Lời Dịch We Don't Talk Anymore - Charlie Puth (feat. Selena Gomez)

Bài hát: We Don't Talk Anymore

Ca sĩ: Charlie Puth (feat. Selena Gomez)

Lyrics:

[Charlie Puth:]

We don’t talk anymore

We don’t talk anymore

We don’t talk anymore

Like we used to do

We don’t laugh anymore

What was all of it for

Ohh, we don’t talk anymore, like we used to do…

I just heard you found the one, you been looking

You been looking for

I wish I would have known that wasn’t me

Cause even after all this time

I still wonder

Why I can’t move on

Just the way you did so easily

Don’t wanna know

Kinda dress you’re wearing tonight

If he’s holdin onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Shoulda known your love was a game

Now I can’t get you out of my brain

Ohh, it’s such a shame

That we don’t talk anymore

We don’t talk anymore

We don’t talk anymore

Like we used to do

We don’t laugh anymore

What was all of it for?

Oh, we don’t talk anymore

Like we used to do

[Selena Gomez:]

I just hope you’re lying next to somebody

Who knows how to love you like me

There must be a good reason that you’re gone

Every now and then I think you might want me to

Come show up at your door

But I’m just too afraid that I’ll be wrong

Don’t wanna know

If you’re looking into her eyes

If she’s holdin onto you so tight the way I did before

I overdosed

Should’ve known your love was a game

Now I can’t get you out of my brain

Oh, it’s such a shame

[Charlie Puth & Selena Gomez:]

That we don’t talk anymore

(We don’t we don’t)

We don’t talk anymore

(We don’t we don’t)

We don’t talk anymore

Like we used to do

We don’t laugh anymore

(We don’t we don’t)

What was all of it for?

(We don’t we don’t)

Oh, we don’t talk anymore

Like we used to do

Like we used to do

Don’t wanna know

Kinda dress you’re wearing tonight

If he’s giving it to you just right

The way I did before

I overdosed

Should’ve known your love was a game

Now I can’t get you out of my brain

Oh, it’s such a shame

That we don’t talk anymore

(We don’t we don’t)

We don’t talk anymore

(We don’t we don’t)

We don’t talk anymore

Like we used to do

We don’t laugh anymore

(We don’t we don’t)

What was all of it for?

(We don’t we don’t)

Oh, we don’t talk anymore

Like we used to do

(We don’t talk anymore)

Don’t wanna know

Kinda dress you’re wearing tonight (Oh)

If he’s holding onto you so tight (Oh)

The way I did before

(We don’t talk anymore)

I overdosed

Should’ve known your love was a game (Oh)

Now I can’t get you out of my brain (Woah)

Oh, it’s such a shame

That we don’t talk anymore.

-------------

Lời dịch:

[Charlie Puth] 

Chúng ta giờ không còn tâm sự

Không còn cảm thông

Không còn thấu hiều nhau như trước đây

Hai ta không còn vui cười cùng nhau

Chúng ta không còn như xưa nữa là vì chúng ta chẳng lắng nghe nhau nữa.

Anh có nghe nói em đã hẹn hò với kiểu hợp với em

Tuýp người em luôn mong đợi.

Giá như từ đầu anh biết đó không phải là mình

Vì sau tất cả rồi

Anh vẫn phân vân

Sao bản thân không thể đi tiếp

Như em đã từng

Anh chẳng quan trọng tối nay em diện váy vóc thế nào

Hay cậu chàng có ôm em như anh đã từng ôm em thật chặt

Anh như kẻ tâm thần.

Lẽ ra nên biết tình em dành cho anh như trò đùa

“Nhưng em luôn ở trong tâm trí anh”

Thật chán chường

Chúng ta giờ không còn tâm sự

Không còn cảm thông

Không còn thấu hiều nhau như trước đây

Hai ta không còn vui cười cùng nhau

Chúng ta không còn như xưa nữa là vì chúng ta chẳng lắng nghe nhau nữa.

[Selena Gomez]

Em mong anh hạnh phúc bên người

Người sẽ yêu anh như em đã từng

Anh quay lưng với em chắc phải vì điều gì.

Giờ đây em miên man thầm nghĩ

Phải chăng anh muốn em đến tận cửa nhà anh?

Nhưng em sợ mình đang cuồng vọng

Em chẳng màng

liệu anh có đắm chìm vào đôi mắt ấy!

Hay cô ấy có ôm anh thật chặt như em đã từng?Em mệt nhoài

Lẽ ra em nên biết anh chỉ qua đường

Vậy mà em nhung nhớ anh từng khoảnh khắc.

thật là vô vọng

[Charlie Puth & Selena Gomez] 

Chúng ta giờ không còn tâm sự

Không còn cảm thông

Không còn thấu hiều nhau

như trước đây

Hai ta không còn vui cười cùng nhau

Chúng ta không còn như xưa nữa là vì chúng ta

chẳng lắng nghe nhau nữa.

Không còn nữa rồi.

Không còn nữa rồi

Không còn nữa rồi.

Anh chẳng quan trọng tối nay em diện váy vóc thế nào

Hay cậu chàng có ôm em như anh đã từng ôm em thật chặt

Anh như kẻ tâm thần.

Lẽ ra nên biết tình em dành cho anh như trò đùa

“Nhưng em luôn ở trong tâm trí anh”

Thật chán chường

Chúng ta giờ không còn tâm sự

Không còn cảm thông

Không còn thấu hiều nhau như trước đây

Hai ta không còn vui cười cùng nhau

Chúng ta không còn như xưa nữa là vì chúng ta

chẳng lắng nghe nhau nữa.

Không còn nữa rồi.

Anh chẳng quan trọng tối nay em diện váy vóc thế nào

Hay cậu chàng có ôm em như anh đã từng ôm em thật chặt

Anh như kẻ tâm thần.

Lẽ ra nên biết tình em dành cho anh như trò đùa

“Nhưng em luôn ở trong tâm trí anh”

Thật chán chường

Chúng ta giờ không còn tâm sự

Không còn cảm thông

Không còn thấu hiều nhau như trước đây

Hai ta không còn vui cười cùng nhau

Chúng ta không còn như xưa nữa là vì chúng ta

chẳng lắng nghe nhau nữa.

Không còn nữa rồi.

---hết--