Lời Dịch Bài Hát Slow Dancing In The Dark - Joji

Joji giới thiệu bài hát lần đầu tại Blurry Vision Festival vào hopom 12 tháng 5, 2018. Mãi đến 7 tháng 11 cùng năm anh ấy mới thông báo bài hát chính thức ra mắt cùng với một bức ảnh cắt từ MV của bài hát.

Đừng bạn nào hỏi sao Joji "trông quen quen" với "nhìn thấy màu hồng" nữa nhé! Người ta bây giờ là ca sĩ mainstream hàng thật giá thật rồi, hehehe.

Bài Hát: Slow Dancing In The Dark
Ca sĩ: Joji

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Tôi chẳng muốn thêm một người bạn (chỉ mình tôi) Tôi muốn cuộc đời tôi chia hai (đời chia hai phần cho em) (Xin thêm một đêm nữa thôi) Chờ đợi điều đó trở thành sự thật Đợi chờ em (vẫn đợi chờ em) (Chỉ một đêm nữa thôi) (Tôi đã quá mệt mỏi vì phải gặm nhấm nó suốt đêm) Khi tôi phiêu dù chầm chậm trong bóng đêm Xin đừng theo tôi, rồi em sẽ ngã vào vòng tay này Em đã có quyết định của riêng em Tôi chẳng cần thêm gợi ý nào nữa Em có thể không? Có thể làm thế không em? Nói anh nghe tại sao ta phải trọn vẹn chứ? Em nên ở bên hắn, tôi không thể nào so kè Em nhìn tôi như thể là một ai đó khác, ừ thì Em có thấy không? Anh chẳng muốn lạc lõng phiêu đãng mãi trong bóng đêm, thăm thẳm Khi em cần trốn chạy Cứ nghe tiếng tôi nói trong tâm trí em (nghe tiếng tôi gọi) Tống khứ tôi khỏi cuộc đời em (Tống khỏi đời em) Làm tốt lắm (rất tốt, thật tuyệt) Chính em ấy Tôi từng là người đỡ em dậy mỗi khi em ngã Yeah, yeah, yeah (Khi em gục ngã) Anh không dám giỡn khi em lên giọng (anh nào dám giỡn) Tôi không muốn trở về nhà (không muốn về nhà) Một đêm thôi, có được không? Được không em? Em làm được không? Nói anh nghe tại sao ta phải trọn vẹn chứ? Em nên ở bên hắn, tôi không thể nào so kè Em nhìn tôi như thể là một ai đó khác, ừ thì Em có thấy không? Anh chẳng muốn lạc lõng phiêu đãng mãi Trong bóng đêmTrong đêm đen thăm thẳm

Lời bài hát gốc (lyrics)

I don't want a friend (Just me) I want my life in two (My life in two) (Please one more night) Waiting to get there Waiting for you (Waiting for you) (Just one more night) (I done fight it all night) When I'm around slow dancing in the dark Don't follow me, you'll end up in my arms You done made up your mind I don't need no more signs Can you? Can you? Give me reasons we should be complete You should be with him, I can't compete You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see? I don't wanna slow dance In the dark, dark When you gotta run Just hear my voice in you (My voice in you) Shutting me out of you (shutting me out of you) Doing so great (So great, so great) You Used to be the one to hold you when you fall Yeah, yeah, yeah (When you fall, when you fall) I don't fuck with your tone (I don't fuck with your tone) I don't wanna go home (I don't wanna go home) Can it be one night? Can you? Can you? Give me reasons we should be complete You should be with him, I can't compete You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see? I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance) In the dark, dark In the dark, dark

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!