13 reasons why sound track.
Xem video lyric:
Hey, chào mọi người!
Thật ra mình có ngồi nghe qua Only You của Selena Gomez từ ngày đầu public (Vì mình đăng ký kênh VEVO củacô ấy), xong mình lại không ưa lắm kiểu nhạc "hơi trầm buồn" này. Nên mình đã không làm bài dịch.
Thế rồi giờ mình lại đổi ý (haha). Nguyên do là mình rảnh quá nên ngồi xem phim "13 reasons why" (Vì mình khá thích phim truyền hình Mĩ, mình chắc đa số các bạn yêu thích nhạc US-UK đều vậy). Các bạn xem phim rồi thì chắc sẽ hiểu được bài hát khá dễ dàng, còn mấy bạn chưa xem thì xem ngay đi nhé. Vì mình phải nói là phim khá hay. Thật ra mình cũng không quan tâm mấy vụ bình luận ngược xuôi về nội dung lắm, mình đơn giản là yêu thích Selena, và mình thích xem phim. =))
Fun fact cho bạn nào không biết nam diễn viên đóng vay Clay (Dylan) từng đóng vai Micheal Scofield (trong Prison Break) trước đây, còn Kath (vai Hannal) là một cô gái đến từ Australia, và đây là lần đầu tiên cô qua Mĩ đóng phim. các diễn viên trẻ khác đều hoặc lần đầu đóng phim, hoặc từng nhận các vai nhỏ và không mấy ai để ý lắm. Tuy nhiên lần này có vẻ "khác" rồi. Dylan chia sẻ anh đã phải bỏ chạy vì bất ngờ khi gặp cả đám fan hô toáng lên "Clay!!!", còn Katherine thì vui mừng vì được thần tượng của cô - Lady Gaga nhắc đến trên Twitter.
Nội dung phim thì khá hay và hợp với những vấn đề ngày nay, diễn viên thì trẻ đẹp (Mình cũng không muốn Spoil nhiều =)) ), nên bạn nào chưa xem thì xem đi nhé. Xem rồi bị ám ảnh giống Ad. lol. Mình đùa thôi. ta vào vấn đề chính thôi - lời dịch sound track của phim bài hát Only You - Selena Gomez.
| Bài Hát: Only You | |
|---|---|
| Ca sĩ: Selena Gomez | |
| Lời Bài Hát | Lời Dịch |
| Looking from a window above It's like a story of love Can you hear me? Came back only yesterday I'm moving further away Want you near me All I needed was the love you gave All I needed for another day And all I ever knew Only you Sometimes when I think of her name When it's only a game And I need you Listen to the words that you say It's getting harder to stay When I see you All I needed was the love you gave All I needed for another day And all I ever knew Only you Only you, only you Only you, only you This is going to take a long time And I wonder what's mine Can't take no more Wonder if you'll understand It's just the touch of your hand Behind a closed door And all I needed was the love you gave All I needed for another day And all I ever knew Only you All I needed was the love you gave All I needed for another day And all I ever knew Only you Only you |
Nhìn từ trên đây Trông đó như một câu chuyện tình Anh còn nghe tiếng em nói không? Chuyện như mới hôm qua thôi và giờ em đã đi quá xa rồi Chỉ muốn có anh kề bên. Tất cả những gì em cần là tình yêu anh trao Tất cả những gì em cần để sống thêm một ngày và tất cả những gì em biết được chỉ có anh Đôi khi em nghĩ về cô ấy, khi mọi thứ tựa như một trò đùa Và khi em thực sự cần anh. Lắng nghe từng lời anh nói Càng làm em không thể ở lại Khi em nhìn thấy anh Tất cả những gì em cần là tình yêu anh trao Tất cả những gì em cần cho một ngày kia và tất cả những gì em biết được chỉ mỗi anh Chỉ còn mỗi anh Chỉ mỗi mình anh Chắc sẽ mất thật nhiều thời gian Em vẫn tự hỏi những thứ gì thuộc về mình Em không thể chịu đựng thêm nữa Em tự hỏi liệu anh có hiểu Em chỉ cần một cái chạm tay nhẹ của anh phía sau cánh cửa khép. Tất cả những gì em cần là tình yêu anh trao Tất cả những gì em cần cho một ngày kia và tất cả những gì em biết được chỉ mỗi anh Tất cả những gì em cần là tình yêu anh trao Tất cả những gì em cần cho một ngày kia và tất cả những gì em biết được chỉ mỗi anh Chỉ mình anh. |
