ bàn tay của đạo diễn Rich Lee, hình ảnh Billie bị đầu độc với rất nhiều ống tiêm khiến cô biến thành một con quạ đen rơi vào một thế giới ảm đạm. Phân cảnh cô ngồi trong vũng dầu đen tượng trưng cho mối đe dọa của động vật hoang dã khi chất thải của con người ngày càng tăng lên đã thực sự gây ám ảnh đối với khán giả.
- Billboardvn
An open invitation: Một lời mời công khai, mời họ tới bất kỳ lúc nào họ sẵn lòng, hoặc một hành động tạo điều kiện cho tội phạm.
VD; mở cửa toang hoang như mời trộm vào nhà.
Các nhân vật trong kinh thánh Ki Tô giáo.
Peter: Thánh Peter. Vị thánh giữ chìa khóa cổng thiên Đàng.
Lucifer: Tên gọi của quỷ Satan trước khi hắn sa ngã và bị đầy khỏi thiên Đàng.
| Bài Hát: all the good girls go to hell | |
|---|---|
| Ca sĩ: Billie Eilish | |
| Lời Bài Hát | Lời Dịch |
| My Lucifer is lonely Standing there, killing time Can't commit to anything but a crime Peter's on vacation, an open invitation Animals, evidence Pearly gates look more like a picket fence Once you get inside 'em Got friends but can't invite them Hills burn in California My turn to ignore ya Don't say I didn't warn ya All the good girls go to hell 'Cause even God herself has enemies And once the water starts to rise And Heaven's out of sight She'll want the Devil on her team My Lucifer is lonely Look at you needing me You know I'm not your friend without some greenery Walk in wearing fetters Peter should know better Your cover up is caving in Man is such a fool Why are we saving him? Poisoning themselves now Begging for our help, wow! Hills burn in California My turn to ignore ya Don't say I didn't warn ya All the good girls go to hell 'Cause even God herself has enemies And once the water starts to rise And Heaven's out of sight She'll want the Devil on her team My Lucifer is lonely There's nothing left to save now My God is gonna owe me There's nothing left to save now (I cannot do this snowflake) |
Lucifer của chị thật lẻ loi Chỉ biết đứng đó, giết thời gian Chẳng biết làm gì ngoài việc gieo rắc tội ác Thánh Peter đi nghỉ lễ, thật tiện quá đi nhỉ Lũ thú vật, cả đống bằng chứng Chà, cổng thiên đường sao mà như cọc chuồng Có biết một khi mày đã đi vô đó Có bạn cũng chẳng thể mời tới nữa luôn Những ngọn đồi ở California bốc cháy Đã đến lượt chị ngó lơ bay Đừng nó bảo chị chưa cảnh báo đấy nhé Bọn gái ngoan đều phải đi hết xuống địa ngục Bởi chính bản thân chúa cũng có đầy kẻ thù Và khi đến nước đường cùng Còn Thiên Đàng ngoài tầm với Nàng sẽ muốn có ác quỷ đứng về phe mình Ác quỷ Lucifer của chị cô đơn quá Nhìn bay xem, lại cần đến chị hả Bay biết chị chẳng phải bạn bay nếu không có tí "cỏ" Lê bước với đôi chân bị xiềng xích Thánh Peter tốt hơn nên biết rằng Vỏ bọc của mi đang nứt dần rồi Loài người thật ngu ngốc Tại sao chúng ta phải cứu chúng chứ? Chính chúng tự đầu độc mình Rồi lại cầu xin sự giúp đỡ của chúng ta, Xời! Những ngọn đồi ở California bốc cháy Đã đến lượt chị ngó lơ tụi mày Đừng nó bảo chị chưa cảnh báo đấy Bọn gái ngoan đều phải đi hết xuống địa ngục Bởi chính bản thân chúa cũng có đầy kẻ thù Và khi đến nước đường cùng Còn Thiên Đàng ngoài tầm với Nàng sẽ muốn có ác quỷ đứng về phe mình Lucifer của chị thật lẻ loi Chẳng còn lại gì để cứu vãn nữa rồi Thiên Chúa rồi sẽ mắc nợ chị thôi Có còn lại gì để cứu vãn nữa đâu! (em chả làm được trò Snowflake!*) |
* Trong lúc quay dưới cái hồ đen ngom Billie nghịch trò như trong phim Ace Ventura: Pet Detective.
Đoạn Jim Carrey hét: It's not Snowflake! (Snowflake là chú cá heo trong phim)
