Lời Dịch Bài Hát Excuses - Olly Murs


Xem MV:


Bài Hát: Excuses
Ca sĩ: Olly Murs
Lời Bài HátLời Dịch
I've been thinking 'bout, thinking 'bout you too much
Lately it's been like you ain't there when we touch
I've tried everything but we keep losing us
Oh I, oh I, guess everything ain't enough
Why can't you just be open and talk to me?
Asking how you feel, then you get up and leave
Talking you and me used to come easily
Oh I, oh I, but right now we hardly speak

So tell me now do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

You and I, you and I, been like this way too long
All I know it shouldn't be this hard to hold on
It's hard to be 'round you but I hate it when you're gone
Oh, tell me what's going wrong, yeah

So tell me now do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh darling, oh darling, and I
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

And I could blame myself
But it's your fault as well
We're crying out for help, oh
And I could blame myself
But it's your fault as well
We're crying out, crying out

Saying do you, do you even know what you did to me?
I'm going out of my mind every secret that you're keeping
Oh why won't you let me in? Oh why won't you let me in, ah?
But it's useless every time you pull me back with one kiss
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses

Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
And I'm telling everyone you didn't mean to do it
And we can make it through this, oh darling, oh darling
But I'm just making up excuses


Anh đã nghĩ về em quá nhiều rồi thì phải
Dạo gần đây em như không còn ở đó mỗi khi hai ta chạm vào nhau
Anh đã cố mọi cách mà hai ta vẫn dần xa cách
Anh đoán có lẽ mọi nhứ như vậy vẫn chưa đủ.
Sao em không thể mở lòng và nói anh nghe xem?
Mỗi lần anh hỏi em lại đứng dậy và rời đi
Anh và em nói chuyện từng rất dễ dàng
Thế nhưng giờ đây hai ta thậm chí chẳng còn nói chuyện với nhau


Và giờ em nói anh nghe xem, liệu em có biết em đã làm gì với anh không?
Anh đang dần phát điên với mỗi một bí mật mà em che dấu
Ôi tại sao em không để anh chia sẻ, em yêu ơi
Nhưng rồi mọi thứ đều vô dụng, khi mỗi lần em kéo anh lại với một nụ hôn
Để rồi anh lại nói với mọi người rằng em không hề cố ý làm vậy
Và rằng đôi ta sẽ vượt qua chuyện này thôi, ôi em yêu ơi
Nhưng thật ra anh chỉ đang viện cớ thôi


Anh và em đã như thế này quá lâu rồi
Tất cả những gì anh biết là đáng lẽ mọi thứ không nên khó níu giữ như này
Thật khó để ngồi cạnh bên em nhưng anh ghét mỗi lần em rời đi
Ôi em yêu, nói anh nghe điều gì đã xảy ra?


Vậy giờ nói anh nghe xem liệu em thậm chí có biết em đã làm gì với anh?
Anh đang dần phát điên với mỗi bí mật em che dấu
Ôi tại sao em không để anh chia sẻ, em yêu ơi
Nhưng rồi mọi thứ đều vô dụng, khi mỗi lần em kéo anh lại với một nụ hôn
Để rồi anh lại nói với mọi người rằng em không hề cố ý làm vậy
Và rằng đôi ta sẽ vượt qua chuyện này thôi, ôi em yêu ơi
Nhưng thật ra anh chỉ đang viện cớ thôi


Và anh có thể đổ tại anh
Nhưng đó cũng một phần là lỗi của em
Cả hai ta đều như đang gào khóc gọi giúp đỡ
Anh biết đó là lỗi của anh
Nhưng cũng một phần là lỗi của em nữa
Hai ta đã khóc cạn nước mắt


Vậy giờ nói anh nghe xem liệu em thậm chí có biết em đã làm gì với anh?
Anh đang dần phát điên với mỗi bí mật em che dấu
Ôi tại sao em không để anh chia sẻ, em yêu ơi
Nhưng rồi mọi thứ đều vô dụng, khi mỗi lần em kéo anh lại với một nụ hôn
Để rồi anh lại nói với mọi người rằng em không hề cố ý làm vậy
Và rằng đôi ta sẽ vượt qua chuyện này thôi, ôi em yêu ơi
Nhưng thật ra anh chỉ đang viện cớ thôi


Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh
Anh vẫn nói mọi người rằng em không hề có ý muốn làm vậy
Và rằng hai ta có thể vượt qua được chuyện này
Nhưng anh biết anh chỉ đang bịa đặt lý do mà thôi
Bài trước Bài tiếp theo