Lời Dịch Bài Hát Out Of Time - The Weeknd

Đoạn nói ở cuối "Out Of Time" bởi Jim Carrey nhắc nhớ đến phim "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" mà Jim Carrey đóng vai chính

Bài hát là một bản sample "Midnight Pretenders" của Tomoko Aran.

Bài Hát: Out Of Time
Ca sĩ: The Weeknd

Lời dịch Tiếng Việt Bài hát

Vài tháng qua anh đã cố gắng giải quyết chuyện bản thân mình, em à Cuộc đời anh thật nhiều cay đắng Anh đã quá lạnh lùng với những người yêu thương anh Khi nhìn lại, giờ anh đã nhận ra Và anh nhớ khi anh ôm lấy em Với đôi mắt đẫm lệ em cầu xin anh hãy ở lại Và giờ anh hối hận khi không nói với em Giờ thì anh không thể làm em thôi yêu anh ta được Em đã thay đổi tâm ý Anh nói anh yêu em, em à, nhưng anh chẳng còn thời gian Nói anh ở đây vì em, nhưng thì giờ của anh đã hết Nói anh quan tâm em nhiều mà thời anh anh chẳng còn Nói đã quá muộn để em là của anh, thời cơ ta đã bỏ lỡ Nếu hắn có làm gì sai Em biết số anh mà Nếu em không tin hắn dù chỉ chút thôi Thì hãy quay về, em à, quay về bên anh Cho anh một cơ hội nữa, em à Anh sẽ đối xử tốt với em Và anh sẽ yêu em như anh đáng phải làm suốt thời gian qua Và anh nhớ khi anh ôm lấy em (ôm lấy em) Với đôi mắt đẫm lệ em cầu xin anh hãy ở lại (không bao giờ, em ơi) Và giờ anh hối hận khi không nói với em Giờ thì anh không thể làm em thôi yêu anh ta được Em đã thay đổi tâm ý Anh nói anh yêu em, em à, nhưng anh chẳng còn thời gian Nói anh ở đây vì em, nhưng thì giờ của anh đã hết Nói anh quan tâm em nhiều mà thời anh anh chẳng còn Nói đã quá muộn để em là của anh, thời cơ ta đã bỏ lỡ Ooh hát lên rằng (hết giờ rồi) Cứ tự nhủ anh có em Nhưng anh (đã hết giờ rồi) Nói anh quan tâm em nhiều nhưng anh đã bở lỡ thời cơ Nhưng anh đã quá muộn để khiến em là của anh, hết giờ rồi (Hết giờ rồi) (Bỏ lỡ mất rồi) Đừng chạm tay vào những phím số đó Bởi như bài hát đã nói, em đã lỡ thì giờ rồi Em sắp làm được rồi, nhưng đừng hoảng Vẫn còn nhiều nhạc hay nữa đây Trước khi em hoàn toàn đắm chìm trong sự bao bọc của tia sáng lé loi em trông thấy từ xa xa Thật nhanh thôi, em sẽ được chữa lành, thứ tha và gột rửa Thoát khỏi mọi đau thương, tội lỗi và tủi hờn Em thậm chí sẽ không nhớ cả tên mình Nhưng trước khi em lắng vào đó vĩnh viễn Đây là 30 phút để thư thái lắng nghe vài bản nhạc chậm Trên sóng 103.5 Dawn FM

Lời bài hát gốc (lyrics)

The last few months I've been working on me, baby There's so much trauma in my life I've been so cold to the ones who loved me, baby I look back now and I realize And I remember when I held you You begged me with your drowning eyes to stay And I regret I didn't tell you Now I can't keep you from loving him You made up your mind Say I love you, girl, but I'm out of time Say I'm there for you but I'm out of time Say that I'll care for you but I'm out of time Said I'm too late to make you mine, out of time If he mess up just a little Baby, you know my line If you don't trust him a little Then come right back, girl, come right back Gimme one chance, just a little Baby, I'll treat you right And I'll love you like I should've loved you all the time And I remember when I held you (Held you, baby) You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby) And I regret I didn't tell you Now I can't keep you from loving him You made up your mind Say I love you, girl, but I'm out of time Say I'm there for you but I'm out of time Say that I'll care for you but I'm out of time Said I'm too late to make you mine, out of time Ooh singing (Out of time) Said I had you to myself But I'm (Out of time) Say that I'll care for you but I'm out of time But I'm too late to make you mine, out of time (Out of time) (Out of time) Don't you dare touch that dial Because like the song says, you are out of time You're almost there, but don't panic There's still more music to come Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance Soon you'll be healed, forgiven and refreshed Free from all trauma, pain, guilt, and shame You may even forget your own name But before you dwell in that house forever Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks On 103.5 Dawn FM

Chú thích, idioms, slangs
Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào!