Đúng như tên gọi của nó, ca khúc mở đầu của album Planet Her là một ca khúc ca ngợi về nữ giới thần thánh, trong đó Doja thảo luận về các vai trò khác nhau của phụ nữ và trong trường hợp này, chính Doja, sống trong xã hội, ca ngợi cách phụ nữ có thể tiến vào và ra khỏi mỗi một người một cách dễ dàng.
Lời bài hát đi từ một thông điệp đến một anh người yêu, nhắc nhở anh ta về tất cả những điều tuyệt vời mà Doja có thể mang lại cho anh ta với tư cách là một người phụ nữ, đến sự đánh giá rộng rãi hơn về tất cả những gì phụ nữ có thể làm và những cuộc đấu tranh mà họ phải chịu đựng vì giới tính của họ.
| Bài Hát: Woman |
|---|
| Ca sĩ: Doja Cat |
Lời dịch Tiếng Việt Bài hát |
|---|
|
[Intro]Này cô gái Ơi này cô gái [Chorus] Người phụ nữ Hãy để em là người phụ nữ của anh Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Ayy) Em có thể là cô gái của anh mà Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Ayy) Hãy để em là người phụ nữ của anh Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Ayy) Em có thể là cô gái của anh mà Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Ayy) [Verse 1] Anh cần điều chi? Cổ trao gấp mười, cưng à, lại đây và gieo hạt giống đi nào Trong tử cung cô ấy có thể sinh ra cả một gia đình Trao tình yêu, trông nom mà chẳng cần ai huân thưởng, anh thấy đó Anh có thể đến trao đổi Em rất ngọt ngào và anh thì cần một bàn tay phụ nữ ở nhà anh Chỉ cần bảo vệ cô ấy thật an toàn Anh à, hãy yêu thương những đường cong nơi em Thật nữ tính và kiêu sa Em chạm đến tận linh hồn anh khi anh nghe em thì thầm, "Anhhh" Hãy để em làm người phụ nữ của anh. [Chorus] Người phụ nữ Hãy để em là người phụ nữ của anh Là người phụ nữ, là cô gái của anh Em có thể là cô gái của anh mà Là người phụ nữ, là cô gái của anh Hãy để em là người phụ nữ của anh Là người phụ nữ, là cô gái của anh Em có thể là cô gái của anh mà Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Ayy) [Verse 2] Em có thể là cô gái của anh, em là phụ nữ mà Nhưng em bá đạo, đứa nào đụng tới công chuyện liền Đẻ cho anh và đứa con và lấy bớt đi vài chuyện xì xầm Dệt nên câu chuyện tựa như xây sa bàn Em phải đối mặt với "giới tính kia" nhiều lắm Cả thế giới cứ bảo em "Làm quái gì clẽ thường tình" Em chỉ muốn tự chứng minh cho bản thân mình rằng em đỉnh voãi luôn anh có thấy vị thần nào không có nữ thần đi cùng không Nói thực nói thà luôn thì ấy Cái quái gì em chả làm được Ý em là em có thể lãnh đạo mấy bang luôn ấy chứ Em cũng có thể mỉm cười đu đưa thủng túi khối anh Em cũng thể trở thành CEO như Robyn Fenty Và này mấy đứa chị sẽ về phe bay chúng ta cùng đội mà Đừng có nghĩ mấy thằng ngờ u kia không mơ mộng gì các em Chúng nó muốn đẩy chị em mình cắn nhau Khi thấy chúng ta thành đạt, chẳng vì lý do gì cả Chúng nó muốn ta bị "xe tông" như Regina trong Mean Girls Công chúa hay nữ hoàng, tomboy hay đức vua Nghe thì nhiều mà chẳng thấy ở đâu (Nah) Mẹ Đất, Đức Mẹ Mary đấng linh thiêng cao cao Tính nữ linh thiêng ư , em cũng là phụ nữ đây nào (Thế sao chứ?) [Chorus] Người phụ nữ (Anhhh) Hãy để em là người phụ nữ của anh (Hãy để em là...) Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Hãy để em là...) Em có thể là cô gái của anh mà Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Anh à) Hãy để em là người phụ nữ của anh (Em biết mà) Là người phụ nữ, là cô gái của anh (Anh à) Em có thể là cô gái của anh mà (Em biết mà) Là người phụ nữ, là cô gái của anh [Outro] Eee, eee, eee (Này, cô gái) (Người phụ nữ) Eee, eee, eee (Này, các cô gái)Này (Hỡi các cô em)Eee, eee, eee (Này, cô gái) (Hỡi các cô em) (Này, các cô gái) |