Lời Dịch Bài Hát The Greatest - Sia

The Greatest

Sia

Featuring Kendrick Lamar

Produced By Yektro & Greg Kurstin

Album This Is Acting (Deluxe Version) 

Video from youtube:

v

The Greatest là bài hát của nữ ca sĩ người Úc Sia hợp tác với Kendrick Lamar,
nội dung bài hát nói lên sự ủng hộ với cộng đồng LGBT, trong MV gồm 49 vũ công đại diện cho 49 nạn nhân của vụ xả súng. (các bạn tự tìm hiểu thêm nhé).

Lyric:

[Sia:]

Uh-oh, running out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, running out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, running to the waves below

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm running and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

[Kendrick Lamar:]

Hey, I am the truth

Hey, I am the wisdom of the fallen - I'm the youth

Hey, I am the greatest

Hey, this is the proof

Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey

I transform with pressure - I'm hands-on with effort

I fell twice before my bounce back was special

Letdowns will get you, and the critics will test you

But the strong will survive, another scar may bless you, ah

[Sia (Kendrick Lamar):]

Don't give up (no no), I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

[Sia:]

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

Lời dịch:

[Sia:]
Uh-oh, Dù cho đã gần kiệt sức, nhưng tôi
Oh, tôi, tôi có thể chịu đựng được
Uh-oh, Khép đôi mi lại, tôi chạy thật nhanh
Nhưng chẳng sao, tôi vẫn cứ bền lòng
Còn bao định kiến nữa phải vượt qua
Nhưng tôi, tôi, tôi vẫn có thể chịu đựng
Uh-oh, tôi cần một tình yêu cho chính mình
vì tôi, tôi, tôi mạnh mẽ và kiên định

Đừng bỏ cuộc, tôi sẽ không từ bỏ 
Đừng bỏ cuộc, đừng phó mặc số phận
Đừng buông xuôi, tôi sẽ không từ bỏ đâu
Xin đừng bỏ cuộc, không không không 

Tôi sống và tôi có quyền trở thành điều tuyệt vời nhất
tôi được phép tỏa sáng nhất đêm nay
Là người tuyệt vời nhất, là kẻ bất khả chiến bại
Là người tuyệt vời nhất

Dù đã kệt quệ, nhưng tôi
Oh, tôi, tôi có thể chịu đựng
uh-oh, Tôi khép đôi mi lại và chạy thật nhanh
nhưng, oh, tôi có thể chịu đựng được
Trải qua những cảm xúc mãnh liệt của tình yêu
bởi tôi vẫn kiên cường
và tôi đã chạy trốn quá lâu, chịu đựng quá đủ rồi
và uh-oh, tôi đã chịu đựng đủ rồi

 Đừng bỏ cuộc, tôi sẽ không từ bỏ
Đừng bỏ cuộc, đừng phó mặc số phận
Đừng buông xuôi, tôi sẽ không từ bỏ đâu
Xin đừng bỏ cuộc, không không không 

Tôi sống và tôi có quyền trở thành điều tuyệt vời nhất
tôi được phép tỏa sáng nhất đêm nay
Là người tuyệt vời nhất, là kẻ bất khả chiến bại
Hãy sống để là người tuyệt vời nhất

Oh-oh, tôi có khả năng chịu đựng 
Oh-oh, tôi vẫn kiên cường
Oh-oh, tôi có thể chịu đựng 
Oh-oh, tôi vẫn sẽ bền lòng

[Kendrick Lamar:]
Hey, tôi chính là sự thật 
Hey, tôi là ý chí của những kẻ ngã xuống - tôi là thanh niên 
Hey, tôi là người vĩ đại nhất 
Hey, đây là bằng chứng 
Hey, tôi làm việc chăm chỉ, tôi cầu nguyện và tự nuôi sống mình
Tôi sống cùng áp lực và biến nó thành động lực
Tôi đã ngã hơn hai lần rồi tôi vẫn vùng dậy được
Bạn sẽ bị đánh gục, bị chỉ trích
Nhưng kẻ mạnh sẽ sống sót, những vết sẹo sẽ làm bạn mạnh mẽ thêm.

[Sia (Kendrick Lamar):]
Đừng bỏ cuộc, tôi sẽ không từ bỏ 
Đừng bỏ cuộc, đừng phó mặc số phận
Đừng buông xuôi, tôi sẽ không từ bỏ đâu
Xin đừng bỏ cuộc, không không không 

[ Sia:]

Tôi sống và tôi có quyền trở thành người tuyệt vời nhất
tôi có quyền được tỏa sáng nhất đêm nay
Là người tuyệt vời nhất, là kẻ bất khả chiến bại

Hãy sống để biết mình là người tuyệt vời nhất.

___Hết__