Lời dịch tiếng Việt bài hát Paint The Town Red - Doja Cat

“Paint The Town Red” được phát hành vào ngày 4 tháng 8, 2023 và là đĩa đơn chủ đề của album phòng thu thứ tư sắp ra mắt của Doja Cat, được định lịch là sẽ ra mắt vào ngày 22 tháng 12 tới này. Trong bài hát hoà trộn hip-hop và jazz này, cô ấy dựa trên bàn “Walk On By” của Dionne Warwick với một giai điệu rất mượt àm. Cô nàng rap về những những người ghét bỏ cô vì những thay đổi về ngoại hình của cô.
Câu nói, ""paint the town red"", là một cách nói lóng của người chỉ một cuộc hoang d*m đồi trụy, liều lĩnh ngông cuồng và trác táng (Theo Guardian).

Bài Hát: Paint The Town Red
Ca sĩ: Doja Cat

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Lướt qua Đi lướt qua Lướt qua Cứ thế đi lướt qua Đúng vậy, tao đã nói thế đấy, mấy con chóa cái Tao thà được nổi tiếng còn hơn Là quan tâm đến mấy chuyện tầm phào đó Chỉ chả quan tâm, chị cứ chơi tới bến đó Đúng vậy, tao đã nói thế đấy, mấy con chóa cái Tao thà được nổi tiếng còn hơn Là quan tâm đến mấy chuyện tầm phào đó Chỉ chả quan tâm, chị cứ chơi tới bến đó Xời, ả là ắc wỉ Ả là một con đ*ếm khốn nạn, một đứa nổi loạn Ả thích đẩy mọi thứ loạn lên Nhưng sẽ không dễ dàng để tôi an tĩnh lại đâu Xời, ả là ắc wỉ Ả là một con đ*ếm khốn nạn, một đứa nổi loạn Ả thích đẩy mọi thứ loạn lên Nhưng sẽ không dễ dàng để tôi an tĩnh lại đâu Dè, dé Nói gì mà, tao hạnh phúc thì bay đau khổ Chúng mày cứ chê đi chứ trai ngon để chị giữ hết Đồ của Margiela không tự đến mà chẳng để ai ghen ghét Bệnh của tao không tự đến mà chẳng có phương thuốc chữa Tao vui tánh hơn nhiều khi không ly cognag Hennessy Chúng nó chỉ muốn năng lượng và tình yêu của tao Mày đâu có được nói mọe gì mà không bị lãnh án Chóa, tao ngập trong đống hổ lốn mà bay thả đến Nhưng tao sẽ tỏa sáng lần nữa Tin tao đê, tao có mắt ma thuật nhìn thấu trước sự tình Bay sẽ thấy tao ngủ khò khò trên tòa Sẽ thấy tao đớp gấp mười lần Ọe, đừng có dắt con dở hơi đó đi đâu Ọe, tao không có tóc còn đẹp hơn Ọe, chẳng ai cấm, tao thích tao hút thuốc ở đây Ợ, trao tao cơ hội đi tao sẽ đến đó (Dé, de) Đúng vậy, tao đã nói thế đấy, mấy con chóa cái Tao thà được nổi tiếng còn hơn Là quan tâm đến mấy chuyện tầm phào đó Chỉ chả quan tâm, chị cứ chơi tới bến đó Đúng vậy, tao đã nói thế đấy, mấy con chóa cái Tao thà được nổi tiếng còn hơn Là quan tâm đến mấy chuyện tầm phào đó Chỉ chả quan tâm, chị cứ chơi tới bến đó Xời, ả là ắc wỉ Ả là một con đ*ếm khốn nạn, một đứa nổi loạn Ả thích đẩy mọi thứ loạn lên Nhưng sẽ không dễ dàng để tôi an tĩnh lại đâu Xời, ả là ắc wỉ Ả là một con đ*ếm khốn nạn, một đứa nổi loạn Ả thích đẩy mọi thứ loạn lên Nhưng sẽ không dễ dàng để tôi an tĩnh lại đâu Dé, dè Cứ nói nhạc pop kiếm hời, giờ sao bay không thử đi Mày cứ nhại nhạc nhét beat mới xem nào, gái ơi Tao đâu có cần hợp tác với ông nào hay cặp bài trùng nào kế bên Tao cũng chẳng cần fan mới, tụi tao thích thế Tao cũng sẽ không đeo tóc giả vì bay thích thế Tao là khốn cứ thích làm nhát nữa, mày không biết là rồi tao sẽ thắng sao? Làm một hớp, kiểu như sắp chiến nhau bằng đồ ăn đó, rồi thì Những cái "úi" đợi tao để tao trở thành mày đó, tao cá là thế Nói gì mà tao có xế, tao không cần xe Tiền là tất cả những thứ ta chiến vì Tao sẽ làm những điều mà bay chưa từng thấy Fan đâu có ngu những lũ cực đoan thì có Tui là chúa tể ắc wỉ Tui sã ngã từ đâu cơ? Có ngựa đâu mà ngã? Bắt thóp bay, nhớ mà để nguồn Tao đâu có cần danh tiếng làm quái gì nữa đâu Bởi, tao đã nói thế đấy, mấy con chóa cái Tao thà được nổi tiếng còn hơn Là quan tâm đến mấy chuyện tầm phào đó Chỉ chả quan tâm, chị cứ chơi tới bến đó Đúng vậy, tao đã nói thế đấy, mấy con chóa cái Tao thà được nổi tiếng còn hơn Là quan tâm đến mấy chuyện tầm phào đó Chỉ chả quan tâm, chị cứ chơi tới bến đó Xời, ả là ắc wỉ Ả là một con đ*ếm khốn nạn, một đứa nổi loạn Ả thích đẩy mọi thứ loạn lên Nhưng sẽ không dễ dàng để tôi an tĩnh lại đâu Xời, ả là ắc wỉ Ả là một con đ*ếm khốn nạn, một đứa nổi loạn Ả thích đẩy mọi thứ loạn lên Nhưng sẽ không dễ dàng để tôi an tĩnh lại đâu Lướt qua Đi lướt qua Lướt qua Cứ thế đi lướt qua

Lời bài hát gốc (lyrics)

Walk on by Walk on by Walk on by Walk on by Yeah, bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Yeah, yeah Said, my happiness is all of your misery I put good dick all in my kidneys This Margiela don't come with no jealousy My illness don't come with no remedy I am so much fun without Hennessy They just want my love and my energy You can't talk no shit without penalties Bitch, I'm in your shit if you send for me I'm goin' to glow up one more time Trust me, I have magical foresight You gon' see me sleepin' in courtside You gon' see me eatin' ten more times Ugh, you can't take that bitch nowhere Ugh, I look better with no hair Ugh, ain't no sign, I can smoke here Ugh, give me the chance and I'll go there (Yeah, yeah) Yeah, bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Yeah, yeah Said pop make money, now you try, bitch You could use a revamp with a new vibe, sis I don't need a big feature or a new sidekick I don't need a new fan 'cause my boo like it I don't need to wear a wig to make you like it I'm a two-time bitch, you ain't knew I'd win? Throw a shot, like you tryna have a food fight, then All my opps waitin' for me to be you, I bet Said, I got drive, I don't need a car Money really all that we feenin' for I'm doin' things they ain't seen before Fans ain't dumb but extremists are I'm a Demon Lord Fall off what? I ain't seen a horse Called your bluff, better cite the source Fame ain't somethin' that I need no more 'Cause, bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Bitch, I said what I said I'd rather be famous instead I let all that get to my head I don't care, I paint the town red Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Mm, she the devil She a bad lil' bitch, she a rebel She put her foot to the pedal It'll take a whole lot for me to settle Walk on by Walk on by Walk on by Walk on by

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!