Lời dịch tiếng Việt bài hát Super Shy - NewJeans

Giới thiệu lead single cho album nhạc cùng tên sẽ phát hành trong năm 2023, nhóm K-Pop đang trên đà nổi, NewJeans trở lại với ca khúc có giai điệu cực dễ chịu, “Super Shy.”

Trong “Super Shy” các càng nàng kể cảm giác dần trở nên thoải mái và đầy sức sống khi ở bên người họ thích, trái với tính cách hay ngượng ngùng vốn có cảu họ. Cũng như những video đã ra mắt trước đó, NewJeans tiếp tục sử dụng những điệu nhảy dễ bắt trend cho video lần này. Trong video, NewJeans nhảy múa ở những nơi công cộng như trạm bus, công viên, siêu thị...

Bài Hát: Super Shy
Ca sĩ: NewJeans

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Em thấy ngượng quá đi Nhưng mà đợi xíu thôi, đợi em biến anh thành của em nè Em thấy thật hồi hộp bởi anh ngập tràn tâm trí em Em muốn nói với anh nhưng em rất chi là ngại ngùng Ngại ngùng quá đi, hihi Nhưng mà đợi xíu thôi, đợi em biến anh thành của em nha Em thấy thật hồi hộp bởi tâm trí em lúc nào cũng toàn bóng hình anh Em muốn nói với anh nhưng em rất là ngượng ngùng Và em muốn đi chơi với anh Anh muốn đi đâu nào? (Huh?) Tìm một chỗ nào đó bé xinh rồi ngồi và nói chuyện Trông thật xinh xẻo, đi theo em nào Anh với em, kề bên nhau Em không thấy được sao? (Nhìn nè) Đôi mắt em bỗng rực sáng Khi anh nói em là mơ ước của anh Nhưng anh còn chẳng biết tên em. Đúng không nào? Anh chẳng hề biết tên em Phải không? Hơn bất kỳ ai Em thấy ngượng quá đi Nhưng mà đợi xíu thôi, đợi em biến anh thành của em nè Em thấy thật hồi hộp bởi anh ngập tràn tâm trí em Em muốn nói với anh nhưng em rất chi là ngại ngùng Ngại ngùng quá đi, hihi Nhưng mà đợi xíu thôi, đợi em biến anh thành của em nha Em thấy thật hồi hộp bởi tâm trí em lúc nào cũng toàn bóng hình anh Em muốn nói với anh nhưng em rất là ngượng ngùng Thường thì em cũng nói luôn miệng ấy, mà chyện gì đang xảy ra với em thế này? Em chẳng thích thế đâu Điều gì đó thật lạ về anh Ừm, anh thật đặc biệt và anh biết thế Anh, chính là đỉnh nhất Em thấy ngượng quá đi Nhưng mà đợi xíu thôi, đợi em biến anh thành của em nè Em thấy thật hồi hộp bởi anh ngập tràn tâm trí em Em muốn nói với anh nhưng em rất chi là ngại ngùng Ngại ngùng quá đi, hihi Nhưng mà đợi xíu thôi, đợi em biến anh thành của em nha Em thấy thật hồi hộp bởi tâm trí em lúc nào cũng toàn bóng hình anh Em muốn nói với anh nhưng em rất là ngượng ngùng Nhưng anh còn chẳng biết tên em. Đúng không nào? Anh chẳng hề biết tên em Phải không? Hơn bất kỳ ai Nhưng anh còn chẳng biết tên em. Đúng không nào? Anh chẳng hề biết tên em Phải không anh?

Lời bài hát gốc (lyrics)

I'm super shy, super shy But wait a minute while I make you mine, make you mine 떨리는 지금도, you're on my mind all the time I wanna tell you but, I'm super shy, super shy I'm super shy, super shy But wait a minute while I make you mine, make you mine 떨리는 지금도, you're on my mind all the time I wanna tell you but I'm super shy, super shy And I wanna go out with you Where you wanna go? (Huh?) Find a lil spot, just sit and talk Looking pretty, follow me 우리 둘이 나란히 보이지? (봐) 내 눈이 (Heh) 갑자기, 빛나지 When you say I'm your dream You don't even know my name Do ya? You don't even know my name Do ya-a? 누구보다도 I'm super shy, super shy But wait a minute while I make you mine, make you mine 떨리는 지금도, you're on my mind all the time I wanna tell you but, I'm super shy, super shy I'm super shy, super shy But wait a minute while I make you mine, make you mine 떨리는 지금도, you're on my mind all the time I wanna tell you but I'm super shy, super shy 나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지 I don't like that Something odd about you Yeah, you're special and you know it You're the top, babe I'm super shy, super shy But wait a minute while I make you mine, make you mine 떨리는 지금도, you're on my mind all the time I wanna tell you but, I'm super shy, super shy I'm super shy, super shy But wait a minute while I make you mine, make you mine 떨리는 지금도, you're on my mind all the time I wanna tell you but I'm super shy, super shy You don't even know my name Do ya? You don't even know my name Do ya-a? 누구보다도 You don't even know my name Do ya? You don't even know my name Do ya-a?

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!