Xem MV:
Thật ra thì mình hơi "bối rối", vì dịch club là câu lạc bộ thì có vẻ nghe không hay. Nhưng để nguyên club thì không thể gọi là bản dịch được. =))
Vậy nên bạn nào thích dịch như nào tùy ý sửa nhé!
| Bài Hát: Crying In The Club | |
|---|---|
| Ca sĩ: Camila Cabello | |
| Lời Bài Hát | Lời Dịch |
| You think that you'll die without him You know that's a lie that you tell yourself You fear that you lay alone forever now It ain't true, ain't true, ain't true, no So put your arms around me tonight Let the music lift you up like you've never been so high Open up your heart to me Let the music lift you up like you've never been this free 'Til you feel the sunrise Let the music warm your body like the heat of a thousand fires The heat of a thousand fires Ain't no crying in the club (hey, hey) Let the beat carry 'way your tears as they fall baby Ain't no crying in the club (hey, hey) With a little faith, your tears turn to ecstasy Ain't no crying in the club I won't, I won't, I Ain't no crying in the club I won't, I won't, I Ain't no crying in the club You may think that you'll die without her But you know that's a lie that you told yourself You fear that you'll never meet another so pure But it ain't true, ain't true, ain't true, no So put your arms around me tonight Let the music lift you up like you've never been so high Open up your heart to me Let the music lift you up like you've never been this free 'Til you feel the sunrise Let the music warm your body like the heat of a thousand fires The heat of a thousand fires Ain't no crying in the club (hey, hey) Let the beat carry 'way your tears as they fall baby Ain't no crying in the club (hey, hey) With a little faith, your tears turn to ecstasy Ain't no crying in the club I won't, I won't, I Ain't no crying in the club I won't, I won't, I Ain't no crying in the club You think that you'll die without him You know that's a lie that you tell yourself You fear that you lay alone forever now It ain't true, ain't true, ain't true, no I said ain't no (ain't no) Ain't no crying Ain't no crying in the club, no crying I said ain't no (ain't no) Ain't no crying Ain't no crying in the club, no crying Ain't no crying in the club (hey, hey) Let the beat carry 'way your tears as they fall baby Ain't no crying in the club (hey, hey) With a little faith, your tears turn to ecstasy Ain't no crying in the club I won't, I won't, I Ain't no crying in the club I won't, I won't, I Ain't no crying in the club (ain't no crying, no crying, no crying, no) I won't, I won't, I Ain't no crying in the club (ain't no crying, no crying, no crying, no) I won't, I won't, I Ain't no crying in the club |
Cậu nghĩ rằng mình sẽ không sống được khi không có anh ta sao? Cậu biết đấy chỉ là sự giả dối mà bạn tự chuốc về mà thôi. Cậu sợ rằng từ giờ mình sẽ phải nằm một mình ư? Không phải vậy đâu, không đúng như vậy! Hãy thử vòng tay ôm lấy mình đêm nay, Hãy để tâm hồn cậu phiêu bay theo điệu nhạc, Hãy mở lòng với mình Để tiếng nhạc trả cho bạn sự tự do cậu chưa từng có. Cho đến lúc bình minh. Hãy để tiếng nhạc sưởi ấm tim cậu như ngàn ngọn lửa. Như cả ngàn ngọn lửa. Đừng khóc trong câu lạc bộ nữa cậu ạ. Hãy để tiếng nhạc thổi bay những giọt lệ trên má Đừng khóc ở nơi như này nữa nhé Chỉ cần chút niềm tin, những giọt nước mắt sẽ hóa thành liều thuốc phiện Lau giọt lệ, đừng khóc nữa cậu Vì mình sẽ không khóc, không khóc Đừng có khóc trong câu lạc bộ nữa nhé. Mình sẽ không khóc đâu. Đưng khóc ở nơi như này nữa nhé. Cậu nghĩ cậu sẽ chết khi thiếu vắng cô ta sao? Nhưng cậu biết đó chỉ là những gì bạn tự lừa dối mình Bạn sợ rằng mình sẽ không gặp được ai trong sáng nữa Nhưng điều đó không đúng, không hề đúng Hãy thử vòng tay ôm lấy mình đêm nay, Hãy để tâm hồn cậu phiêu bay theo điệu nhạc, Hãy mở lòng với mình Để tiếng nhạc trả cho bạn sự tự do cậu chưa từng có. Cho đến lúc bình minh. Hãy để tiếng nhạc sưởi ấm tim cậu như ngàn ngọn lửa. Như cả ngàn ngọn lửa.
Đừng khóc trong câu lạc bộ nữa cậu ạ.
Hãy để tiếng nhạc thổi bay những giọt lệ trên má Đừng khóc ở nơi như này nữa nhé Chỉ cần chút niềm tin, những giọt nước mắt sẽ làm cậu ngây ngây Lau giọt lệ, đừng khóc nữa cậu Vì mình sẽ không khóc, không khóc Đừng có khóc trong câu lạc bộ nữa nhé. Mình sẽ không khóc đâu. Đưng khóc ở nơi như này nữa nhé.
Cậu nghĩ rằng mình sẽ không sống được khi không có anh ta sao?
Cậu biết đấy chỉ là sự giả dối mà bạn tự chuốc về mà thôi. Cậu sợ rằng từ giờ mình sẽ phải nằm một mình ư? Không phải vậy đâu, không đúng như vậy!
Mình bảo không mà
Không, không được khóc nữa mà
Đừng khóc trong các câu lạc bộ nữa nhé
Mình bảo đừng khóc mà
Đừng khóc cậu nhé
Đừng khóc trong mấy câu lạc bộ nữa nhé
Đừng khóc trong câu lạc bộ nữa cậu ạ.
Hãy để tiếng nhạc thổi bay những giọt lệ trên má Đừng khóc ở nơi như này nữa nhé Chỉ cần chút niềm tin, những giọt nước mắt sẽ làm cậu ngây ngây Lau giọt lệ, đừng khóc nữa cậu Vì mình sẽ không khóc, không khóc Đừng có khóc trong câu lạc bộ nữa nhé. Mình sẽ không khóc đâu. Đưng khóc ở nơi như này nữa nhé. Hãy đừng khóc trong mấy câu lạc bộ nữa nhé. Đừng khóc, đừng khóc mà Mình sẽ không khóc, không khóc Đừng khóc trong câu lạc bộ nhé Đừng khóc, đừng khóc mà Mình sẽ không khóc, không khóc Không khóc trong câu lạc bộ. |
